レビュー: 『アイ・ドゥ! アイ・ドゥ!』、アップステアーズ・アット・ザ・ゲートハウス ✭✭✭

レイ・ラックハムが、Upstairs At The Gatehouseで上演中のトム・ジョーンズ＆ハーヴェイ・シュミットのミュージカル『I Do! I Do!』をレビュー。

I Do! I Do! Upstairs at the Gatehouse

星3つ

チケット予約

「結婚はとても素晴らしいもの、とはいえ決して簡単じゃない」――そんなふうに歌うのは、昨夜Upstairs at the Gatehouseで幕を開けた、ハーヴェイ・シュミットとトム・ジョーンズによる上演機会の少ないミュージカル『I DO! I DO!』の登場人物アグネスとマイケルだ。結婚について巧みに描くのは難しく、『I DO! I DO!』も常に的を射るわけではない。1961年にメアリー・マーティンとロバート・プレストンに大ヒットをもたらしたこの作品は、改訂・更新された脚本であっても、いま見ると軽く、古めかしく、紋切り型に感じられる――そのため、めったに再演されないのかもしれない。とはいえ、プロデューサーのジョセフ・ホッジズによる巧みな演出（おそらく振付も）には称えるべき点が多い。とりわけ、アグネス役ジェンマ・マクリーンとマイケル役ベン・モリスの繊細な味わいのある好演、そして音楽監督ヘンリー・ブレナンの妙技が光る。ソロ・ピアノと折々の打楽器だけで、まるで室内オーケストラのように聴かせてみせるのだ。

物語はひと組の夫婦の人生50年を描き、冒頭で結婚し、少々奇妙なことに終幕でもまだ一緒にいる。結婚式があり、出産がいくつかあり、不倫があり、仲直りが複数回、仕事の悩み、実存的な問題、さらに別の婚礼まである。ここまで来ると『カンパニー』を思わせるが、それこそが問題でもある。ミレニアム以降に刷新されたソンドハイム／ファースの1970年の傑作とは違い、『I DO! I DO!』は性の解放以前の「博物館的展示物」としての匂いが濃い。二人が一緒に暮らせば自然に衝突が生まれるという事実を掘り下げる必要性を、作品があまり感じていないのだ。実際、面白くなりそうな肝心な場面でさえ、ミュージカルは自分自身から逃げてしまうように見える。シュミットとジョーンズも結婚生活の暗部を分かってはいたのだろうが、休憩や終幕までにそれを扱う時間や気力が足りなかったかのようだ。

『I DO! I DO!』が輝くのは、ホッジズ率いるチームが、洗練されテンポの良い、確信に満ちて旋律豊かで、しっかり笑える舞台へと仕上げている点だ。ここでの決め手はユーモアで、結婚の滑稽な癖やあるあるに踏み込むと、作品は見違えるほど飛躍する。第2幕冒頭で、二人の親が手に負えない子どもへの対処法をめぐって議論する場面は純然たる喜びだ。二人の主演に加えて（言わば）三人組のように成立する的確な身体喜劇で、リードの抜群の間と、簡潔で切れ味の良い脚本が見事に噛み合う。

二人芝居のミュージカルはキャストの力量次第で浮沈が決まるが、『I DO! I DO!』はこれ以上ない組み合わせを得た。とりわけマクリーンは、明らかにトリプルスレットであることを存分に示す機会を与えられている（美しく踊る「Flaming Agnes」は、彼女のコメディセンスと圧巻の歌声に見事に釣り合う）。一方のモリスは、恵まれた階級の男に内在する気取った尊大さを繊細に戯画化するときに最も冴え、現代の観客が第1幕で「本来ならもっと嫌ってしまうはずの人物」を完全には嫌い切らずに済むようにし、そして第2幕では彼と一緒に笑えるところまで導く。二人とも歌声は絶好調で、舞台を掌握し、終始こちらの愛情を引き出してくれる。

緻密に調整された演技、確かな舞台運び、意欲的で完成度の高い音楽面が、この甘やかだが時代を感じる作品を持ち上げ、十分に楽しめる一本にしている。

11月16日まで - Upstairs at the Gatehouse