40. Yılında Sefiller: Müzikalin Perde Arkasındaki Hikâye

Les Miserables, 8 Ekim 1985'te Londra'da perde açtı ve o günden bu yana West End'de sahnelenmeye devam ederek dünyanın en uzun süre sergilenen müzikali unvanını kazandı. Şubat 2026'da yapım, Sondheim Theatre'daki 16.000. performansına ulaştı. İşte eleştirmenler tarafından yerden yere vurulan bir gösterinin, bugüne kadar sahnelenmiş en kalıcı müzikal tiyatro eserlerinden birine dönüşme hikayesi.

Paris'ten Londra'ya

Les Miserables'ın West End yolculuğu Fransa'da başladı. Alain Boublil ve Claude-Michel Schonberg, Victor Hugo'nun 1862 tarihli romanını ilk olarak Fransızca bir müzikale dönüştürdüler ve eser Eylül 1980'de Paris'teki Palais des Sports'ta prömiyer yaptı. Bu yapım üç ay sürdü ve 500.000'den fazla kişi tarafından izlendi ancak başka bir yere transfer olmadı.

İngilizce versiyonun potansiyelini gören ise İngiliz yapımcı Cameron Mackintosh oldu. Yönetmenler Trevor Nunn ve John Caird ile birlikte çalışan ve Herbert Kretzmer'in yazdığı yeni İngilizce sözlerle Les Miserables, Royal Shakespeare Company için yeniden kurgulandı. Gösteri, 28 Eylül 1985'te Londra'daki Barbican Centre'da ön gösterimlere başladı ve resmi açılış gecesi 8 Ekim'de gerçekleşti.

Eleştirmenler ve Seyirci

Açılış gecesi yorumları, pek çok açıdan felaketti. Dönemin eleştirmenleri gösteriyi hiç de hoş olmayan terimlerle tanımladılar; biri onu "kasvetli bir Viktorya dönemi melodramı" olarak nitelendirdi. Genel eleştirel kanı, 19. yüzyıl Fransa'sındaki yoksulluk, devrim ve kefaret üzerine kurulu, üç saatlik ve tamamen şarkılardan oluşan bir müzikal'in tutmayacağı yönündeydi.

Ancak seyircinin fikri farklıydı. Fısıltı gazetesi hızla yayıldı ve gösteri 4 Aralık 1985'te Barbican'dan West End'deki Palace Theatre'a transfer oldu. Shaftesbury Avenue üzerindeki şu anki evi olan ve şimdilerde Sondheim Theatre olarak adlandırılan Queen's Theatre'a taşınmadan önce yaklaşık yirmi yıl boyunca Palace'ta kaldı.

Orijinal Kadro

Orijinal Londra kadrosunda Jean Valjean rolünde Colm Wilkinson, Javert rolünde Roger Allam, Fantine rolünde Patti LuPone, Thenardier rolünde Alun Armstrong ve Marius rolünde o dönemde nispeten tanınmayan Michael Ball yer alıyordu. Ball'un "Empty Chairs at Empty Tables" performansı, onun müzikal tiyatroda bir başrol oyuncusu olarak yerini sağlamlaştırmasına yardımcı oldu ve o zamandan beri isim olarak hep bu gösteriyle anıldı.

LuPone, Fantine performansıyla Olivier Ödülü kazandı, ancak gösterinin kendisi En İyi Yeni Müzikal ödülünü Me and My Girl'e kaptırdı. Müzikal, Mart 1987'de Broadway Theatre'da açıldığı Broadway'de daha büyük başarı elde etti ve En İyi Müzikal dahil sekiz Tony Ödülü kazandı.

Zamana Meydan Okuyan Hikaye

Les Miserables, bir somun ekmek çaldığı için 19 yıl hapiste yatan, serbest kaldıktan sonra gördüğü bir merhamet eliyle hayatını yeniden kurmak için ilham alan mahkum Jean Valjean'ın hikayesini anlatır. On yıllar boyunca amansız polis müfettişi Javert tarafından kovalanır. Bu merkezi takibin içine bekar anne Fantine, kızı Cosette ve 1832'deki başarısız Haziran Ayaklanması'nda barikatlara çıkan idealist öğrencilerin hikayesi örülmüştür.

Müzikaldeki besteler, müzikal tiyatro dünyasının en tanınmış eserleri arasındadır. "I Dreamed a Dream", "One Day More", "Bring Him Home" ve "Do You Hear the People Sing", gösterinin bağlamı dışında da seslendirilen klasikleşmiş parçalar haline gelmiştir. Adalet, kefaret, yoksulluk ve aşk temaları, Hugo'nun romanında veya 1985 yapımında olduğu kadar bugün de güncelliğini korumaktadır.

Evrim Geçiren Kırk Yıl

Yapımın özü değişmeden kalırken, Les Miserables on yıllar içinde gelişim gösterdi. 2009'daki önemli bir yeniden sahneleme, yeni set tasarımları ve daha sinematik bir görsel tarz getirerek, eserin duygusal kalbini korurken orijinal John Napier sahnelemesinin unsurlarını yeniledi.

Tom Hooper tarafından yönetilen ve Hugh Jackman, Russell Crowe, Anne Hathaway ile Eddie Redmayne'in başrollerini paylaştığı 2012 film uyarlaması, hikayeyi milyonlarca yeni izleyiciye ulaştırdı. Hathaway, Fantine rolündeki performansıyla En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu dalında Akademi Ödülü kazandı ve film toplamda sekiz dalda Oscar'a aday gösterildi.

Gösterinin 40. yıldönümü, Ekim 2025'te Sondheim Theatre'da özel bir gala performansıyla kutlandı. West End, uluslararası yapımlar ve film tarihindeki oyunculardan oluşan özel bir yıldönümü kadrosu sekiz hafta boyunca sahne aldı. West End kutlamalarının yanı sıra, büyük ölçekli bir turne konseri versiyonu olan Les Miserables Arena Spectacular, dünya turuna çıkarak devasa arenalarda seyirciyle buluşuyor.

Günümuzde Les Miserables

Les Miserables, Shaftesbury Avenue üzerindeki Sondheim Theatre'da sahnelenmeye devam ediyor. Mevcut rezervasyon dönemi 2026 sonbaharına kadar uzatıldı. En güncel kadro bilgileri ve müsaitlik durumu için BritishTheatre.com Les Miserables sayfasını kontrol edebilir veya tickadoo üzerinden bilet alabilirsiniz.

Gösteri, bir ara dahil olmak üzere yaklaşık iki saat 50 dakika sürmektedir. Genellikle 8 yaş ve üzeri izleyiciler için uygun kabul edilir; ancak daha küçük çocuklar süreyi ve bazı karanlık temaları zorlayıcı bulabilir.

Sıkça Sorulan Sorular

Les Miserables ne kadar süredir West End'de sahneleniyor? Les Miserables, 8 Ekim 1985'te Londra'da perdelerini açtı ve o tarihten itibaren (2020-2021 pandemi dönemindeki geçici kapanış dışında) aralıksız olarak sahneleniyor. Şu an 41. yılında olan yapım, dünyanın en uzun süre sergilenen müzikali olma unvanını taşıyor.

Les Miserables Londra'nın neresinde sahneleniyor? Shaftesbury Avenue üzerindeki Sondheim Theatre (eski adıyla Queen's Theatre). En yakın metro istasyonu Piccadilly Circus'tır.

Les Miserables gösterisi ne kadar sürüyor? Gösteri, bir ara dahil olmak üzere yaklaşık iki saat 50 dakika sürmektedir.

Les Miserables'ı kim yazdı? Müzikalin müzikleri Claude-Michel Schonberg'e, sözleri Herbert Kretzmer'e (Alain Boublil ve Jean-Marc Natel'in orijinal Fransızca metnine dayanarak) ve metni Alain Boublil ile Claude-Michel Schonberg'e aittir. Victor Hugo'nun romanından uyarlanmıştır.

Les Miserables filmi müzikale mi dayanıyordu? Evet. Tom Hooper tarafından yönetilen 2012 yapımı film, Hugh Jackman, Anne Hathaway ve Eddie Redmayne'den oluşan kadrosuyla müzikalin şarkılarını ve yapısını kullanmıştır.