Destaques do teatro fora de Londres Parte Dois

Mark Ludmon continua a sua análise dos destaques teatrais fora de Londres em 2019.

https://www.youtube.com/watch?v=qGUia0h5xnc

Este é, sem dúvida, um ano para reinventar os clássicos, e não surpreende ver os escoceses a pegar em alguns dos maiores. No espaço Tramway do Citizens Theatre, em Glasgow, Ibsen ganha uma nova roupagem em Nora: A Doll’s House, reimaginada em três períodos distintos: a luta pelo sufrágio feminino, os efervescentes anos sessenta e a atualidade. Em cena de 15 de março a 6 de abril, a peça é escrita por Stef Smith e encenada por Elizabeth Freestone.

A sangrenta tragédia jacobina de Webster foi discretamente rebatizada como The Duchess para aquilo que é descrito como uma nova e arrojada interpretação, escrita e encenada por Zinnie Harris. Está em cena no Tramway de 4 a 21 de setembro, mas nasce no Royal Lyceum Theatre de Edimburgo, onde estreia de 17 de maio a 8 de junho.

Zinnie Harris já tinha feito magia com a peça de 1888 de Strindberg, Miss Julie, atualizando-a para a Escócia de meados dos anos 1920, durante a Greve Geral — agora reposta no Tron in Glasgow de 27 de fevereiro a 2 de março. Com encenação de Shilpa T-Hyland, é apresentada pelo Perth Theatre no Horsecross Arts, onde se estreia de 14 a 23 de fevereiro. Ainda no Tron, a comédia incisiva de Marius von Mayenburg, The Ugly One, tem a sua estreia escocesa de 4 a 20 de julho, com tradução de Maja Zade e encenação de Debbie Hannan.

Será um grande ano para o Lyceum in Edinburgh, que acolhe a estreia mundial da versão para palco do filme de 1983 de Bill Forsyth, Local Hero. Escrito por Forsyth com David Greig e encenado por John Crowley, o espetáculo contará com nova música e canções de Mark Knopfler, dos Dire Straits, natural de Glasgow. Em cena de 19 de março a 20 de abril, é uma coprodução com o Old Vic de Londres, para onde se transfere em junho.

Robert Jack, Darrell D'Silva e Lucianne McEvoy em Ulster American Fique também atento à digressão de What Girls Are Made Of, o premiado espetáculo autobiográfico de Cora Bissett, que estreou no Traverse durante o Edinburgh Festival Fringe de 2018. Interpretado com banda ao vivo e com encenação de Orla O’Loughlin, antiga diretora artística do Traverse, a digressão inclui datas no Tramway (9 a 13 de abril) e no Traverse (16 a 20 de abril). Outro êxito do Fringe do Traverse, Ulster American, de David Ireland, também anda em digressão em 2019, passando pelo Lyric in Belfast (24 a 28 de abril) e regressando ao Traverse (20 de fevereiro a 2 de março).

O programa de 2019 do Lyric, em Belfast, sob o título “Transformations”, inclui uma nova encenação de Sweeney Todd, de Sondheim, com a Northern Ireland Opera (2 a 23 de fevereiro). Steven Page e Julie Mullins interpretam o barbeiro demoníaco e a Sra. Lovett. Outros destaques incluem uma nova produção de Tennessee Williams’s A Streetcar Named Desire, com encenação de Emma Jordan (4 de maio a 1 de junho), e uma nova peça da artista residente do teatro, Erica Murray, intitulada All Mod Cons (18 de maio a 9 de junho), em que um irmão e uma irmã são forçados a confrontar segredos do passado.

Uma nova adaptação de Ibsen’s Ghosts, por Mike Poulton, estreia no Royal & Derngate, em Northampton (19 de abril a 11 de maio), com encenação de Lucy Bailey e Penny Downie no elenco. O Royal & Derngate apresenta ainda uma reposição do drama de 1992 de August Wilson, Two Trains Running (31 de agosto a 14 de setembro), com encenação de Nancy Medina, que explora as mudanças de atitude em relação à raça nos EUA no final dos anos 1960.

O Birmingham Rep vai apresentar a estreia no Reino Unido da moderna comédia francesa de Alexis Michalik, Edmond De Bergerac, sobre o homem real que inspirou a personagem clássica Cyrano de Bergerac, com tradução de Jeremy Sams. Em cena de 15 a 30 de março, conta com Freddie Fox e Josie Lawrence e tem encenação da diretora artística Roxana Silbert. Um clássico moderno também regressa ao Birmingham Rep: Blue Orange, a dissecação mordaz e sombriamente cómica de Joe Penhall sobre racismo institucional e saúde mental. Com encenação de Daniel Bailey, está em cena de 1 a 16 de fevereiro. No Studio do Rep, os destaques incluem The Half God of Rainfall (13 a 20 de abril), um conto nigeriano contemporâneo inspirado no mito grego, escrito por Inua Ellams — cujo enorme sucesso The Barber Shop Chronicles continua em digressão em 2019.

Leia a Parte Um de Destaques Teatrais Fora de Londres 2019