समीक्षा: द फिशरमेन, असेंबली जॉर्ज स्क्वायर, एडिनबर्ग फ्रिंज ✭✭✭✭

मार्क लडमोन ने चिगोज़ी ओबियोमा के उपन्यास The Fishermen के ग्बोलाहन ओबिसेसान द्वारा किए गए रूपांतरण के टूरिंग प्रोडक्शन की समीक्षा की है, जो इस समय एडिनबरा फ्रिंज में है।

The Fishermen असेंबली जॉर्ज स्क्वायर स्टूडियोज़, एडिनबरा फ्रिंज

चार सितारे

अभी बुक करें

चिगोज़ी ओबियोमा का 400 पन्नों का उपन्यास The Fishermen—जो 2015 के मैन बुकर प्राइज़ के लिए शॉर्टलिस्ट हुआ था—मिडलैंड्स की थिएटर कंपनी न्यू पर्सपेक्टिव्स के नए टूरिंग प्रोडक्शन में महत्वाकांक्षी ढंग से सिर्फ 70 मिनट की सघन प्रस्तुति में ढाला गया है। नाटककार ग्बोलाहन ओबिसेसान ने नाइजीरिया के एक छोटे-से गाँव में पल रहे चार युवा भाइयों की इस त्रासद कहानी का कुशलता से सार निकाला है—जिनकी ज़िंदगी एक स्थानीय “पागल” की डरावनी भविष्यवाणी पर उनकी प्रतिक्रिया के चलते बिखर जाती है।

किताब परिवार और गाँव की ज़िंदगी पर एक विस्तृत कथानक है, जिसमें किरदारों की भरमार है—इसलिए यह अपने आप में बड़ी उपलब्धि है कि यह कहानी सिर्फ दो कलाकारों के ज़रिए कही जाती है, जो भाई बेन और ओबेम्बे की भूमिकाएँ निभाते हैं। वर्षों बाद पीछे मुड़कर देखने वाले इन दोनों के दृष्टिकोण से लिखा गया यह रूपांतरण उनसे कई भूमिकाएँ निभाने की माँग करता है, जिनमें बाकी दो भाई—इकेन्ना और बोजा—भी शामिल हैं। दोनों कलाकार असाधारण प्रदर्शन देते हैं। उम्र और कद-काठी के बावजूद माइकल अजाओ चमत्कारिक रूप से खुद को संवेदनशील 10 वर्षीय बेन में बदल लेते हैं, जबकि वैलेंटाइन ओलुकोगा, थोड़े बड़े भाई ओबेम्बे के रूप में, एक ज़्यादा परिपक्व-सी अकड़ दिखाते हैं जो उनके अपने डर और उलझन को ढँक देती है।

निर्देशक जैक मैकनमारा के नेतृत्व में शो तेज़ रफ्तार और उन्मादी-सा है; किरदारों के बीच फटाफट बदलाव कभी-कभी इसे समझने में मुश्किल पैदा कर देते हैं। गाँव की ज़िंदगी के कई बारीक विवरणों और 1990 के दशक में सानी अबाचा की सैन्य शासन-व्यवस्था की पृष्ठभूमि को काफी हद तक हटाकर, भाई-बहनों पर केंद्रित यह प्रस्तुति एक तरह के मनोवैज्ञानिक अध्ययन में बदल जाती है। इसे और भी प्रभावशाली बनाते हैं अमेलिया जेन हैंकिन का अमूर्त सेट—धातु के खंभों की एक पंक्ति और जूट के बोरे—और एमी मे की वातावरण रचने वाली लाइटिंग डिज़ाइन। इससे प्रोडक्शन में स्वप्न-सा गुण आ जाता है, जो कहानी की लगभग-पुराकथात्मक (मिथकीय) प्रकृति को और उभारता है—परिवार के बंधनों और नियति को चुनौती देने की व्यक्ति की क्षमता की पड़ताल करते हुए।

असेंबली जॉर्ज स्क्वायर स्टूडियोज़ में 27 अगस्त 2018 तक, उसके बाद टूर पर।

The Fishermen टूर शेड्यूल

THE FISHERMEN के लिए अभी बुक करें