RECENSIE: The Fishermen, Assembly George Square, Edinburgh Fringe ✭✭✭✭

Mark Ludmon bespreekt de tournee-uitvoering van Gbolahan Obisesans bewerking van Chigozie Obioma's The Fishermen, momenteel te zien op het Edinburgh Fringe Festival.

The Fishermen Assembly George Square Studios, Edinburgh Fringe

Vier sterren

BOEK NU

Chigozie Obioma's 400 pagina's tellende roman The Fishermen – in 2015 genomineerd voor de Man Booker Prize – is op ambitieuze wijze bewerkt tot een krachtige voorstelling van 70 minuten door het Britse gezelschap New Perspectives. Toneelschrijver Gbolahan Obisesan heeft het tragische verhaal van vier broers in een klein Nigeriaans dorp op meesterlijke wijze kernachtig samengevat. Hun levens worden verscheurd nadat zij geconfronteerd worden met een angstaanjagende voorspelling van een plaatselijke 'gek'.

Het boek is een episch verhaal over het gezins- en dorpsleven met een kleurrijk palet aan personages. Het is dan ook een enorme prestatie dat het verhaal wordt verteld door slechts twee acteurs, die de broers Ben and Obembe spelen. Het stuk is geschreven vanuit het perspectief van de twee broers die jaren later terugblikken, waardoor zij genoodzaakt zijn een breed scala aan rollen op zich te nemen, waaronder de andere twee broers, Ikenna en Boja. Beide acteurs leveren fenomenale prestaties. Ondanks zijn leeftijd en lengte weet Michael Ajao zichzelf op magische wijze te transformeren tot de kwetsbare tienjarige Ben, terwijl Valentine Olukoga als zijn iets oudere broer Obembe een volwassen zelfverzekerdheid uitstraalt die zijn innerlijke angst en verwarring maskeert.

Onder regie van Jack McNamara is de voorstelling vlot en energiek, met snelle karakterwisselingen die het soms lastig te volgen maken. Door de volledige focus op de broers te leggen en de details van het dorpsleven en de politieke achtergrond van het militaire regime van Sani Abacha in de jaren 90 weg te laten, ontstaat een indringende psychologische studie. Dit wordt krachtig ondersteund door het abstracte decor van Amelia Jane Hankin, bestaande uit metalen palen en jute zakken, en het sfeervolle lichtontwerp van Amy Mae. Dit geeft de productie een droomachtige, bijna mythische sfeer, waarin de familiebanden en de kracht van het individu om het lot te tarten, centraal staan.

Te zien in de Assembly George Square Studios tot en met 27 augustus 2018 en daarna op tournee door het land.

Tourneeschema The Fishermen

BOEK NU VOOR THE FISHERMEN