Hoogtepunten van het theater buiten Londen (Deel 2)

Mark Ludmon vervolgt zijn overzicht van theatrale hoogtepunten buiten Londen in 2019.

https://www.youtube.com/watch?v=qGUia0h5xnc

Dit jaar staat in het teken van het heruitvinden van klassiekers, en het is geen verrassing dat de Schotten enkele van de grootste werken aanpakken. In de Tramway-locatie van het Citizens Theatre in Glasgow krijgt Ibsen een nieuwe jas in Nora: A Doll’s House, herschreven in drie verschillende tijdperken: de strijd voor vrouwenkiesrecht, de 'swinging sixties' en de huidige dag. Deze productie van Stef Smith, geregisseerd door Elizabeth Freestone, loopt van 15 maart tot 6 april.

Websters bloederige Jacobijnse tragedie is subtiel omgedoopt tot The Duchess voor wat wordt omschreven als een gedurfde nieuwe interpretatie, geschreven en geregisseerd door Zinnie Harris. De voorstelling is van 4 tot 21 september te zien in Tramway, maar begint in het Royal Lyceum Theatre in Edinburgh, waar de première plaatsvindt van 17 mei tot 8 juni.

Zinnie Harris werkte eerder al haar magie uit op Strindbergs stuk Miss Julie uit 1888, waarbij ze het verplaatste naar het Schotland van midden jaren twintig tijdens de algemene staking. Deze versie wordt hernomen in het Tron in Glasgow van 27 februari tot 2 maart. Geregisseerd door Shilpa T-Hyland, wordt het gepresenteerd door Perth Theatre in Horsecross Arts, waar het debuteert van 14 tot 23 februari. Ook in het Tron is de messcherpe komedie The Ugly One van Marius von Mayenburg te zien in een Schotse première van 4 tot 20 juli, vertaald door Maja Zade en geregisseerd door Debbie Hannan.

Het wordt een groot jaar voor het Lyceum in Edinburgh met de wereldpremière van de toneelversie van Bill Forsyths film Local Hero uit 1983. Geschreven door Forsyth samen met David Greig en geregisseerd door John Crowley, bevat de voorstelling nieuwe muziek en liedjes van de in Glasgow geboren Mark Knopfler (Dire Straits). De productie loopt van 19 maart tot 20 april en is een coproductie met het Londense Old Vic, waar de voorstelling in juni naartoe verhuist.

Robert Jack, Darrell D'Silva en Lucianne McEvoy in Ulster American. Houd ook de tournee in de gaten van Cora Bissetts bekroonde autobiografische show What Girls Are Made Of, die in première ging in de Traverse tijdens de Edinburgh Festival Fringe van 2018. Gespeeld met een liveband en geregisseerd door de voormalig artistiek directeur van de Traverse, Orla O’Loughlin, omvat de tournee onder andere Tramway (9 tot 13 april) en de Traverse (16 tot 20 april). Een ander Fringe-succes voor de Traverse, Ulster American van David Ireland, tourt ook in 2019, waaronder naar het Lyric in Belfast (24 tot 28 April) en terug naar de Traverse (20 februari tot 2 maart).

Het programma van het Lyric in Belfast voor 2019, onder de titel "Transformations", bevat een nieuwe enscenering van Sondheims Sweeney Todd in samenwerking met Northern Ireland Opera (2 tot 23 februari). Steven Page en Julie Mullins spelen de demonische kapper en Mrs Lovett. Andere hoogtepunten zijn een nieuwe productie van Tennessee Williams’ A Streetcar Named Desire onder regie van Emma Jordan (4 mei tot 1 juni) en een nieuw stuk van de artist-in-residence van het theater, Erica Murray, getiteld All Mod Cons (18 mei tot 9 juni), waarin een broer en zus gedwongen worden geheimen uit het verleden onder ogen te zien.

Een nieuwe bewerking van Ibsens Ghosts door Mike Poulton gaat in première in Royal & Derngate in Northampton (19 april tot 11 mei), geregisseerd door Lucy Bailey met Penny Downie in de hoofdrol. Royal & Derngate presenteert ook een herneming van August Wilsons drama uit 1992, Two Trains Running (31 augustus tot 14 september), geregisseerd door Nancy Medina, dat de veranderende houding ten opzichte van ras in de VS aan het eind van de jaren zestig verkent.

Birmingham Rep brengt de Britse première van Alexis Michaliks moderne Franse komedie Edmond De Bergerac, over de echte man die de inspiratie vormde voor het klassieke personage Cyrano de Bergerac, vertaald door Jeremy Sams. De voorstelling loopt van 15 tot 30 maart met Freddie Fox en Josie Lawrence in de hoofdrollen, onder regie van artistiek directeur Roxana Silbert. Een moderne klassieker wordt eveneens hernomen in Birmingham Rep: Blue Orange, Joe Penhalls zwart-komische ontleding van institutioneel racisme en de geestelijke gezondheidszorg. Geregisseerd door Daniel Bailey, te zien van 1 tot 16 februari. In The Rep’s Studio zijn de hoogtepunten onder meer The Half God of Rainfall (13 tot 20 april), een hedendaags Nigeriaans verhaal geïnspireerd op een Griekse mythe, geschreven door Inua Ellams wiens enorme hit The Barber Shop Chronicles in 2019 blijft touren.

Lees deel één van de theatrale hoogtepunten buiten Londen 2019