Punti salienti del teatro fuori Londra Parte Seconda

Mark Ludmon continua la sua panoramica sui momenti salienti del teatro fuori da Londra nel 2019.

https://www.youtube.com/watch?v=qGUia0h5xnc

Questo è davvero un anno all’insegna della reinvenzione dei classici, e non sorprende affatto vedere gli scozzesi cimentarsi con alcuni dei più grandi. Alla sede Tramway del Citizens Theatre di Glasgow, Ibsen viene riletto in Nora: A Doll’s House, ripensato attraverso tre diversi periodi storici: la lotta per il suffragio femminile, gli anni Sessanta e il presente. In scena dal 15 marzo al 6 aprile, è scritto da Stef Smith e diretto da Elizabeth Freestone.

La sanguinosa tragedia giacobita di Webster è stata sottilmente ribattezzata The Duchess, in quella che viene descritta come una nuova e audace interpretazione scritta e diretta da Zinnie Harris. Va in scena al Tramway dal 4 al 21 settembre, ma nasce all’Edinburgh’s Royal Lyceum Theatre, dove debutta dal 17 maggio all’8 giugno.

Zinnie Harris aveva già fatto magie con il testo del 1888 di Strindberg, Miss Julie, aggiornandolo alla Scozia di metà anni Venti durante lo Sciopero Generale: lo spettacolo torna al Tron in Glasgow dal 27 febbraio al 2 marzo. Diretto da Shilpa T-Hyland, è presentato dal Perth Theatre all’Horsecross Arts, dove debutta dal 14 al 23 febbraio. Sempre al Tron, la commedia chirurgicamente tagliente di Marius von Mayenburg The Ugly One avrà la sua prima scozzese dal 4 al 20 luglio, nella traduzione di Maja Zade e con la regia di Debbie Hannan.

Sarà un anno importante per il Lyceum di Edimburgo, che ospiterà la prima mondiale della versione teatrale del film del 1983 di Bill Forsyth, Local Hero. Scritto da Forsyth con David Greig e diretto da John Crowley, includerà nuove musiche e canzoni di Mark Knopfler, nato a Glasgow e celebre per i Dire Straits. In scena dal 19 marzo al 20 aprile, è una coproduzione con l’Old Vic di Londra, dove approderà a giugno.

Robert Jack, Darrell D'Silva e Lucianne McEvoy in Ulster American Tenete d’occhio anche la tournée dello spettacolo autobiografico pluripremiato di Cora Bissett, What Girls Are Made Of, che ha debuttato al Traverse durante l’Edinburgh Festival Fringe 2018. Interpretato con una band dal vivo e diretto dall’ex direttore artistico del Traverse, Orla O’Loughlin, farà tappa, tra le altre date, al Tramway (9-13 aprile) e al Traverse (16-20 aprile). Un altro successo del Fringe per il Traverse, Ulster American di David Ireland, sarà inoltre in tournée nel 2019, con tappe che includono il Lyric di Belfast (24-28 aprile) e di nuovo il Traverse (20 febbraio-2 marzo).

Il cartellone 2019 del Lyric di Belfast, sotto il titolo “Transformations”, include un nuovo allestimento del Sweeney Todd di Sondheim con Northern Ireland Opera (2-23 febbraio). Steven Page e Julie Mullins interpretano il barbiere demoniaco e Mrs Lovett. Tra gli altri appuntamenti di rilievo, una nuova produzione di A Streetcar Named Desire di Tennessee Williams diretta da Emma Jordan (4 maggio-1 giugno) e un nuovo testo della drammaturga residente del teatro, Erica Murray, intitolato All Mod Cons (18 maggio-9 giugno), in cui un fratello e una sorella sono costretti a fare i conti con segreti del passato.

Un nuovo adattamento di Ghosts di Ibsen a cura di Mike Poulton debutterà al Royal & Derngate di Northampton (19 aprile-11 maggio), con la regia di Lucy Bailey e Penny Downie protagonista. Il Royal & Derngate presenta anche la ripresa del dramma del 1992 di August Wilson Two Trains Running (31 agosto-14 settembre), diretto da Nancy Medina, che esplora il cambiamento degli atteggiamenti verso la questione razziale negli Stati Uniti alla fine degli anni Sessanta.

Il Birmingham Rep ospiterà la prima nel Regno Unito della moderna commedia francese di Alexis Michalik Edmond De Bergerac, dedicata all’uomo reale che ispirò il personaggio classico di Cyrano de Bergerac, nella traduzione di Jeremy Sams. In scena dal 15 al 30 marzo, vede protagonisti Freddie Fox e Josie Lawrence ed è diretto dalla direttrice artistica Roxana Silbert. Al Birmingham Rep torna in scena anche un moderno classico: Blue Orange, la dissezione cupamente divertente di Joe Penhall su razzismo istituzionale e salute mentale. Diretto da Daniel Bailey, va in scena dall’1 al 16 febbraio. Nello Studio del Rep, tra i titoli da non perdere c’è The Half God of Rainfall (13-20 aprile), racconto nigeriano contemporaneo ispirato al mito greco, scritto da Inua Ellams, il cui enorme successo The Barber Shop Chronicles continua a essere in tournée nel 2019.

Leggi la Parte Uno di Theatre Highlights Oustdie London 2019