עלובי החיים בגיל 40: הסיפור שמאחורי המופע

עלובי החיים עלה בלונדון ב-8 באוקטובר 1985 ומוצג בווסט אנד מאז ועד היום, מה שהופך אותו למחזמר שרץ ברציפות הכי הרבה זמן בעולם. בפברואר 2026 הגיעה ההפקה להופעה ה-16,000 שלה בתיאטרון סונדהיים. הנה הסיפור על איך מופע שנקטל בידי המבקרים הפך לאחת מיצירות התיאטרון המוזיקלי העמידות והאהובות ביותר שעלו על הבמה.

מפריז ללונדון

המסע של עלובי החיים אל הווסט אנד התחיל בצרפת. אלן בובליל וקלוד-מישל שונברג עיבדו לראשונה את הרומן של ויקטור הוגו מ-1862 למחזמר מושר כולו בצרפתית, שהועלה לראשונה בפאלה דה ספורט בפריז בספטמבר 1980. ההפקה ההיא רצה שלושה חודשים ונצפתה בידי יותר מ-500,000 איש, אך לא הועברה להמשך ריצה במקום אחר.

היה זה המפיק הבריטי קמרון מקינטוש שזיהה את הפוטנציאל לגרסה באנגלית. בעבודה עם הבמאים טרבור נאן וג׳ון קיירד, ועם מילות שירים חדשות באנגלית מאת הרברט קרצמר, עלובי החיים עוצב מחדש עבור הלהקה השייקספירית המלכותית. המופע החל בהרצות מקדימות במרכז ברביקן בלונדון ב-28 בספטמבר 1985, וערב הבכורה הרשמי התקיים ב-8 באוקטובר.

המבקרים והקהל

הביקורות בערב הבכורה היו, על פי רוב הדיווחים, איומות. מבקרים באותה תקופה תיארו את המופע במילים לא מחמיאות, כשאחד מהם כינה אותו "מלודרמה ויקטוריאנית סנסציונית". הקונצנזוס הביקורתי הכללי היה שמחזמר בן שלוש שעות, מושר כולו, על עוני, מהפכה וגאולה בצרפת של המאה ה-19 פשוט לא יעבוד.

אבל לקהל היו רעיונות אחרים. השמועה מפה לאוזן התפשטה במהירות, והמופע עבר מהברביקן לתיאטרון פאלאס בווסט אנד ב-4 בדצמבר 1985. הוא יישאר בפאלאס כמעט שני עשורים, לפני שיעבור לביתו הנוכחי, תיאטרון קווינס בשאפטסברי אווניו, שכיום נקרא תיאטרון סונדהיים.

צוות השחקנים המקורי

צוות השחקנים הלונדוני המקורי כלל את קולם וילקינסון בתפקיד ז׳אן ולז׳אן, רוג׳ר אלם בתפקיד ז׳אבר, פטי לופון בתפקיד פנטין, אלון ארמסטרונג בתפקיד תנארדייה, ואת מייקל בול, שאז עדיין היה יחסית לא מוכר, בתפקיד מריוס. הביצוע של בול ל-Empty Chairs at Empty Tables עזר לבסס אותו ככוכב מוביל בתיאטרון מוזיקלי, והוא מזוהה עם המופע מאז ועד היום.

לופון זכתה בפרס אוליבייה על הופעתה כפנטין, אף שהמופע עצמו הפסיד בפרס המחזמר החדש הטוב ביותר ל-Me and My Girl. בברודוויי המצב היה טוב יותר: שם נפתח המופע במרץ 1987 בתיאטרון ברודוויי, והמשיך לזכות בשמונה פרסי טוני, כולל פרס המחזמר הטוב ביותר.

הסיפור שנשאר איתנו

עלובי החיים מספר את סיפורו של ז׳אן ולז׳אן, אסיר לשעבר אשר לאחר 19 שנים בכלא על גניבת כיכר לחם, משתחרר ומקבל השראה ממעשה חסד לבנות מחדש את חייו. לאורך עשרות שנים הוא נרדף בידי מפקח המשטרה העיקש ז׳אבר. בתוך המרדף המרכזי שזור סיפורם של האם החד-הורית פנטין, בתה קוזט, והסטודנטים האידיאליסטים העולים על הבריקדות במרד יוני הכושל של 1832.

הפסקול הוא מן המוכרים ביותר בתיאטרון מוזיקלי. I Dreamed a Dream, One Day More, Bring Him Home ו-Do You Hear the People Sing הפכו כולם לסטנדרטים המבוצעים הרבה מעבר להקשר של המופע. הנושאים של צדק, גאולה, עוני ואהבה נשארים רלוונטיים היום בדיוק כפי שהיו ברומן של הוגו או בהפקה של 1985.

ארבעה עשורים של התפתחות

בעוד שההפקה הבסיסית נשארה עקבית, עלובי החיים השתנה והתפתח לאורך העשורים. חידוש בימתי משמעותי ב-2009 הציג עיצובי תפאורה חדשים וסגנון חזותי קולנועי יותר, כשהוא מחליף מרכיבים מהבימוי המקורי של ג׳ון נאפייר, אך שומר על הלב הרגשי של היצירה.

עיבוד הקולנוע מ-2012, בבימוי טום הופר ובכיכובם של יו ג׳קמן, ראסל קרואו, אן האת׳וויי ואדי רדמיין, הביא את הסיפור למיליוני צופים חדשים. האת׳וויי זכתה בפרס האוסקר לשחקנית המשנה הטובה ביותר על הופעתה כפנטין, והסרט היה מועמד בסך הכול לשמונה פרסי אוסקר.

יום השנה ה-40 של המופע צוין באוקטובר 2025 במופע גאלה מיוחד בתיאטרון סונדהיים. קאסט ייעודי שהורכב במיוחד לאירוע הופיע במשך שמונה שבועות, עם אמנים שנבחרו מההיסטוריה של המופע בווסט אנד, בזירה הבינלאומית ובקולנוע. לצד החגיגות בווסט אנד, Les Miserables Arena Spectacular — גרסת קונצרט בסיבוב הופעות בקנה מידה גדול — ממשיכה לנדוד ברחבי העולם ולהופיע מול קהלים בגודל של אולמות ארנה.

לראות את עלובי החיים היום

עלובי החיים ממשיך לעלות בתיאטרון סונדהיים בשאפטסברי אווניו. תקופת המכירה הנוכחית נמשכת עד סתיו 2026. למידע העדכני ביותר על הקאסט וזמינות, בדקו את עמוד עלובי החיים ב-BritishTheatre.com או הזמינו כרטיסים דרך tickadoo.

אורך המופע הוא כשתיים שעות ו-50 דקות, כולל הפסקה. בדרך כלל הוא נחשב מתאים לקהל מגיל 8 ומעלה, אם כי ילדים צעירים יותר עשויים למצוא את האורך ואת חלק מהנושאים האפלים מאתגרים.

שאלות נפוצות

כמה זמן עלובי החיים רץ בווסט אנד? עלובי החיים נפתח בלונדון ב-8 באוקטובר 1985 ומוצג ברציפות מאז (עם סגירה זמנית בתקופת המגפה בשנים 2020–2021). הוא נמצא כעת בשנתו ה-41, מה שהופך אותו למחזמר שרץ הכי הרבה זמן בעולם.

איפה עלובי החיים מוצג בלונדון? בתיאטרון סונדהיים (לשעבר תיאטרון קווינס) בשאפטסברי אווניו. תחנת הטיוב הקרובה ביותר היא פיקדילי סירקוס.

כמה זמן נמשך עלובי החיים? המופע נמשך כשתיים שעות ו-50 דקות, כולל הפסקה אחת.

מי כתב את עלובי החיים? למחזמר מוזיקה מאת קלוד-מישל שונברג, מילות שירים מאת הרברט קרצמר (על בסיס הטקסט הצרפתי המקורי מאת אלן בובליל וז׳אן-מארק נטל), וספר מאת אלן בובליל וקלוד-מישל שונברג. הוא מבוסס על הרומן של ויקטור הוגו.

האם סרט עלובי החיים מבוסס על המחזמר? כן. סרט 2012 בבימוי טום הופר השתמש בשירים ובמבנה של המחזמר, עם קאסט שכלל את יו ג׳קמן, אן האת׳וויי ואדי רדמיין.