ब्लैकआईड थिएटर की 'जेन आयर' फिर से मंच पर और ऑनलाइन स्ट्रीम करती है

निर्देशक एड्रियन मैकडुगल मार्क लुडमोन से बात करते हैं कि कैसे ब्लैकएयड थिएटर ने जेन आयर के अपने टूरिंग अनुकूलन को लाइव प्रदर्शन और ऑन-डिमांड स्ट्रीमिंग के साथ वापस ला दिया है।

फोटो: एलेक्स हार्वे-ब्राउन

ब्लैकएयड थिएटर शार्लेट ब्रॉन्टे के बहु-प्रिय उपन्यास जेन आयर के अपने अनुकूलन के 10 महीने के दौरे के छह महीने में था जब कोविड-19 का प्रभाव पड़ा। वे न्यू थियेटर रॉयल पोर्ट्समाउथ में शो के पहले रात के लिए मंच पर जाने की तैयारी कर रहे थे, लेकिन, जब बोरिस जॉनसन ने ब्रिटनों से थिएटर से बचने के लिए कहा, तो निर्णय लिया गया - उद्योग के बाकी हिस्सों के अनुरूप - उस रात के प्रदर्शन के बाद दौरे को रोकने का। “हम जुलाई तक चलने वाले थे - और आखिरी महीने चीन होना था,” संस्थापक और कलात्मक निदेशक एड्रियन मैकडुगल याद करते हैं। “मैंने कास्ट के साथ बैठकर ईमानदार तरीके से कहा कि दौरे की अवधि के भीतर शो को वापस लाने की संभावना कम थी - और निश्चित रूप से चीन नहीं क्योंकि उस समय वह महाद्वीप था।” हालांकि, यह अंत नहीं था क्योंकि 3 और 4 नवंबर को, कास्ट दक्षिण हिल पार्क आर्ट्स सेंटर, ब्रैकनेल, बर्कशायर में वाइल्ड थिएटर में लाइव, सामाजिक दूरी वाले दर्शकों के सामने न केवल मंच पर एक साथ आएगी, बल्कि पूरे शरद ऋतु में ऑनलाइन शो स्ट्रीमिंग के लिए फिल्माई जाएगी।

फोटो: एलेक्स हार्वे-ब्राउन

यह व्यस्त काल का भव्य समापन है जिसमें ब्लैकएयड थिएटर ने एक पूर्व टूरिंग शो, द स्ट्रेंज केस ऑफ डॉक्टर जेकल और मिस्टर हाइड का एक प्रदर्शन सितंबर में मंचित किया, लाइव दर्शकों के सामने और फिल्माया गया। “मैंने पिछले सात महीनों से कभी इतना कठिन काम नहीं किया,” एड्रियन कहते हैं। “मेरे पहले कुछ हफ्ते वास्तव में जेन आयर कंपनी को समर्थन देने के तरीके निकालने के लिए समर्पित थे जो अचानक बिना काम के स्थिति में आ गए। इतने सारे स्वतंत्र कलाकारों की तरह, उनके पास वह अधिकार नहीं था जो एक कर्मचारी व्यक्ति को उस स्थिति में होता।” ब्लैकएयड थिएटर ने आर्ट्स काउंसिल इंग्लैंड के आपातकालीन प्रतिक्रिया फंड के माध्यम से अनुदान प्राप्त करने में सफलता पाई और इसके अधिकांश का उपयोग जेन आयर के कास्ट और क्रू को समर्थन देने में किया गया। लेकिन साथ ही, एड्रियन दृढ़ थे कि एक थिएटर कंपनी के लिए “संगति” बनाए रखने के तरीके खोजें जब स्थल बंद हों। “रातोंरात, हमने अपना उद्देश्य खो दिया क्योंकि स्पष्ट रूप से थिएटर खुले नहीं होने पर, जो हम करते हैं वह संभव नहीं है। इसलिए यह विविधता लाने, दर्शकों तक पहुँचने के नए तरीकों की खोज करने और सांस्कृतिक रूप से प्रासंगिक बने रहने के लिए नए तरीके खोजने के बारे में था।”

पहली बार, ब्लैकएयड ने डिजिटल रूप से काम प्रस्तुत करने की संभावना देखी। आर्ट्स काउंसिल अनुदान द्वारा समर्थित, जॉन गॉडबर की कॉमेडी टीचर्स का पहले से फिल्माया गया 2018 प्रोडक्शन ऑनलाइन रखा गया और स्कूलों को उपलब्ध कराया गया, अतिरिक्त संसाधनों जैसे कि कास्ट के साथ वीडियो इंटरव्यू के माध्यम से समर्थित। इसे 500 से अधिक स्कूलों द्वारा एक्सेस किया गया और लगभग 13,000 छात्रों द्वारा देखा गया, एक लाइसेंस शुल्क के माध्यम से थोड़ा पैसा कमाया। “हमारी सामग्री को ऑनलाइन प्राप्त करने और ऐसे उत्पाद विकसित करने में बहुत समय और प्रयास लगाया गया जो लोग वास्तव में खरीदने में रुचि रखते,” एड्रियन कहते हैं। “यह टिकाऊ नहीं है और यह लंबे समय में कम से कम थिएटर के मूल्य के हिसाब से सही संदेश नहीं भेजता। इसमें कई जीत होती हैं। स्कूलों को देखने के लिए सामग्री का निर्माण करना, हमारे लिए कुछ आय प्रदान करना, जो महत्वपूर्ण है, और पिछले शो से कलाकारों और डिजाइनरों, निर्देशकों, आदि को रॉयल्टी प्रदान करना भी।

फोटो: एलेक्स हार्वे-ब्राउन

ब्लैकएयड थिएटर अब एक डिजिटल लाइब्रेरी तैयार कर रहा है जो ऑन-डिमांड उपलब्ध है, जिसमें 2011 के ब्रिटिश संगीत नाटक ओह! व्हाट अ लवली वार के फिल्म के साथ जेकल और हाइड और टीचर्स की फिल्मों को जोड़ा गया है। “हमने जेकल और हाइड के साथ बहुत कुछ सीखा जो पहली बार था जब हमने वास्तव में अपने शो को इस तरह फिल्माया जो प्रसारण के लिए बनाई गई थी,” एड्रियन कहते हैं। “लाइव प्रदर्शन को फिल्माते समय एक कठिन संतुलन होता है, विशेष रूप से जब वहां एक लाइव दर्शक हो। आपको दर्शकों की आवश्यकता होती है जो कलाकारों को थोड़ा और देने के लिए, उस साझा थिएटर अनुभव की भावना प्राप्त करने के लिए, दर्शक का वह शोर पाने के लिए जिसमें आकर्षण होता है, लेकिन इसके साथ ही मंच पर कुछ को स्क्रीन पर कैप्चर करने की चुनौती आती है जिस तरह से उसके ऊर्जा को प्रतिबिंबित करता है। खास चुनौतियों में प्रकाश व्यवस्था होती है, जेकल और हाइड और जेन आयर जैसी शो के साथ जहां मंच पर अंधेरा और छाया उपयोग होता है। “यह प्रकाश स्तरों को दोनों के लिए काम करने लायक होना चाहिए, और यह भी कैमरों को मंच के करीब पर्याप्त होना चाहिए ताकि आप सब कुछ विस्तार से कैप्चर कर सकें लेकिन इतनी करीब न कि दर्शक उसे न देख सकें।” एड्रियन, जिन्होंने जेन आयर निर्देशित किया था, स्वीकार करते हैं कि फिल्म उनके लिए “विदेशी” थी लेकिन उन्होंने जल्दी सीखा। “हमने कभी इसके बारे में तब तक नहीं सोचा था जब तक महामारी नहीं आई। इसे अभी देखना मुश्किल है लेकिन मुझे लगता है, लंबे समय में, यह उन चांदी के किनारों में से एक हो सकता है जिसने निश्चित रूप से हमें एक कंपनी के रूप में डिजिटल को अपनाने और उपयोग करने के लिए प्रेरित किया।” उन्हें खुशी थी कि टीचर्स से जुड़े एक पाइपलाइन अध्ययन से पता चला कि डिजिटल उत्पाद ने लोगों की थिएटर के साथ संपर्क को बढ़ाया। “बहुतायत से, यह महसूस किया गया कि ऑनलाइә थिएटर स्ट्रीमिंग को एक्सेस करने से, थिएटर जाने की जगह लाई दूर नहीं होने के बजाय, यह लोगों को थिएटर जाने के लिए अधिक प्रेरित करता है और इसे एक बहुत, बहुत व्यापक दर्शकों तक पहुँच का बना देता है।

जेन आयर की कास्ट 'बबल' में है, अगले सप्ताह के प्रदर्शन एक दिन और आधे के रिहर्सल के बाद होंगे ताकि उन्हें वापस गति में लाया जा सके। लेकिन एड्रियन किसी भी परिवर्तन की उम्मीद नहीं करते हैं सफलता के सूत्र से जो शटडाउन से पहले 40 शहरों और कस्बों में 19,000 से अधिक लोगों के द्वारा आनंदित किया गया था। “यह एक पुनर्निर्माण का मामला होगा, लेकिन दिलचस्प बात यह होगी कि अभिनेता इसमें नए दृष्टिकोण और भावनाएं लाने में क्या नया लाते हैं। जब आप जाते हैं और वापस आते हैं लंबे अंतराल के बाद, अक्सर यह एक ताजगी लाती है। इन छह महीनों में हम सभी को देखने के बाद, यह देखना दिलचस्प होगा कि क्या प्रभाव हो सकता है इस बहुत भावनात्मक रूप से चुनौतीपूर्ण शो पर।

फोटो: एलेक्स हार्वे-ब्राउन

वह ब्लैकएयड थिएटर के शो को उपन्यास का 'विश्वसनीय' अनुकूलन के रूप में वर्णित करते हैं, जिसमें पांच की कास्ट है जिसमें केल्सी शॉर्ट जेन के रूप में और बेन वारविक मिस्टर रोचेस्टर के रूप में हैं साथ ही कैमिला सिम्सन, एलीनोर टोम्स और ओलिवर हैमिल्टन। अभिनेताओं को भी संगीतकार हैं, जिसके द्वारा जॉर्ज जेनिंग्स का गाया संगीत लाइव निभाया जाता है ताकि क्रिया-पैक कथा को आगे बढ़ाने में मदद की जा सके। यह स्वतंत्र रूप से सोचने वाली युवा महिला की दुनिया में मार्ग ढूँढने की एक सार्वभौमिक कहानी है, लेकिन एड्रियन को संदेह है कि कुछ पहलू सात महीने के सामाजिक दूरी और ढालने के बाद और कई लोगों के अनुभव करने वाले चुनौतियों के बाद नव अर्थ प्राप्त कर सकते हैं। “यह नाटक है जो जेन लगातार प्यार करने और प्यारा होने के लिए चुनौतियों के सामने लड़ रही है, और वह लगातार चुनौतियों का सामना करती है जिसमें प्यार की हानि होती है। इसके माध्यम से, वह एक बहुत ही अकेली व्यक्ति के रूप में आती है – बिना माता-पिता के और एक परिवार में पैदा हुआ जिसमें वह वास्तव में प्यारी नहीं है – और वह उस मानव संबंध और प्यार को पाने की लगातार कोशिश कर रही है। वह एक लंबा रास्ता चलती है, और यह कई बार बहुत अकेला रास्ता होता है। यह काफी सार्वभौमिक है, जैसे कोई भी महान उपन्यास, लेकिन मुझे लगता है कि विशेष रूप से इस वर्ष यह एक कहानी है जो सव्भावनाएं पैदा करेगी। यह बहुत ही सकारात्मक संदेश है: प्रतिकूलता को दूर करने के लिए मानव भावना की ताकत।”

https://youtu.be/mP58-1DdNLw

एड्रियन उम्मीद करते हैं कि यह उनके सभी के लिए एक भावनात्मक अनुभव होगा जब वे जेन आयर के लाइव प्रदर्शन के लिए मंच पर लौटेंगे। “मुझे दर्शक में बैठने का मौका मिला जब हमने सितंबर में जेकल और हाइड किया, और ऐसा लगा कि यह साझा लाइव अनुभव के लिए अविश्वसनीय भूख थी। अंतिम पर्दे पर, एक वास्तविक भावनाओं की लहर थी निश्चित रूप से कास्ट की तरफ से लेकिन यह भी दर्शकों की तरफ से देखा गया कि हमने क्या खोया है, कितने लोगों ने साझा अनुभव की लालसा की है: वह साझी अनुभव जिसे आप थिएटर में प्राप्त करते हैं।”

जेन आयर 3 और 4 नवंबर को ब्रैकनेल में वाइल्ड थिएटर में होगा और फिर blackeyedtheatre.co.uk. पर पूरे शरद ऋतु में ऑनलाइन ऑन-डिमांड स्ट्रीमिंग के लिए उपलब्ध होगा।