Os Miseráveis aos 40: A História por Trás do Espetáculo

Les Miserables estreou em Londres a 8 de outubro de 1985 e tem estado em cena no West End desde então, o que o torna o musical há mais tempo em exibição no mundo. Em fevereiro de 2026, a produção alcançou a sua 16.000.ª sessão no Sondheim Theatre. Eis a história de como um espetáculo que foi arrasado pela crítica se tornou numa das obras de teatro musical mais duradouras alguma vez apresentadas.

De Paris a Londres

A viagem de Les Miserables até ao West End começou em França. Alain Boublil e Claude-Michel Schonberg adaptaram pela primeira vez o romance de 1862 de Victor Hugo para um musical integralmente cantado em francês, que estreou no Palais des Sports, em Paris, em setembro de 1980. Essa produção esteve em cena durante três meses e foi vista por mais de 500.000 pessoas, mas não seguiu em digressão nem foi transferida.

Foi o produtor britânico Cameron Mackintosh quem viu potencial numa versão em língua inglesa. A trabalhar com os encenadores Trevor Nunn e John Caird, e com novas letras em inglês de Herbert Kretzmer, Les Miserables foi reinventado para a Royal Shakespeare Company. O espetáculo começou as ante-estreias no Barbican Centre, em Londres, a 28 de setembro de 1985, com a noite de estreia oficial a 8 de outubro.

A Crítica e o Público

As críticas da noite de estreia foram, segundo a maioria dos relatos, terríveis. Os críticos da época descreveram o espetáculo em termos pouco elogiosos, com um a chamar-lhe “melodrama vitoriano espalhafatoso”. O consenso crítico geral era que um musical de três horas, inteiramente cantado, sobre pobreza, revolução e redenção na França do século XIX não iria resultar.

O público tinha outras ideias. O passa-palavra cresceu rapidamente e o espetáculo transferiu-se do Barbican para o Palace Theatre, no West End, a 4 de dezembro de 1985. Ficaria no Palace durante quase duas décadas antes de se mudar para a sua casa atual, o Queen's Theatre, em Shaftesbury Avenue, hoje rebatizado como Sondheim Theatre.

O Elenco Original

O elenco original londrino contou com Colm Wilkinson como Jean Valjean, Roger Allam como Javert, Patti LuPone como Fantine, Alun Armstrong como Thenardier e um então relativamente desconhecido Michael Ball como Marius. A interpretação de Ball de Empty Chairs at Empty Tables ajudou a afirmá-lo como protagonista no teatro musical, e desde então tem sido associado ao espetáculo.

LuPone venceu o Prémio Olivier pela sua interpretação de Fantine, embora o espetáculo em si tenha perdido o prémio de Melhor Novo Musical para Me and My Girl. O musical teve melhor sorte na Broadway, onde estreou em março de 1987 no Broadway Theatre e acabaria por conquistar oito Tony Awards, incluindo o de Melhor Musical.

A História que Perdura

Les Miserables conta a história de Jean Valjean, um condenado que, após 19 anos na prisão por roubar um pão, é libertado e, inspirado por um ato de misericórdia, tenta reconstruir a sua vida. É perseguido ao longo de décadas pelo implacável inspetor de polícia Javert. Entrelaçada com essa perseguição central está a história da mãe solteira Fantine, da sua filha Cosette e dos estudantes idealistas que erguem barricadas na fracassada Revolta de Junho de 1832.

A partitura é uma das mais reconhecíveis do teatro musical. I Dreamed a Dream, One Day More, Bring Him Home e Do You Hear the People Sing tornaram-se clássicos interpretados muito para lá do contexto do espetáculo. Os temas da justiça, redenção, pobreza e amor continuam tão atuais hoje como eram no romance de Hugo ou na produção de 1985.

Quatro Décadas de Evolução

Embora a produção-base se tenha mantido consistente, Les Miserables foi evoluindo ao longo das décadas. Uma remontagem significativa em 2009 introduziu novos cenários e um estilo visual mais cinematográfico, substituindo elementos do encenamento original de John Napier, mas mantendo intacto o coração emocional da obra.

A adaptação cinematográfica de 2012, realizada por Tom Hooper e protagonizada por Hugh Jackman, Russell Crowe, Anne Hathaway e Eddie Redmayne, levou a história a milhões de novos espectadores. Hathaway venceu o Óscar de Melhor Atriz Secundária pela sua interpretação de Fantine, e o filme foi nomeado para oito Óscares no total.

O 40.º aniversário do espetáculo foi celebrado em outubro de 2025 com uma atuação de gala especial no Sondheim Theatre. Um elenco comemorativo, especialmente reunido, atuou durante oito semanas, com intérpretes provenientes da história do espetáculo no West End, de produções internacionais e do filme. Em paralelo com a celebração no West End, o Les Miserables Arena Spectacular, uma versão-concerto em grande escala em digressão, tem percorrido o mundo, apresentando-se para plateias de dimensão de arena.

Ver Les Miserables Hoje

Les Miserables continua em cena no Sondheim Theatre, em Shaftesbury Avenue. O período de reservas atual estende-se até ao outono de 2026. Para as informações mais recentes sobre o elenco e a disponibilidade, consulte a página de Les Miserables no BritishTheatre.com ou reserve bilhetes através da tickadoo.

O espetáculo tem a duração aproximada de duas horas e 50 minutos, incluindo um intervalo. Em geral, é considerado adequado para públicos a partir dos 8 anos, embora crianças mais novas possam achar a duração e alguns dos temas mais sombrios exigentes.

Perguntas Frequentes

Há quanto tempo Les Miserables está em cena no West End? Les Miserables estreou em Londres a 8 de outubro de 1985 e tem estado em exibição continuamente desde então (com um encerramento temporário durante a pandemia, em 2020-2021). Está agora no seu 41.º ano, sendo o musical há mais tempo em exibição no mundo.

Onde é que Les Miserables está em cena em Londres? No Sondheim Theatre (anteriormente Queen's Theatre), em Shaftesbury Avenue. A estação de metro mais próxima é Piccadilly Circus.

Qual é a duração de Les Miserables? O espetáculo tem a duração aproximada de duas horas e 50 minutos, incluindo um intervalo.

Quem escreveu Les Miserables? O musical tem música de Claude-Michel Schonberg, letras de Herbert Kretzmer (com base no texto original em francês de Alain Boublil e Jean-Marc Natel) e libreto de Alain Boublil e Claude-Michel Schonberg. Baseia-se no romance de Victor Hugo.

O filme de Les Miserables foi baseado no musical? Sim. O filme de 2012, realizado por Tom Hooper, utiliza as canções e a estrutura do musical, com um elenco que inclui Hugh Jackman, Anne Hathaway e Eddie Redmayne.