Les Misérables святкує 40-річчя: історія створення легендарного мюзиклу

Мюзикл «Знедолені» (Les Misérables) відкрився в Лондоні 8 жовтня 1985 року і з того часу не полишає сцен Вест-Енду, що зробило його найтривалішим мюзиклом у світі. У лютому 2026 року постановка відсвяткувала свою 16-тисячну виставу в Sondheim Theatre. Ось історія про те, як шоу, яке спочатку розгромили критики, стало одним із найулюбленіших творів музичного театру в історії.

Від Парижа до Лондона

Шлях «Знедолених» до Вест-Енду розпочався у Франції. Ален Бубліль та Клод-Мішель Шенберг вперше адаптували роман Віктора Гюго 1862 року у форматі мюзиклу, де всі репліки проспівуються. Прем'єра французькою мовою відбулася в Палаці спорту в Парижі у вересні 1980 року. Постановка йшла три місяці, її переглянули понад 500 000 глядачів, проте вона так і не переїхала на інший майданчик.

Потенціал англомовної версії розгледів саме британський продюсер Камерон Макінтош. У співпраці з режисерами Тревором Нанном і Джоном Кердом та автором нових англійських текстів Гербертом Кретцмером, «Знедолені» були переосмислені для Королівської шекспірівської компанії. Прев'ю-покази розпочалися в лондонському Barbican Centre 28 вересня 1985 року, а офіційна прем'єра відбулася 8 жовтня.

Критики та глядачі

За більшістю відгуків, рецензії після прем'єрного вечора були жахливими. Тогочасні критики описували шоу у невтішних виразах, а один з них назвав його «кричущою вікторіанською мелодрамою». Загальна думка критиків зводилася до того, що тригодинний, повністю співаний мюзикл про бідність, революцію та спокуту у Франції XIX століття просто не матиме успіху.

Але у глядачів була інша думка. Сарафанне радіо спрацювало миттєво, і вже 4 грудня 1985 року шоу переїхало з Барбікану до Palace Theatre у Вест-Енді. Воно залишалося в Palace майже два десятиліття, перш ніж знайти свою нинішню домівку — Queen's Theatre на Шафтсбері-авеню, який тепер називається Sondheim Theatre.

Оригінальний склад акторів

В оригінальному лондонському складі зіграли Колм Вілкінсон у ролі Жана Вальжана, Роджер Аллам у ролі Жавера, Патті ЛюПон у ролі Фантіни, Алан Армстронг у ролі Тенардьє та на той час відносно невідомий Майкл Болл у ролі Маріуса. Виконання Боллом пісні «Empty Chairs at Empty Tables» допомогло йому стати справжньою зіркою музичного театру, і його ім’я відтоді завжди асоціюється з цим шоу.

ЛюПон отримала премію Лоренса Олів'є за роль Фантіни, хоча само шоу поступилося нагородою «Найкращий новий мюзикл» постановці «Me and My Girl». На Бродвеї доля мюзиклу склалася ще успішніше: прем'єра відбулася в березні 1987 року в Бродвейському театрі, де шоу згодом виграло вісім нагород «Тоні», включно з премією за найкращий мюзикл.

Історія, що живе крізь віки

«Знедолені» розповідають історію Жана Вальжана, каторжника, який після 19 років ув'язнення за крадіжку буханки хліба виходить на волю. Акт милосердя надихає його змінити своє життя, проте протягом десятиліть його переслідує невблаганний інспектор поліції Жавер. У цю погоню вплетені долі матері-одиначки Фантіни, її доньки Козетти та ідеалістичних студентів, які виходять на барикади під час невдалого Червневого повстання 1832 року.

Музика до вистави є однією з найвпізнаваніших у світі. Пісні «I Dreamed a Dream», «One Day More», «Bring Him Home» та «Do You Hear the People Sing» стали класикою, яку виконують далеко за межами театру. Теми справедливості, спокути, бідності та кохання залишаються такими ж актуальними сьогодні, як і в часи роману Гюго чи прем'єри 1985 року.

Чотири десятиліття еволюції

Хоча основа постановки залишається незмінною, протягом десятиліть «Знедолені» еволюціонували. Значне оновлення у 2009 році принесло нові декорації та більш кінематографічний візуальний стиль, замінивши елементи оригінальної постановки Джона Нап'є, але зберігши емоційну глибину твору.

Екранізація 2012 року режисера Тома Хупера за участю Г'ю Джекмана, Рассела Кроу, Енн Гетевей та Едді Редмейна відкрила цю історію мільйонам нових глядачів. Гетевей отримала премію «Оскар» за найкращу жіночу роль другого плану за втілення образу Фантіни, а загалом фільм був номінований на вісім золотих статуеток.

40-річчя шоу відсвяткували у жовтні 2025 року спеціальною гала-виставою в Sondheim Theatre. Протягом восьми тижнів на сцені виступав спеціально зібраний ювілейний склад акторів, до якого увійшли виконавці з вест-ендських, міжнародних та кіноверсій. Разом зі святкуванням у Вест-Енді, світом подорожує масштабне концертне турне «Les Miserables Arena Spectacular», збираючи повні арени глядачів.

Як побачити «Знедолених» сьогодні

«Знедолені» продовжують йти в Sondheim Theatre на Шафтсбері-авеню. Поточний період бронювання відкрито до осені 2026 року. Дізнатися про актуальний акторський склад та наявність квитків можна на сторінці Les Miserables на BritishTheatre.com або забронювати квитки через tickadoo.

Вистава триває приблизно 2 години 50 хвилин, включаючи антракт. Вважається, що мюзикл підходить для глядачів віком від 8 років, хоча для менших дітей тривалість та деякі похмурі теми можуть бути складними для сприйняття.

Поширені запитання

Як довго «Знедолені» йдуть у Вест-Енді? Прем'єра у Лондоні відбулася 8 жовтня 1985 року, і шоу йде безперервно (за винятком тимчасового закриття під час пандемії у 2020-2021 роках). Зараз воно йде 41-й рік, будучи найтривалішим мюзиклом у світі.

Де саме в Лондоні можна подивитися «Знедолених»? У Sondheim Theatre (колишній Queen's Theatre) на Шафтсбері-авеню. Найближча станція метро — Piccadilly Circus.

Яка тривалість вистави? Шоу триває близько 2 годин 50 хвилин з одним антрактом.

Хто автори «Знедолених»? Музику написав Клод-Мішель Шенберг, англійський текст — Герберт Кретцмер (на основі оригінального французького тексту Алена Бубліля та Жана-Марка Нателя), лібрето — Ален Бубліль та Клод-Мішель Шенберг. Мюзикл заснований на однойменному романі Віктора Гюго.

Чи був фільм «Знедолені» заснований на мюзиклі? Так. Фільм 2012 року режисера Тома Хупера повністю базується на піснях та структурі мюзиклу. Головні ролі виконали Г'ю Джекман, Енн Гетевей та Едді Редмейн.