レビュー：『ザ・フィッシャーメン』、アッセンブリー・ジョージ・スクエア、エディンバラ・フリンジ ✭✭✭✭

マーク・ラドモンが、現在エディンバラ・フリンジで上演中の、グボラハン・オビセサンによるチゴジー・オビオマ『The Fishermen』舞台版ツアープロダクションをレビューする。

The Fishermen アセンブリー・ジョージ・スクエア・スタジオ（エディンバラ・フリンジ）

★★★★

今すぐ予約

チゴジー・オビオマの400ページに及ぶ小説『The Fishermen』――2015年マン・ブッカー賞の最終候補作――が、ミッドランズの劇団ニュー・パースペクティヴズによる新作ツアープロダクションとして、意欲的にも70分の凝縮された舞台へと翻案された。劇作家グボラハン・オビセサンは、小さなナイジェリアの村で育つ4人兄弟の悲劇を巧みに抽出する。地元の「狂人」が口にした恐ろしい予言にどう向き合うか――その反応が、彼らの人生を引き裂いてしまうのだ。

原作は家族と村の暮らしを描くスケールの大きな物語で、登場人物も多い。そんな作品を、兄弟ベンとオベンベを演じるたった2人の俳優だけで語り切るのは見事と言うほかない。何年も後に振り返る2人の視点で綴られるため、ほかの兄弟であるイケンナやボジャを含め、複数の役を幅広く演じ分ける必要がある。2人とも驚異的なパフォーマンスだ。年齢や体格の印象を超えて、マイケル・アジャオは繊細で傷つきやすい10歳のベンへと魔法のように変貌する。一方、少し年上の兄オベンベを演じるヴァレンタイン・オルコガは、より大人びた身のこなしと大胆さを漂わせつつ、その裏に自分自身の恐怖と混乱を隠している。

ジャック・マクナマラの演出のもと、上演はスピード感に満ち、息つく間もない。キャラクター間の早替えが続くため、ときに追いづらい瞬間もある。しかし、村の生活の細部や、サニ・アバチャ軍事政権下という1990年代の背景を大胆にそぎ落として兄弟そのものに焦点を当てたことで、作品はより心理劇として立ち上がる。これは、アメリア・ジェーン・ハンキンによる抽象的な美術――金属のポールの列と麻袋――と、エイミー・メイの雰囲気ある照明デザインによって力強く補強されている。舞台には夢のような質感が宿り、物語のほとんど神話的な魅力をいっそう際立たせる。家族の絆と、人が運命に抗い得るのかという問いを掘り下げていくのだ。

アセンブリー・ジョージ・スクエア・スタジオにて2018年8月27日まで上演、その後ツアーへ。

『The Fishermen』ツアー日程

『The Fishermen』を今すぐ予約