Najważniejsze wydarzenia teatralne poza Londynem – część druga

Mark Ludmon kontynuuje swój przegląd najważniejszych wydarzeń teatralnych poza Londynem w 2019 roku.

https://www.youtube.com/watch?v=qGUia0h5xnc

To rok upływający pod znakiem redefiniowania klasyki i nie jest zaskoczeniem, że Szkoci biorą na warsztat największe dzieła. W klubie Tramway należącym do Citizens Theatre w Glasgow, Ibsen zyskuje nowe oblicze w spektaklu Nora: A Doll’s House. Akcja dramatu została osadzona w trzech różnych epokach: czasach walki o prawo wyborcze kobiet, szalonych latach 60. oraz współczesności. Przedstawienie w adaptacji Stef Smith i reżyserii Elizabeth Freestone będzie grany od 15 marca do 6 kwietnia.

Krwawa tragedia jakobińska Webstera została subtelnie przemianowana na „The Duchess” w ramach odważnej, nowej interpretacji autorstwa i reżyserii Zinnie Harris. Spektakl zagości w Tramway od 4 do 21 września, ale jego premiera odbędzie się w edynburskim Lyceum Theatre (od 17 maja do 8 czerwca).

Zinnie Harris wcześniej odświeżyła „Pannę Julię” Strindberga z 1888 roku, przenosząc ją do Szkocji połowy lat 20. XX wieku, w czasach strajku generalnego. Ta inscenizacja powróci na deski Tron w Glasgow od 27 lutego do 2 marca. Reżyserowana przez Shilpę T-Hyland produkcja, przygotowana przez Perth Theatre, zadebiutuje w Horsecross Arts w dniach 14–23 lutego. Również w teatrze Tron odbędzie się szkocka premiera ostrej jak brzytwa komedii Mariusa von Mayenburga The Ugly One (od 4 do 20 lipca), w tłumaczeniu Mai Zade i reżyserii Debbie Hannan.

To będzie ważny rok dla Lyceum w Edynburgu, gdyż odbędzie się tam światowa premiera scenicznej wersji filmu „Local Hero” Billa Forsytha z 1983 roku. Scenariusz przygotowali Forsyth i David Greig, reżyseruje John Crowley, a oprawę muzyczną i nowe piosenki stworzył urodzony w Glasgow lider Dire Straits, Mark Knopfler. Spektakl, grany od 19 marca do 20 kwietnia, jest koprodukcją z londyńskim Old Vic, gdzie zostanie przeniesiony w czerwcu.

Robert Jack, Darrell D'Silva i Lucianne McEvoy w sztuce „Ulster American”. Warto również zwrócić uwagę na trasę nagradzanego, autobiograficznego show Cory Bissett „What Girls Are Made Of”, który miał premierę w Traverse podczas Fringe Festival 2018. Spektakl z muzyką na żywo w reżyserii byłej dyrektor artystycznej Traverse, Orli O’Loughlin, odwiedzi m.in. Tramway (9–13 kwietnia) oraz powróci do teatru Traverse (16–20 kwietnia). Inny hit z Traverse, „Ulster American” Davida Irelanda, również wyrusza w trasę w 2019 roku, odwiedzając Lyric w Belfaście (24–28 kwietnia) i ponownie teatru Traverse (od 20 lutego do 2 marca).

Program teatr Lyric w Belfaście na rok 2019, zatytułowany „Transformations”, obejmuje nową inscenizację musicalu Sondheima „Sweeney Todd” we współpracy z Northern Ireland Opera (2–23 lutego). W rolach demonicznego golibrody i pani Lovett wystąpią Steven Page i Julie Mullins. Inne atrakcje to nowa produkcja Tramwaju zwanego pożądaniem Tennessee Williamsa w reżyserii Emmy Jordan (4 maja – 1 czerwca) oraz nowa sztuka rezydentki teatru, Eriki Murray, zatytułowana All Mod Cons (18 maja – 9 czerwca), opowiadająca o rodzeństwie zmuszonym do zmierzenia się z tajemnicami z przeszłości.

Nowa adaptacja Upiorów Ibsena autorstwa Mike'a Poultona zadebiutuje w Royal & Derngate w Northampton (19 kwietnia – 11 maja) w reżyserii Lucy Bailey, z gościnnym udziałem Penny Downie. Royal & Derngate zaprezentuje również wznowienie dramatu Augusta Wilsona z 1992 roku pt. Two Trains Running (31 sierpnia – 14 września) w reżyserii Nancy Mediny, który bada zmieniające się podejście do kwestii rasowych w USA pod koniec lat 60.

Birmingham Rep wystawi brytyjską premierę współczesnej francuskiej komedii Alexisa Michalika Edmond De Bergerac, opowiadającej o człowieku, który stał się inspiracją dla postaci Cyrano de Bergeraca (tłumaczenie Jeremy Sams). Spektakl będzie grany od 15 do 30 marca, na scenie zobaczymy Freddie'ego Foxa i Josie Lawrence, a reżyserią zajmie się dyrektor artystyczna Roxana Silbert. W Birmingham Rep powróci też współczesna klasyka: Blue Orange Joe Penhalla – sarkastyczna analiza rasizmu instytucjonalnego i zdrowia psychicznego. Spektakl w reżyserii Daniela Baileya potrwa od 1 do 16 lutego. W Studio Rep warto zobaczyć The Half God of Rainfall (13–20 kwietnia), współczesną nigeryjską opowieść inspirowaną mitami greckimi autorstwa Inuy Ellamsa, którego wielki hit „The Barber Shop Chronicles” kontynuuje trasę w 2019 roku.

Przeczytaj część pierwszą przeglądu najważniejszych wydarzeń teatralnych poza Londynem w 2019 roku