黑眼剧院的《简·爱》重返舞台，同时在线直播

导演艾德里安·麦克杜格尔与马克·卢德蒙谈到黑眼剧院重新推出其巡演版《简·爱》，包括现场表演和按需流媒体。

照片：亚历克斯·哈维-布朗

黑眼剧院在其改编的夏洛特·勃朗特经典小说《简·爱》的10个月巡演中进行了六个月，当新冠疫情爆发时，他们正在准备在朴茨茅斯新皇家剧院的首演之夜上台。但在鲍里斯·约翰逊告诉英国人避免去剧院后，决定立即停止巡演，遵循整个行业的标准——即在那天晚上的演出后暂停巡演。创始人和艺术总监艾德里安·麦克杜格尔回忆：“我们原定巡演至7月，最后一个月是去中国。” “我坐下并坦诚地告诉演员们，带回表演的可能性很小，尤其考虑到中国当时是疫情的震中。” 然而，事实证明这并不是终点，因为在 11 月 3 日和 4 日， 演员们将在伯克郡布拉克内尔的South Hill Park艺术中心的温德剧院中重新团聚，并在一个现场保持社交距离的观众面前表演，并为秋季的在线流媒体拍摄表演。

照片：亚历克斯·哈维-布朗

这是一段繁忙时期的高潮，其中特别是在 9 月上演了一场之前的巡演剧《化身博士》的现场表演，并为流媒体拍摄。“在过去的七个月里，我从未如此努力工作过，”艾德里安说。“我最初的几周主要是致力于研究如何为我们的《简·爱》团队提供支持，因为他们突然发现自己没有工作。像许多自由职业者一样，在这种情况下，他们没有雇佣员工的权益。”黑眼剧院成功地通过英国艺术委员会的紧急响应基金获得了一笔补助，其中大部分用于支持《简·爱》的演员和剧组。但与此同时，艾德里安决心找到方法让剧团在场馆关闭时保持“相关性”。“一夜之间，我们失去了存在的意义，因为显然没有开放的剧院，我们所做的一切都是不可能的。所以这是关于多样化，寻找新的方式来接触观众，找到新的方式来保持相关性。”

这是黑眼剧院首次以数字方式呈现作品。由艺术委员会资助的一部之前拍摄的2018年约翰·戈德伯的喜剧《Teechers》，在夏天提供给学校，并通过额外的资源支持，比如与演员的视频访谈供应超过500所学校，有约13,000名学生观看，通过许可费赚取了一些收入。“花费了大量时间和精力将我们的作品上线，并开发出人们真正愿意购买的产品，因为免费的在线剧院无法解决所有问题，”艾德里安解释道。“从长远来看，这是不可持续的，而且它不能长期传递有关剧院价值的正确信息。这有很多好处。创造学校想要观看的内容，为我们提供一些收入，这是至关重要的，并且为过去的演出提供版税给演员、设计师和导演等。”

照片：亚历克斯·哈维-布朗

黑眼剧院现在正在建立一个按需提供的数字库，其中包括2011年英国音乐剧《哦！多么美好的战争》以及《化身博士》和《Teechers》的电影。 “我们在《化身博士》中学到了很多经验，那是第一次我们正式为广播目的拍摄我们的演出。”艾德里安说：“拍摄现场演出的平衡是困难的，尤其是如果剧院中有现场观众。你需要现场观众给予演员一点点额外的力量，来获得那种共享剧院体验的感觉，来获得观众带来的欢呼声，但同时也面临如何在舞台上屏幕上捕捉某些能量的挑战。”特别的挑战是灯光，像《化身博士》和《简·爱》这样的哥特故事，舞台布置使用黑暗和阴影。“关键在于调整灯光水平，使其适用于两种情况，同时也要让镜头足够接近舞台以捕捉细节，但又不能太近以至于观众无法看到。” 艾德里安承认，电影制作对他来说是“陌生的”，但他很快就学会了。“直到疫情爆发，我们从未考虑过它，现在很难看清，但我认为，从长远来看，这可能是那些积极的意外收获之一，它确实推动我们公司接受数字化并使用它。”让他满意的是，与《Teechers》相关的观众调查显示，数字产品增加了人们对剧院的参与感。“绝大多数人觉得，拥有在线剧院流媒体的访问权限，不仅不会取代去剧院的体验，反而鼓励人们更多地愿意去剧院，使其可以接触到比我们以往能接触到的更加广泛的观众。”

随着《简·爱》的演员“被隔离”于“泡泡”中，下周的演出将在一天半的排练后进行，以便他们再次上手。但艾德里安不认为会偏离在关闭之前被40个城镇和城市超过19,000人欣赏的成功公式。“这将是一个重新创造的过程，然而有趣的是，演员们将在其中带来的新的视角和情感。当你离开一段时间后重返剧组，常常会带来一股清新的气息。经历了过去的六个月，看看这种影响对这样一部充满情感的剧作会有什么样的冲击，将会很有趣。”

照片：亚历克斯·哈维·布朗

他描述黑眼剧院的演出是小说“忠实”的改编，拥有五位演员，包括Kelsey Short饰演简和Ben Warwick饰演罗切斯特先生，加上Camilla Simson、Eleanor Toms和Oliver Hamilton。这些演员们也是音乐家，由作曲家乔治·詹宁斯创作的现场音乐帮助推动了剧情发展。这是一个独立思考的年轻女性在世界上找寻自己道路的普世故事，但艾德里安怀疑一些方面在经历了七个月的社交隔离和防护及许多人面临的挑战后可能获得了新的意义。“这出戏是关于简不断在逆境中战斗以爱与被爱，她遇到的挑战包括失去所爱之人。经此，她显得非常孤独——没有父母，出生在一个不受真正爱戴的家庭中——她不断试图找到那种人类的联系和爱。这是一条漫长的道路，有时也是非常孤独的路。就像任何伟大的小说一样，它是相对普世的，但我特别认为，今年，它是一个会引起共鸣的故事。过去七个月我们都在不断挑战不利因素。最终这是一个非常积极的信息：人类精神去克服逆境的力量。”

https://youtu.be/mP58-1DdNLw

艾德里安期望，对所有人来说，重返《简·爱》的现场表演会是一次情感体验。“当我们在九月上演《化身博士》时，我坐在观众席上，感到对那种共享的现场体验有一种难以置信的渴望。在最后的谢幕，全场上演了一场情感的倾诉，显然来自演员，但从观众的角度来说也是显而易见的，这正是我们所错过的，这正是很多人所渴望的：在剧院中获得的那种共同共享的体验。”

《简·爱》将于11月3日和4日在布拉克内尔的温德剧院上演，随后将可以通过 blackeyedtheatre.co.uk.在线随需流媒体观看。