伦敦以外的英国剧院亮点（第二部分）

马克·勒德蒙继续带大家回顾2019年伦敦以外的英国戏剧亮点。

https://www.youtube.com/watch?v=qGUia0h5xnc

今年可说是“经典重塑”的一年，而苏格兰人挑选了几部最重量级的作品来重新演绎也就不足为奇。在格拉斯哥市民剧院（Citizens Theatre）的Tramway场馆，易卜生在《娜拉：玩偶之家》中被“焕新”处理，故事被放置在三个不同的时代背景：女性争取选举权的年代、摇摆的六十年代，以及当下。演出时间为3月15日至4月6日，由斯特夫·史密斯（Stef Smith）编剧，伊丽莎白·弗里斯通（Elizabeth Freestone）执导。

韦伯斯特那部血腥的詹姆士一世时期悲剧，此次以更为含蓄的标题《公爵夫人》（The Duchess）重新亮相——这是一版被形容为“大胆全新诠释”的制作，由齐妮·哈里斯（Zinnie Harris）编剧并执导。该剧将于9月4日至21日在Tramway上演，但最初源自爱丁堡的皇家莱西姆剧院（Lyceum Theatre），并将于5月17日至6月8日率先首演。

齐妮·哈里斯此前也曾施展“改编魔法”，把斯特林堡1888年的《朱莉小姐》更新为1920年代中期苏格兰、总罢工时期的背景；该作将于2月27日至3月2日在格拉斯哥的Tron剧院复排。该剧由希尔帕·T-海兰（Shilpa T-Hyland）执导，由珀斯剧院在Horsecross Arts呈现，并将于2月14日至23日先行上演。同样在Tron，马里乌斯·冯·马延堡刀锋般犀利的喜剧《丑人》将于7月4日至20日迎来苏格兰首演，由玛雅·扎德（Maja Zade）翻译、黛比·汉南（Debbie Hannan）执导。

对爱丁堡莱西姆剧院来说，2019年将是大年：它将迎来比尔·福赛思1983年电影《本地英雄》（Local Hero）的舞台版全球首演。该剧由福赛思与大卫·格雷格（David Greig）共同编写，约翰·克劳利（John Crowley）执导，并将加入恐怖海峡（Dire Straits）乐队、格拉斯哥出生的马克·诺弗勒（Mark Knopfler）创作的全新音乐与歌曲。演出时间为3月19日至4月20日，并与伦敦老维克剧院联合制作，6月将转演伦敦。

罗伯特·杰克、达雷尔·德席尔瓦与露西安·麦克沃伊在《阿尔斯特美国人》中演出。也别错过科拉·比塞特（Cora Bissett）获奖的自传式作品《女孩由什么构成》（What Girls Are Made Of）巡演——该作在2018年爱丁堡艺穗节期间于特拉弗斯（Traverse）首演。演出配有现场乐队，由特拉弗斯前艺术总监奥拉·奥洛克林（Orla O’Loughlin）执导；巡演站点包括Tramway（4月9日至13日）以及Traverse（4月16日至20日）。另一部在艺穗节为特拉弗斯大放异彩的作品——大卫·爱尔兰（David Ireland）的《阿尔斯特美国人》（Ulster American）也将在2019年巡演，行程包括贝尔法斯特的Lyric剧院（4月24日至28日），并回到Traverse（2月20日至3月2日）上演。

贝尔法斯特Lyric剧院2019年以“Transformations（蜕变）”为主题的节目单中，包括与北爱尔兰歌剧团合作推出的桑德海姆《理发师陶德》（Sweeney Todd）新版制作（2月2日至23日）。史蒂文·佩奇（Steven Page）与朱莉·马林斯（Julie Mullins）分别饰演“恶魔理发师”与洛维特太太。其他看点还包括由艾玛·乔丹（Emma Jordan）执导的田纳西·威廉斯《欲望号街车》新版制作（5月4日至6月1日），以及剧院驻团艺术家艾丽卡 ·默里（Erica Murray）的新作《All Mod Cons》（5月18日至6月9日），讲述一对兄妹被迫直面过往秘密的故事。

迈克·波尔顿（Mike Poulton）改编的易卜生《群鬼》新版本将于北安普敦的Royal & Derngate首演（4月19日至5月11日），由露西·贝利（Lucy Bailey）执导，佩妮·唐尼（Penny Downie）主演。Royal & Derngate还将复排奥古斯特·威尔逊1992年的戏剧《两列火车在运行》（8月31日至9月14日），由南希·梅迪纳（Nancy Medina）执导，聚焦美国1960年代末围绕种族议题的观念变迁。

伯明翰Rep剧院将上演亚历克西斯·米沙利克（Alexis Michalik）现代法式喜剧《埃德蒙·德·贝热拉克》的英国首演；该剧讲述启发经典人物西哈诺·德·贝热拉克的真实人物故事，由杰里米·萨姆斯（Jeremy Sams）翻译。演出时间为3月15日至30日，由弗雷迪·福克斯（Freddie Fox）与乔西·劳伦斯（Josie Lawrence）主演，艺术总监罗克珊娜·西尔伯特（Roxana Silbert）执导。伯明翰Rep也将复排一部当代经典：《蓝橙》——乔·彭霍尔（Joe Penhall）以黑色幽默剖析体制性种族主义与心理健康议题之作。该剧由丹尼尔·贝利（Daniel Bailey）执导，2月1日至16日上演。在The Rep的Studio剧场，看点还包括《雨落半神》（4月13日至20日），一则受希腊神话启发的当代尼日利亚故事，作者伊努阿·埃拉姆斯（Inua Ellams）的爆款《理发店纪事》（The Barber Shop Chronicles）也将在2019年继续巡演。

阅读《2019年伦敦以外的戏剧亮点》第一部分