RESEÑA: Los Pescadores, Assembly George Square, Edinburgh Fringe ✭✭✭✭

Mark Ludmon reseña la producción en gira de la adaptación de Gbolahan Obisesan de The Fishermen, de Chigozie Obioma, actualmente en el Edinburgh Fringe.

The Fishermen Assembly George Square Studios, Edinburgh Fringe

Cuatro estrellas

RESERVA YA

La novela de 400 páginas de Chigozie Obioma, The Fishermen —preseleccionada para el Man Booker Prize 2015—, se ha adaptado con ambición a un conciso montaje de 70 minutos en una nueva producción en gira de la compañía teatral de Midlands New Perspectives. El dramaturgo Gbolahan Obisesan ha destilado con habilidad la trágica historia de cuatro hermanos pequeños que crecen en una aldea nigeriana y cuyas vidas se ven hechas añicos por su reacción ante una aterradora profecía de un “loco” local.

El libro es un relato amplio sobre la familia y la vida del pueblo, poblado por un sinfín de personajes, así que tiene mucho mérito que se cuente únicamente con dos actores interpretando a los hermanos Ben y Obembe. Narrada desde la perspectiva de ambos, mirando atrás años después, la obra les exige asumir una gran variedad de papeles, incluidos los otros dos hermanos, Ikenna y Boja. Los dos intérpretes ofrecen actuaciones fenomenales. Pese a su edad y estatura, Michael Ajao se transforma casi por arte de magia en el vulnerable Ben de 10 años, mientras que Valentine Olukoga, como su hermano mayor Obembe, desprende un aplomo más adulto que enmascara su propio miedo y confusión.

Bajo la dirección de Jack McNamara, el espectáculo avanza a un ritmo rápido y frenético, con cambios relámpago entre personajes que, en ocasiones, pueden dificultar el seguimiento. El foco en los propios hermanos, dejando de lado buena parte del detalle de la vida en la aldea y el trasfondo de los años noventa del régimen militar de Sani Abacha, hace que el resultado se acerque más a un estudio psicológico. Esto se ve potenciado de forma poderosa por la escenografía abstracta, diseñada por Amelia Jane Hankin, con una hilera de postes metálicos y sacos de arpillera, y por el diseño de iluminación atmosférico de Amy Mae. El conjunto otorga a la producción una cualidad onírica, que refuerza el carácter casi mítico del relato, al explorar los lazos familiares y la capacidad del individuo para desafiar el destino.

En cartel en Assembly George Square Studios hasta el 27 de agosto de 2018 y después, de gira.

Calendario de la gira de The Fishermen

RESERVA YA PARA THE FISHERMEN