评论：我愿意，我愿意！（I Do! I Do!），在Gatehouse楼上 ✭✭✭

Ray Rackham 点评汤姆·琼斯（Tom Jones）与哈维·施密特（Harvey Schmidt）的音乐剧《I Do! I Do!》，现于 Upstairs at the Gatehouse 上演。

《I Do! I Do!》 Upstairs at the Gatehouse

三星

购票

“婚姻是件很美好的事，尽管它绝非易事”——在并不常被复排的哈维·施密特与汤姆·琼斯音乐剧《I DO! I DO!》中，角色阿格妮丝与迈克尔如此唱道。本剧昨晚在 Upstairs at the Gatehouse 首演。要把婚姻写好并不容易，而《I DO! I DO!》也并非总能切中要害。或许它之所以鲜少复排，是因为这部曾在 1961 年让玛丽·马丁与罗伯特·普雷斯顿大获成功的作品，如今——即便剧本经过修订与更新——仍显得轻飘、过时且陈词滥调。不过，制作人约瑟夫·霍奇斯（Joseph Hodges）这版导演（想必也兼任编舞）的制作依然有不少值得称道之处：尤其是杰玛·麦克林（Gemma Maclean）饰演阿格妮丝、本·莫里斯（Ben Morris）饰演迈克尔的细腻层次感表演；以及音乐总监亨利·布伦南（Henry Brennan）的高超伴奏——他让一架钢琴配上不时点缀的打击乐，听起来竟有室内乐团的丰厚质感。

据说本剧横跨一对伴侣五十年的生活：开场两人便结婚，而颇为离奇的是，谢幕时他们仍在一起。剧情里有婚礼、几次新生命的降临、一段婚外情、不止一次的和好、事业困境、存在主义式的烦恼以及更多婚礼。听起来颇有《Company》的味道，而问题也正出在这里：不同于那部由桑德海姆/弗斯在 1970 年写就、并在新千年后被重新打磨的杰作，《I DO! I DO!》更像是一件“性革命前”的博物馆展品；它检视关系，却几乎不去触及一个显而易见的事实——两个人同住屋檐下，冲突在所难免。事实上，在那些本该变得更有意思的关键时刻，音乐剧却几乎选择退缩；仿佛施密特与琼斯意识到婚姻幸福背后的阴影，却在幕间或落幕前，没有足够的时间或精力真正处理。

《I DO! I DO!》最闪光之处，在于霍奇斯与团队把它做成了一台流畅紧凑、节奏明快、旋律动听又好笑的制作。幽默是关键配方；当《I DO! I DO!》聚焦婚姻里那些滑稽的小怪癖时，它就真正“飞起来”了。第二幕开场一段，两位父母为如何应对一个难管的孩子而各执一词，简直令人愉悦：这是一出导演得当的肢体喜剧，仿佛两位主演与舞台调度结成“三人组”，在精妙的喜剧节奏、出色的对手戏与简练而犀利的台词推动下，笑点密集。

两人出演的音乐剧成败全系于演员实力，而《I DO! I DO!》几乎不可能找到更理想的一对搭档。麦克林尤其得到充分空间，展示她显然具备的“三栖”实力（舞姿优雅的〈Flaming Agnes〉与她的喜剧机智、惊艳嗓音相得益彰）；莫里斯则在以细腻方式调侃特权男性与生俱来的自负时最为出色——这也让当代观众不至于在第一幕就彻底讨厌他的角色，并终于能在第二幕与他一同开怀大笑。两人嗓音状态极佳，舞台掌控力强，从头到尾都令人心生喜爱。

表演细致到位、舞台调度稳健、音乐指导雄心勃勃且执行出色，使这部甜美却略显陈旧的作品被显著抬升——可看可听之处不少。

演出至 11 月 16 日——Upstairs at the Gatehouse