『レ・ミゼラブル』40周年：舞台誕生の舞台裏

『レ・ミゼラブル』は1985年10月8日にロンドンで開幕し、その後ずっとウエスト・エンドで上演され続けてきました。現在、世界最長ロングランのミュージカルとして知られています。2026年2月には、ソンドハイム・シアターで通算16,000回目の公演を達成しました。酷評された作品が、いかにしてミュージカル・シアター史上屈指の“長く愛される名作”へと変わっていったのか――その歩みをたどります。

パリからロンドンへ

『レ・ミゼラブル』がウエスト・エンドへ辿り着くまでの旅は、フランスから始まりました。アラン・ブーブリルとクロード＝ミシェル・シェーンベルクは、ヴィクトル・ユーゴーの1862年の小説をもとに、台詞をほとんど挟まず歌で進行するフランス語のミュージカルへと初めて脚色。1980年9月にパリのパレ・デ・スポールで初演されました。そのプロダクションは3か月間上演され、50万人以上が観劇したものの、移転（トランスファー）には至りませんでした。

そこで英語版の可能性を見出したのが、英国のプロデューサー、キャメロン・マッキントッシュです。演出家トレヴァー・ナンとジョン・ケアード、そしてハーバート・クレツマーによる新たな英語詞とともに、『レ・ミゼラブル』はロイヤル・シェイクスピア・カンパニーのために再構築されました。1985年9月28日にロンドンのバービカン・センターでプレビューが始まり、10月8日に正式に開幕しました。

批評家と観客

初日のレビューは、ほとんどの証言によれば散々でした。当時の批評家たちは手厳しく、ある評者は「けばけばしいヴィクトリア朝メロドラマ」とまで評しました。19世紀フランスを舞台に、貧困、革命、贖いを描く3時間の全編歌唱ミュージカルなど“成立するはずがない”――それが批評の大勢だったのです。

しかし、観客は違う反応を示しました。口コミで評判が一気に広がり、作品は1985年12月4日にバービカンからウエスト・エンドのパレス・シアターへ移転します。そこから約20年にわたり上演を続け、のちに現在の本拠地へ。シャフツベリー・アヴェニューのクイーンズ・シアター（現ソンドハイム・シアター）へと移りました。

オリジナル・キャスト

ロンドン初演キャストには、ジャン・バルジャン役にコルム・ウィルキンソン、ジャベール役にロジャー・アラム、ファンティーヌ役にパティ・ルポーン、テナルディエ役にアルン・アームストロング、そして当時はまだ“これから”の存在だったマリウス役のマイケル・ボールが名を連ねました。ボールが歌う「Empty Chairs at Empty Tables（カフェ・ソング）」は、彼をミュージカル界の leading man として確立する大きなきっかけとなり、以降も彼は本作と深く結びついています。

ルポーンはファンティーヌ役でオリヴィエ賞を受賞した一方、作品自体は最優秀新作ミュージカル賞を『Me and My Girl』に譲りました。とはいえブロードウェイではより大きな成功を収め、1987年3月にブロードウェイ・シアターで開幕。作品賞を含むトニー賞8部門を獲得します。

色褪せない物語

『レ・ミゼラブル』は、パン一切れを盗んだ罪で19年を獄中で過ごした囚人ジャン・バルジャンが、出所後に受けた慈悲の行いに心を揺さぶられ、人生を立て直していく物語です。彼を何十年にもわたり執拗に追うのが、警部ジャベール。その追跡劇の中に、独りで娘を育てる母ファンティーヌと娘コゼット、そして1832年の六月暴動（六月蜂起）でバリケードに立つ理想に燃える学生たちの物語が織り込まれていきます。

スコアはミュージカルの中でも屈指の知名度を誇ります。「I Dreamed a Dream（夢やぶれて）」「One Day More（ワン・デイ・モア）」「Bring Him Home（彼を帰して）」「Do You Hear the People Sing（民衆の歌）」はいずれも、作品の枠を超えて歌い継がれる“スタンダード”になりました。正義、贖い、貧困、愛というテーマは、ユーゴーの原作や1985年の舞台と同様に、今もなお強い現実性を持ち続けています。

40年にわたる進化

核となる部分は一貫している一方で、『レ・ミゼラブル』は時代とともに変化も重ねてきました。2009年の大規模な改訂上演では、新たな美術デザインと、より映画的なビジュアルスタイルが導入され、ジョン・ネイピアによるオリジナル演出要素の一部が置き換えられました。それでも作品の“感情の核”は損なわれることなく受け継がれています。

2012年には、トム・フーパー監督、ヒュー・ジャックマン、ラッセル・クロウ、アン・ハサウェイ、エディ・レッドメインら出演の映画版が公開され、物語は新たな観客層にも広く届きました。ハサウェイはファンティーヌ役でアカデミー助演女優賞を受賞し、作品は計8部門でオスカーにノミネートされました。

40周年は2025年10月、ソンドハイム・シアターでの特別ガラ公演で祝われました。ウエスト・エンド版、海外プロダクション、映画版など、本作の歴史を彩ってきた顔ぶれから選りすぐりの出演者が集められ、8週間にわたってアニバーサリー・キャストとして出演。さらにロンドンでの祝賀と並行して、大規模ツアー型コンサート版『Les Miserables Arena Spectacular』も世界各地を巡り、アリーナ級の観客を集めています。

いま『レ・ミゼラブル』を観るには

『レ・ミゼラブル』は、シャフツベリー・アヴェニューのソンドハイム・シアターで上演中です。現在の販売期間は2026年秋までとなっています。最新のキャスト情報や空席状況は、BritishTheatre.comの『レ・ミゼラブル』ページをご確認いただくか、tickadooからチケットをご予約ください。

上演時間は休憩を含めて約2時間50分です。一般的には8歳前後からが目安とされていますが、年齢の低いお子さまには、上演時間の長さや一部の重いテーマが負担に感じられる場合もあります。

よくある質問

『レ・ミゼラブル』はウエスト・エンドでどれくらい上演されていますか？ 『レ・ミゼラブル』は1985年10月8日にロンドンで開幕し、（2020〜2021年のパンデミック期間中の一時休演を除き）継続して上演されています。現在は41年目を迎え、世界最長ロングランのミュージカルとなっています。

ロンドンのどこで上演されていますか？ シャフツベリー・アヴェニューのソンドハイム・シアター（旧クイーンズ・シアター）です。最寄りの地下鉄駅はピカデリー・サーカスです。

上演時間はどれくらいですか？ 休憩1回を含め、約2時間50分です。

『レ・ミゼラブル』を書いたのは誰ですか？ 音楽はクロード＝ミシェル・シェーンベルク、作詞はハーバート・クレツマー（アラン・ブーブリルとジャン＝マルク・ナテルによるフランス語原文にもとづく）、脚本はアラン・ブーブリルとクロード＝ミシェル・シェーンベルク。原作はヴィクトル・ユーゴーの小説です。

映画『レ・ミゼラブル』はミュージカル版が原作ですか？ はい。トム・フーパー監督による2012年版映画は、ミュージカルの楽曲と構成を用いており、ヒュー・ジャックマン、アン・ハサウェイ、エディ・レッドメインらが出演しています。