Teaterhöjdpunkter i resten av Storbritannien – del två

Mark Ludmon fortsätter sin genomgång av årets teaterhöjdpunkter utanför London 2019.

https://www.youtube.com/watch?v=qGUia0h5xnc

Det här är i allra högsta grad ett år då klassikerna stöps om, och det kommer inte som någon överraskning att de skotska teatersällskapen tar sig an några av de största verken. På Citizens Theatre’s scen Tramway i Glasgow ges Ibsen en nystart i Nora: A Doll’s House. Här har pjäsen placerats i tre olika tidsepoker: kampen för kvinnlig rösträtt, det svängiga sextiotalet och nutid. Uppsättningen, som spelas från 15 mars till 6 april, är skriven av Stef Smith och regisseras av Elizabeth Freestone.

Websters blodiga tragedi har getts det subtila namnet The Duchess för vad som beskrivs som en djärv nytolkning, skriven och regisserad av Zinnie Harris. Den spelas på Tramway från 4 till 21 september, men har sitt ursprung på Edinburghs Royal Lyceum Theatre där den har premiär den 17 maj och spelas till 8 juni.

Zinnie Harris har tidigare skapat magi med Strindbergs pjäs Fröken Julie från 1888, genom att flytta handlingen till Skottland under de allmänna strejkerna i mitten av 1920-talet. Denna sätts nu upp på Tron i Glasgow från 27 februari till 2 mars. I regi av Shilpa T-Hyland presenteras produktionen av Perth Theatre på Horsecross Arts, där den har premiär 14 till 23 februari. På Tron visas även den skotska premiären av Marius von Mayenburgs knivskarpa komedi Den fule (The Ugly One) mellan den 4 och 20 juli, i översättning av Maja Zade och regi av Debbie Hannan.

Det ser ut att bli ett stort år för Lyceum i Edinburgh då de står värd för världspremiären av scenversionen av Bill Forsyths film Local Hero från 1983. Pjäsen är skriven av Forsyth tillsammans med David Greig och regisseras av John Crowley. Den kommer att innehålla nyskriven musik och låtar av Dire Straits-frontmannen och Glasgow-födde Mark Knopfler. Föreställningen spelas från 19 mars till 20 april och är en samproduktion med Old Vic i London, dit den flyttar i juni.

Robert Jack, Darrell D'Silva och Lucianne McEvoy i Ulster American. Håll även utkik efter turnén med Cora Bissetts prisbelönta självbiografiska föreställning What Girls Are Made Of, som hade premiär på Traverse under Edinburgh Festival Fringe 2018. Den framförs med ett liveband och regisseras av den tidigare konstnärliga ledaren för Traverse, Orla O’Loughlin. Turnéplanen inkluderar Tramway (9–13 april) och Traverse (16–20 april). En annan Fringe-succé för Traverse, Ulster American av David Ireland, turnerar också under 2019 med stopp på bland annat Lyric i Belfast (24–28 april) och återkomst till Traverse (20 februari till 2 mars).

Lyric i Belfasts program för 2019 går under temat "Transformations" och innehåller bland annat en nyuppsättning av Sondheims Sweeney Todd tillsammans med Northern Ireland Opera (2–23 februari). Steven Page och Julie Mullins spelar den demoniske barberaren och Mrs Lovett. Bland övriga höjdpunkter märks en ny produktion av Tennessee Williams Linje Lusta (A Streetcar Named Desire) i regi av Emma Jordan (4 maj till 1 juni) samt en ny pjäs av teaterns artist-in-residence Erica Murray kallad All Mod Cons (18 maj till 9 juni), där ett syskonpar tvingas konfrontera hemligheter från det förflutna.

En ny dramatisering av Ibsens Gengångare av Mike Poulton får premiär på Royal & Derngate i Northampton (19 april till 11 maj), regisserad av Lucy Bailey med Penny Downie i huvudrollen. Royal & Derngate sätter även upp August Wilsons drama från 1992, Two Trains Running (31 augusti till 14 september) i regi av Nancy Medina, som utforskar förändrade attityder kring rasfrågor i USA under sent 1960-tal.

Birmingham Rep presenterar den brittiska premiären av Alexis Michaliks moderna franska komedi Edmond De Bergerac, som handlar om mannen som inspirerade till den klassiska karaktären Cyrano de Bergerac, översatt av Jeremy Sams. Pjäsen ges från 15 till 30 mars med Freddie Fox och Josie Lawrence i rollerna och regisseras av den konstnärliga ledaren Roxana Silbert. En modern klassiker får också nytt liv på Birmingham Rep: Blue Orange, Joe Penhalls mörkt humoristiska dissektion av institutionell rasism och psykisk hälsa. I regi av Daniel Bailey spelas den från 1 till 16 februari. På The Reps Studio-scen inkluderar höjdpunkterna The Half God of Rainfall (13–20 april), en samtida nigeriansk berättelse inspirerad av grekisk mytologi, skriven av Inua Ellams vars stora succé The Barber Shop Chronicles fortsätter sin turné under 2019.

Läs del ett av höjdpunkterna på teaterscenerna utanför London 2019