ले मिज़रेबल्स 40 साल का: इस शो के पीछे की कहानी

Les Miserables का लंदन में 8 अक्टूबर 1985 को उद्घाटन हुआ था और तब से यह लगातार वेस्ट एंड में चल रहा है—जिससे यह दुनिया का सबसे लंबे समय तक चलने वाला म्यूज़िकल बन गया। फरवरी 2026 में, इस प्रोडक्शन ने Sondheim Theatre में अपना 16,000वाँ प्रदर्शन पूरा किया। यह कहानी है कि कैसे आलोचकों की तीखी आलोचना झेलने वाला एक शो, म्यूज़िकल थिएटर के इतिहास के सबसे टिकाऊ और प्रिय कामों में शामिल हो गया।

पेरिस से लंदन तक

Les Miserables का वेस्ट एंड तक का सफ़र फ़्रांस से शुरू हुआ। अलैन बूब्लिल और क्लोद-मिशेल शॉनबर्ग ने पहले विक्टर ह्यूगो के 1862 के उपन्यास को फ़्रेंच में पूरी तरह गाए जाने वाले (sung-through) म्यूज़िकल के रूप में रूपांतरित किया, जिसका प्रीमियर सितंबर 1980 में पेरिस के Palais des Sports में हुआ। वह प्रोडक्शन तीन महीनों तक चला और 5 लाख से ज़्यादा लोगों ने देखा, लेकिन वह आगे ट्रांसफ़र नहीं हो पाया।

इसके बाद ब्रिटिश प्रोड्यूसर कैमरन मैकिंटोश ने इसमें अंग्रेज़ी-भाषा संस्करण की संभावनाएँ देखीं। निर्देशक ट्रेवर नन और जॉन केयर्ड के साथ, और हरबर्ट क्रेट्ज़मर के नए अंग्रेज़ी गीतों के साथ, Les Miserables को Royal Shakespeare Company के लिए नए सिरे से गढ़ा गया। शो ने 28 सितंबर 1985 को लंदन के Barbican Centre में प्रीव्यू शुरू किए और 8 अक्टूबर को आधिकारिक ओपनिंग नाइट हुई।

आलोचक और दर्शक

ओपनिंग नाइट की समीक्षाएँ—ज़्यादातर के मुताबिक—काफी खराब थीं। उस समय के आलोचकों ने शो को कम-आकर्षक शब्दों में बयान किया; एक ने इसे "भड़कीला विक्टोरियन मेलोड्रामा" तक कह दिया। आम आलोचनात्मक राय यह थी कि उन्नीसवीं सदी के फ़्रांस में गरीबी, क्रांति और मुक्ति पर आधारित तीन घंटे का, पूरी तरह गाया हुआ म्यूज़िकल चल ही नहीं पाएगा।

लेकिन दर्शकों की राय कुछ और थी। चर्चा तेज़ी से फैली, और शो 4 दिसंबर 1985 को Barbican से वेस्ट एंड के Palace Theatre में ट्रांसफ़र हो गया। वह लगभग दो दशकों तक Palace में रहा, फिर अपने मौजूदा ठिकाने—Shaftesbury Avenue पर Queen's Theatre (अब जिसका नाम बदलकर Sondheim Theatre कर दिया गया है)—में शिफ्ट हुआ।

मूल कलाकार दल

लंदन की मूल कास्ट में Colm Wilkinson ने Jean Valjean, Roger Allam ने Javert, Patti LuPone ने Fantine, Alun Armstrong ने Thenardier, और तब के अपेक्षाकृत कम-ज्ञात Michael Ball ने Marius की भूमिका निभाई। Ball की Empty Chairs at Empty Tables की प्रस्तुति ने उन्हें म्यूज़िकल थिएटर के प्रमुख लीडिंग मैन के रूप में स्थापित करने में मदद की, और तब से उनका नाम शो से लगातार जुड़ा रहा है।

LuPone ने Fantine के रूप में अपने प्रदर्शन के लिए Olivier Award जीता, हालांकि शो खुद Best New Musical का पुरस्कार Me and My Girl से हार गया। ब्रॉडवे पर म्यूज़िकल को ज़्यादा सफलता मिली: यह मार्च 1987 में Broadway Theatre में खुला और आगे चलकर आठ Tony Awards जीते, जिनमें Best Musical भी शामिल था।

वह कहानी जो कायम रहती है

Les Miserables, Jean Valjean की कहानी कहता है—एक कैदी जिसे रोटी का एक टुकड़ा चुराने के अपराध में 19 साल जेल में रहने के बाद रिहा किया जाता है, और जो दया के एक काम से प्रेरित होकर अपनी ज़िंदगी फिर से संवारने का फैसला करता है। दशकों तक उसका पीछा करता रहता है कठोर पुलिस इंस्पेक्टर Javert। इस केंद्रीय टकराव के साथ-साथ चलती है अकेली माँ Fantine, उसकी बेटी Cosette, और वे आदर्शवादी छात्र जो 1832 की असफल June Rebellion के दौरान बैरिकेड्स पर उतर आते हैं।

इसका स्कोर म्यूज़िकल थिएटर के सबसे आसानी से पहचाने जाने वालों में से एक है। I Dreamed a Dream, One Day More, Bring Him Home और Do You Hear the People Sing—ये सभी गाने शो के बाहर भी इतने लोकप्रिय हुए कि मानक (standards) की तरह बार-बार प्रस्तुत किए जाते हैं। न्याय, मुक्ति, गरीबी और प्रेम के विषय आज भी उतने ही प्रासंगिक हैं जितने ह्यूगो के उपन्यास में थे या 1985 के प्रोडक्शन में।

चार दशकों का विकास

हालांकि मूल प्रोडक्शन की पहचान काफ़ी हद तक बरकरार रही है, Les Miserables दशकों के साथ विकसित भी हुआ है। 2009 में हुए एक बड़े रेस्टेजिंग में नए सेट डिज़ाइन और ज्यादा सिनेमाई दृश्य-शैली लाई गई, जिसमें जॉन नेपियर की मूल स्टेजिंग के कुछ तत्व बदले गए, लेकिन रचना का भावनात्मक केंद्र पूरी तरह कायम रखा गया।

2012 की फ़िल्म रूपांतरण—टॉम हूपर के निर्देशन में, और Hugh Jackman, Russell Crowe, Anne Hathaway तथा Eddie Redmayne के साथ—ने यह कहानी लाखों नए दर्शकों तक पहुँचाई। Hathaway ने Fantine के रूप में अपने प्रदर्शन के लिए Best Supporting Actress का Academy Award जीता, और फ़िल्म कुल मिलाकर आठ Oscars के लिए नामांकित हुई।

शो की 40वीं वर्षगांठ अक्टूबर 2025 में Sondheim Theatre में एक विशेष गाला परफ़ॉर्मेंस के साथ मनाई गई। खास तौर पर तैयार की गई एनिवर्सरी कास्ट ने आठ हफ्तों तक प्रदर्शन किया, जिसमें शो के वेस्ट एंड, अंतरराष्ट्रीय और फ़िल्म इतिहास से कलाकार शामिल थे। वेस्ट एंड सेलिब्रेशन के साथ-साथ, Les Miserables Arena Spectacular—बड़े पैमाने का टूरिंग कॉन्सर्ट संस्करण—दुनिया भर में घूमता रहा है और एरीना-आकार के दर्शक वर्ग के सामने खेला गया है।

आज Les Miserables देखना

Les Miserables Shaftesbury Avenue पर Sondheim Theatre में लगातार चल रहा है। मौजूदा बुकिंग अवधि शरद 2026 तक उपलब्ध है। नवीनतम कास्ट जानकारी और उपलब्धता के लिए BritishTheatre.com पर Les Miserables पेज देखें या tickadoo के जरिए टिकट बुक करें।

यह शो लगभग 2 घंटे 50 मिनट का है, जिसमें एक इंटरवल शामिल है। आम तौर पर इसे लगभग 8 वर्ष और उससे ऊपर के दर्शकों के लिए उपयुक्त माना जाता है, हालांकि छोटे बच्चों के लिए इसकी लंबाई और कुछ गहरे विषय चुनौतीपूर्ण हो सकते हैं।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

वेस्ट एंड में Les Miserables कितने समय से चल रहा है? Les Miserables का लंदन में 8 अक्टूबर 1985 को उद्घाटन हुआ था और तब से यह लगातार चलता आ रहा है (हालांकि 2020–2021 में महामारी के दौरान अस्थायी रूप से बंद रहा)। अब यह अपने 41वें वर्ष में है—और दुनिया का सबसे लंबे समय तक चलने वाला म्यूज़िकल है।

लंदन में Les Miserables कहाँ खेला जा रहा है? Shaftesbury Avenue पर Sondheim Theatre (पहले Queen's Theatre)। सबसे नज़दीकी ट्यूब स्टेशन Piccadilly Circus है।

Les Miserables कितनी देर का है? शो लगभग 2 घंटे 50 मिनट का है, जिसमें एक इंटरवल शामिल है।

Les Miserables किसने लिखा? इस म्यूज़िकल का संगीत Claude-Michel Schonberg ने दिया है, गीत Herbert Kretzmer ने लिखे हैं (अलैन बूब्लिल और जीन-मार्क नातेल के मूल फ़्रेंच पाठ पर आधारित), और पुस्तक (बुक) Alain Boublil तथा Claude-Michel Schonberg की है। यह विक्टर ह्यूगो के उपन्यास पर आधारित है।

क्या Les Miserables फ़िल्म म्यूज़िकल पर आधारित थी? हाँ। टॉम हूपर द्वारा निर्देशित 2012 की फ़िल्म में म्यूज़िकल के गाने और संरचना का उपयोग किया गया था, और कास्ट में Hugh Jackman, Anne Hathaway तथा Eddie Redmayne शामिल थे।