Londra dışındaki tiyatro oyunlarında öne çıkanlar: İkinci Bölüm

Mark Ludmon, 2019 yılında Londra dışındaki tiyatro dünyasının öne çıkan gelişmelerine bakmaya devam ediyor.

https://www.youtube.com/watch?v=qGUia0h5xnc

Bu yıl tam bir klasikleri yeniden keşfetme yılı olacak gibi görünüyor ve İskoçların en büyük eserlerden bazılarına el atması hiç de şaşırtıcı değil. Glasgow'daki Citizens Theatre’ın Tramway sahnesinde, Ibsen’in eseri Nora: Bir Bebek Evi adıyla; kadın hakları mücadelesi, 60'lı yılların özgürlük ruhu ve günümüz olmak üzere üç farklı zaman diliminde yeniden kurgulanıyor. Stef Smith tarafından kaleme alınan ve Elizabeth Freestone tarafından yönetilen oyun, 15 Mart - 6 Nisan tarihleri arasında izleyiciyle buluşacak.

Webster’ın kanlı Jakoben trajedisi, Zinnie Harris tarafından yazılan ve yönetilen cesur bir yorumla kısaca "The Duchess" (Düşes) olarak adlandırıldı. Oyun, 4-21 Eylül tarihleri arasında Tramway sahnesinde olacak, ancak prömiyerini 17 Mayıs - 8 Haziran tarihleri arasında Edinburgh’un meşhur Lyceum Theatre sahnesinde yapacak.

Zinnie Harris daha önce Strindberg’in 1888 yapımı Matmazel Julie oyununda mucizeler yaratmış, hikayeyi 1920'lerin ortasındaki Genel Grev döneminin İskoçya'sına taşımıştı. Shilpa T-Hyland tarafından yönetilen ve Perth Theatre tarafından sunulan bu yapım, 14-23 Şubat tarihleri arasında Horsecross Arts'ta sahnelendikten sonra 27 Şubat - 2 Mart tarihleri arasında Glasgow’daki Tron sahnesinde yeniden hayat bulacak. Ayrıca Tron'da, Marius von Mayenburg’un keskin komedisi The Ugly One (Çirkin), Maja Zade’nin çevirisi ve Debbie Hannan’ın yönetmenliğinde 4-20 Temmuz tarihlerinde İskoçya prömiyerini yapacak.

Edinburgh’daki Lyceum için bu yıl oldukça önemli; zira Bill Forsyth’ın 1983 yapımı efsanevi filmi Yerel Kahraman'ın (Local Hero) sahne versiyonunun dünya prömiyerine ev sahipliği yapacaklar. Forsyth ve David Greig tarafından yazılan, John Crowley tarafından yönetilen oyunda, Dire Straits’in Glasgow doğumlu yıldızı Mark Knopfler’ın yeni müzikleri ve şarkıları yer alacak. 19 Mart - 20 Nisan tarihleri arasında sahnelenecek olan yapım, Londra’daki Old Vic ile ortak yapım olarak hazırlandı ve Haziran ayında oraya transfer olacak.

Robert Jack, Darrell D'Silva ve Lucianne McEvoy'un rol aldığı Ulster American oyununun yanı sıra, ilk kez 2018 Edinburgh Fringe Festivali'nde sahnelenen Cora Bissett’in ödüllü biyografik gösterisi What Girls Are Made Of'un turnesini de kaçırmayın. Yaylı bir orkestra eşliğinde sergilenen ve Traverse'in eski sanat yönetmeni Orla O’Loughlin tarafından yönetilen oyunun turne durakları arasında Tramway (9-13 Nisan) ve Traverse (16-20 Nisan) bulunuyor. Traverse'in bir diğer Fringe hiti olan David Ireland imzalı Ulster American da 2019'da turnede olacak; duraklar arasında Belfast’taki Lyric (24-28 Nisan) ve tekrar Traverse (20 Şubat - 2 Mart) yer alıyor.

Belfast’taki Lyric Theatre’ın “Dönüşümler” başlıklı 2019 programında, Kuzey İrlanda Operası ile birlikte sahneye koyacakları Sondheim’ın Sweeney Todd müzikali (2-23 Şubat) dikkat çekiyor. Steven Page ve Julie Mullins, cani berber ve Bayan Lovett rollerinde karşımıza çıkacak. Programın diğer önemli yapımları arasında, Emma Jordan yönetimindeki Tennessee Williams klasiği Arzu Tramvayı (4 Mayıs - 1 Haziran) ve tiyatronun konuk sanatçısı Erica Murray’nin, bir abi ve kız kardeşin geçmişin sırlarıyla yüzleşmesini konu alan All Mod Cons (18 Mayıs - 9 Haziran) adlı yeni oyunu bulunuyor.

Mike Poulton’un Ibsen’in Hortlaklar oyunundan yeni uyarlaması, Northampton'daki Royal & Derngate’de prömiyer yapacak (19 Nisan - 11 Mayıs). Lucy Bailey’nin yönettiği oyunun başrolünde Penny Downie var. Royal & Derngate ayrıca, Nancy Medina yönetiminde, 1960’ların sonunda ABD’deki ırksal değişimleri inceleyen August Wilson’ın 1992 yapımı draması Two Trains Running'i (31 Ağustos - 14 Eylül) sunuyor.

Birmingham Rep, Alexis Michalik’in modern Fransız komedisi Edmond De Bergerac'ın Birleşik Krallık prömiyerine ev sahipliği yapacak. Jeremy Sams tarafından çevrilen oyun, efsanevi karakter Cyrano de Bergerac'a ilham veren gerçek adamın hikayesini anlatıyor. 15-30 Mart tarihleri arasında sahnelenecek oyunda Freddie Fox ve Josie Lawrence başrolleri paylaşırken, yönetmen koltuğunda sanat yönetmeni Roxana Silbert oturuyor. Bir başka modern klasik olan Joe Penhall imzalı, kurumsal ırkçılık ve ruh sağlığını kara mizahla ele alan Blue Orange da Birmingham Rep’te yeniden canlanıyor. Daniel Bailey’nin yönettiği oyun 1-16 Şubat tarihleri arasında izlenebilir. Rep’in Studio sahnesinde ise, 2019'da turnesi devam eden büyük hit The Barber Shop Chronicles’ın yazarı Inua Ellams’ın, Yunan mitolojisinden esinlenen modern bir Nijerya hikayesi olan The Half God of Rainfall (13-20 Nisan) öne çıkıyor.

2019 Londra Dışı Tiyatro Seçkilerinin Birinci Bölümünü Okuyun