РЕЦЕНЗІЯ: Мюзикл «I Do! I Do!», театр Upstairs At The Gatehouse ✭✭✭

Рей Рекхем ділиться враженнями від мюзиклу Тома Джонса та Гарві Шмідта «I Do! I Do!» (Я згоден! Я згодна!), який наразі йде в Upstairs At The Gatehouse.

I Do! I Do! — Upstairs at the Gatehouse

3 зірки

ЗАМОВИТИ КВИТКИ

«Шлюб — штука хороша, хоч і зовсім не проста», — співають герої Агнес і Майкл у мюзиклі Гарві Шмідта та Тома Джонса «I Do! I Do!», який рідко з’являється на сценах, але вчора ввечері відкрився в Upstairs at the Gatehouse. Добре писати про шлюб так само непросто, і «I Do! I Do!» не завжди влучає в ціль. Можливо, причиною того, що цей твір ставлять так рідко, є те, що магія, яка зробила Мері Мартін і Роберта Престона справжніми зірками у 1961 році, сьогодні — навіть із переглянутим та оновленим лібрето — виглядає дещо легковажною, застарілою та банальною. Проте у постановці продюсера Джозефа Ходжеса, яку він вправно зрежисував (і, ймовірно, поставив хореографію), є чимало приводів для радості. Зокрема, це тонке виконання ролей Джеммою Маклін (Агнес) та Беном Моррісом (Майкл), а також віртуозний супровід музичного керівника Генрі Бреннана, завдяки якому одне піаніно та поодинокі перкусії звучать як цілий камерний оркестр.

Сюжет охоплює п'ятдесят років життя подружжя, яке одружується на початку вистави і, як не дивно, залишається разом до фінальної завіси. Маємо весілля, народження дітей, подружню зраду, неодноразові примирення, професійні негаразди, екзистенційні кризи та ще більше шлюбних обіцянок. Все це дещо нагадує «Company» (Компанія), і саме тут криється проблема. На відміну від шедевра Сондхайма та Ферта 1970 року, який отримав сучасне переосмислення у новому тисячолітті, «I Do! I Do!» сприймається як експонат музею досексуальної революції. Він розглядає стосунки, ігноруючи той факт, що спільне життя двох людей неминуче веде до серйозних конфліктів. Ба більше, у ключові моменти, коли дія могла б стати цікавішою, мюзикл ніби тікає від самого себе — складається враження, що Шмідт і Джонс усвідомлювали темний бік подружнього щастя, але їм забракло часу чи енергії розібратися з цим до антракту чи фіналу.

Але де «I Do! I Do!» дійсно перевершує очікування, так це в роботі Ходжеса та його команди — вони створили вишукану, динамічну постановку, впевнену, мелодійну та дотепну. Гумор тут є ключовим інгредієнтом, і коли вистава фокусується на кумедних дивацтвах шлюбу, вона справді «злітає». Початкова сцена другої дії, де батьки сперечаються про різні методи виховання неслухняної дитини, — це справжня насолода: блискуче поставлена фізична комедія, майстерний таймінг провідних акторів та лаконічне, але смішне лібрето.

Мюзикл для двох акторів може або провалитися, або стати тріумфом залежно від таланту виконавців, і для «I Do! I Do!» кращої пари годі було й шукати. Маклін, зокрема, має чудову нагоду продемонструвати всі свої таланти («Flaming Agnes» із прекрасною хореографією ідеально поєднується з її комедійним хистом та неймовірним вокалом), тоді як Морріс найкраще проявляє себе, вишукано висміюючи вроджену помпезність привілейованого чоловіка. Це дозволяє сучасній аудиторії не відчувати до персонажа такої антипатії, на яку він, можливо, заслуговує в першій дії, і зрештою сміятися разом із ним у другій. Обоє акторів мають чудові голоси, впевнено тримають сцену та викликають щиру симпатію протягом усієї вистави.

Вивірена гра акторів, впевнена режисура та амбітне музичне керівництво піднімають це миле, хоч і дещо архаїчне шоу на новий рівень, даруючи глядачеві чимало задоволення.

До 16 листопада — Upstairs at the Gatehouse