レビュー: キャシー・カービー アイコン, ホワイト・ベア・シアター ✭✭

ハリー・マクロード、ジェレミー・ガガン、マイケル・スコット・ワイズマン。写真：オリヴァー・クラッツ　『Kathy Kirby：Icon』

ザ・ホワイト・ベア

10月24日

星2つ

「二つの頭は一つより良い」と言いますが、その言葉が本当かどうか確かめるべく、ケニントンのホワイト・ベアへ。ミュージカル・シアター二本立てのダブルビルが、その格言どおりの成果を見せてくれるのかを観に行きました。

二作をつないだ共通テーマは、英国の歌手で、かつてユーロビジョンにも出場したキャシー・カービー。作者も舞台設定も別々ながら、出演者と登場人物の一部、そして同じバック・バンドを共有しています。

『I Play for Me』は、（架空の）ロック・シンガー、エリオット・フィゲロアの物語。60年代初頭、若きキャシー・カービーのサポート・アクトを務めていた彼は、やがて悪名高いマネージャー、バート・アンブローズと決裂し、英仏海峡を渡るフェリーで逃亡します。そこで出会うのが、特別な支援を必要とし、自身の家庭問題から逃げている少年ビリー＝ボーイ。二人は友情を育み、その関係性を手がかりに、フラッシュバックの連続でエリオットの波乱のキャリアを振り返っていきます。

二本のうち、私が断然好みだったのは本作。主役のエリオットを演じたエディ・マン、ビリー＝ボーイ役のハリー・マクロードという二人の力強い主演が大きいです。二人のやり取りこそが最も魅力的な場面で、マンは長髪にギターさばきも含め、反骨のロック・スター像を説得力たっぷりに体現。マクロードも非常に難しく複雑な役に挑み、胸を打つ好演を見せました。彼は明らかに大器で、二本立ての両方でひときわ輝いていました。

ただ、作品全体としては決まり文句めいた台詞や、目新しさに欠ける筋運びに足を取られがち。とりわけエリオットとアンブローズの場面は、伝記ものとしてお約束の域をなかなか超えません。アンブローズという人物の弱さは第二作にも引き継がれ、こちらでは書き込み不足が目立ち、まるで「外注の悪徳マネージャー」そのまま、といった印象でした。

『Kathy Kirby：Icon』は可能性は十分に感じるものの、肝心の実現が伴いません。舞台は、アパートで自分のキャリアを振り返る、不幸で傷つきやすいカービー。ユーロビジョンでの歌唱や、テレビのタレント番組で何百万人もの視聴者に向けて歌うといった、栄光の瞬間が回想として挿入されます。さらに、キャリアをつなぐためビンゴ会場で歌っていた時期など、より辛い側面からも目を背けない点は評価できます。

若きキャシー役：マギー・リン。写真：オリヴァー・クラッツ

着想自体は良いのですが、結局のところ足を引っ張るのは使い古された台詞回し。似た趣向の作品『Dusty』がつまずいたのと同種の問題です。嫌な予感しかしない「私が今のあなたを作ったのよ」が登場し、同じく陳腐な「本当のキャシー・カービーって誰？」も飛び出します。カービーの人生でより興味深い要素の多くが、まるでウィキペディアの項目を朗読するかのように観客へ説明される形で提示され、台詞が自然に聞こえるよう、もう少し整理と推敲が必要でしょう。

本作で最も居心地が悪いのは、バート・アンブローズ（カービーのマネージャーで恋人でもあり、彼女の金を相当額持ち去ったとも言われる）という存在の扱いです。前述のとおり人物造形が弱く、ジェレミー・ガガンのやや淡白な演技でも補えませんでしたが、それ以上に、この作品内での扱いが本当に奇妙でした。

カービー晩年の多くの期間、彼はすでに亡くなっている一方で、初期の回想場面には必要になる――描き方が難しいのは分かります。ここで採られた解決策は、彼の死後に名前が出るたび棺桶ごと舞台に運び込み、台詞や歌の場面になると突然「復活」して参加する、というもの。

キャシー役：ティナ・ジョーンズ。写真：オリヴァー・クラッツ

おそらく不遜さ（ブラック・ユーモア）を狙ったのでしょうが、結果はかなり不気味で、観ていて落ち着きません。少なくとも二つの陽気なミュージカル・ナンバーが、目の前に“遺体”がある状態で繰り広げられ（しかも踊る葬儀屋たち付き！）、違和感は拭えませんでした。この主題の混乱は終始続きます。年老いて落ちぶれたカービーを誠実に描いて感情的な積み上げができたかと思うと、棺桶から飛び出したばかりのアンブローズの幽霊とカービーが踊る、といった奇妙な演出で台無しにされてしまうのです。

光る点がなかったわけではありません。若きキャシー役のマギー・リンは歌の場面を担い、聴いていて痛快なほどの圧巻の歌声を披露。年老いたキャシーと、アンブローズ後の新マネージャーを演じたティナ・ジョーンズとロイド・モリスも、生き生きとした相性の良さを見せました。しかし、こうした健闘があっても、全体としては平均点を超えるには至りませんでした。

伝記ものを成功させるのは簡単ではありません。ホワイト・ベアでの二作はいずれも真摯な取り組みが感じられたものの、どちらも決定打には届かず。カービーのファンには興味深い夜になるでしょうが、それ以外の観客にとっては、やや物足りない時間かもしれません。

『Kathy Kirby：Icon』はホワイト・ベア・シアターにて2015年11月8日まで上演