Визначні театральні події за межами Лондона: Частина друга

Марк Ладмон продовжує свій огляд головних театральних подій за межами Лондона у 2019 році.

https://www.youtube.com/watch?v=qGUia0h5xnc

Цей рік минає під знаком переосмислення класики, і цілком очікувано, що шотландці взялися за справжніх титанів драматургії. У театрі Citizens на майданчику Tramway у Глазго Ібсен постає в новому світлі: п’єсу «Нора: Ляльковий дім» переосмислено у трьох різних часових вимірах — часи боротьби за жіноче виборче право, буремні шістдесяті та наші дні. Спектакль за сценарієм Стеф Сміт у постановці Елізабет Фрістоун триватиме з 15 березня по 6 квітня.

Криваву якобінську трагедію Вебстера було делікатно перейменовано на «Герцогиню» для нової сміливої інтерпретації від сценаристки та режисерки Зінні Гарріс. Постановка йтиме у Tramway з 4 по 21 вересня, але її прем’єра відбудеться в единбурзькому Королівському театрі Lyceum, де вона триватиме з 17 травня по 8 June.

Зінні Гарріс вже не вперше демонструє свою майстерність, адаптувавши п’єсу Стріндберга 1888 року «Фрекен Юлія» під шотландські реалії середини 1920-х років часів Загального страйку. Вистава повернеться на сцену Tron у Глазго з 27 лютого по 2 березня. Режисеркою виступила Шилпа Т-Гайленд, а представляє постановку Пертський театр у мистецькому центрі Horsecross Arts, де покази пройдуть з 14 по 23 лютого. Також у Tron з 4 по 20 липня відбудеться шотландська прем’єра гострої комедії Маріуса фон Маєнбурга «Потвора» у перекладі Майї Заде та режисурі Деббі Ганнан.

Рік обіцяє бути знаковим для единбурзького Lyceum, адже тут відбудеться світова прем’єра сценічної версії культового фільму Білла Форсайта 1983 року «Місцевий герой». П’єса, написана Форсайтом спільно з Девідом Грейгом та поставлена Джоном Кроулі, супроводжуватиметься новою музикою та піснями уродженця Глазго Марка Нопфлера з Dire Straits. Постановка триватиме з 19 березня по 20 квітня і є спільним проєктом з лондонським театром Old Vic, куди вона переїде в червні.

Роберт Джек, Даррелл Д'Сільва та Люсіан МакЕвой у виставі «Американець з Ольстера». Також не пропустіть гастролі відзначеного нагородами автобіографічного шоу Кори Біссетт What Girls Are Made Of, прем'єра якого відбулася в Traverse під час Единбурзького фринджу 2018 року. Вистава у супроводі живого гурту в постановці колишньої арт-директорки Traverse Орли О’Локлін відвідає Tramway (9–13 квітня) та Traverse (16–20 квітня). Ще один хіт фринджу для Traverse, «Американець з Ольстера» Девіда Айленда, також вирушає в тур у 2019 році, завітавши до Lyric у Белфасті (24–28 квітня) та повернувшись до Traverse (20 лютого – 2 березня).

Програма театру Lyric у Белфасті на 2019 рік під назвою «Трансформації» включає нову постановку мюзиклу Сондгайма «Суїні Тодд» разом з Оперою Північної Ірландії (2–23 лютого). Стівен Пейдж та Джулі Маллінз виконають ролі демона-перукаря та місіс Ловетт. Серед інших яскравих подій — нова постановка п’єси Теннессі Вільямса «Трамвай „Бажання“» у режисурі Емми Джордан (з 4 травня по 1 червня) та нова п’єса резидентки театру Еріки Мюррей All Mod Cons (18 травня – 9 червня), де братові та сестрі доводиться зіткнутися з таємницями минулого.

Нова адаптація «Привидів» Ібсена від Майка Пултона дебютує в Royal & Derngate у Нортгемптоні (19 квітня – 11 травня) з Пенні Дауні у головній ролі та в режисурі Люсі Бейлі. Також Royal & Derngate представить відновлену драму Огаста Вілсона 1992 року Two Trains Running (31 серпня – 14 вересня) від режисерки Ненсі Медіни, яка досліджує зміну ставлення до расових питань у США наприкінці 1960-х.

У Birmingham Rep відбудеться британська прем’єра сучасної французької комедії Алексіса Міхаліка «Едмон де Бержерак» — історія про реальну людину, яка надихнула на створення образу Сірано де Бержерака, у перекладі Джеремі Семса. Покази триватимуть з 15 по 30 березня, головні ролі виконають Фредді Фокс та Джозі Лоуренс, режисерка — Роксана Сілберт. Також у Birmingham Rep повертається сучасна класика: «Блакитний апельсин» Джо Пенчалла — гострий та іронічний аналіз інституційного расизму та ментального здоров'я. Під керівництвом режисера Деніела Бейлі вистава йтиме з 1 по 16 лютого. У Studio майданчика Rep серед головних подій — The Half God of Rainfall (13–20 квітня), сучасна нігерійська історія за мотивами грецьких міфів від Інуа Елламса, чий гучний хіт The Barber Shop Chronicles продовжує гастролювати і у 2019 році.

Читати першу частину огляду театральних подій за межами Лондона на 2019 рік