CRÍTICA: Os Pescadores, Assembly George Square, Edinburgh Fringe ✭✭✭✭

Mark Ludmon analisa a produção em digressão da adaptação de Gbolahan Obisesan de The Fishermen, de Chigozie Obioma, atualmente no Edinburgh Fringe.

The Fishermen Assembly George Square Studios, Edinburgh Fringe

Quatro estrelas

RESERVE JÁ

O romance de 400 páginas de Chigozie Obioma, The Fishermen — finalista do Man Booker Prize de 2015 — foi adaptado de forma ambiciosa para uns concisos 70 minutos numa nova produção em digressão da companhia de teatro das Midlands, New Perspectives. O dramaturgo Gbolahan Obisesan destilou com mestria a história trágica de quatro irmãos ainda jovens que crescem numa pequena aldeia nigeriana e cujas vidas são destruídas pela forma como reagem a uma profecia aterradora de um “louco” local.

O livro é uma narrativa ampla sobre família e vida na aldeia, povoada por uma multidão de personagens, pelo que é um feito e tanto que seja contada apenas por dois atores, que interpretam os irmãos Ben e Obembe. Escrita a partir da perspetiva dos dois, anos mais tarde, a peça exige que assumam uma vasta gama de papéis, incluindo os outros dois irmãos, Ikenna e Boja. Ambos oferecem interpretações fenomenais. Apesar da idade e da altura, Michael Ajao transforma-se quase por magia no vulnerável Ben de 10 anos, enquanto Valentine Olukoga, como o irmão ligeiramente mais velho Obembe, exala uma confiança mais adulta que mascara o próprio medo e confusão.

Sob a direção de Jack McNamara, o espetáculo é rápido e frenético, com trocas relâmpago entre personagens que, por vezes, podem dificultar o acompanhamento. O foco nos próprios irmãos — reduzindo grande parte do detalhe da vida na aldeia e o pano de fundo dos anos 1990 sob o regime militar de Sani Abacha — faz com que se torne mais um estudo psicológico. Isto é reforçado de forma poderosa pelo cenário abstrato, concebido por Amelia Jane Hankin, que usa uma linha de postes metálicos e sacos de serapilheira, e pelo desenho de luz atmosférico de Amy Mae. O resultado dá à produção uma qualidade onírica, acrescentando-se às características quase míticas da história, ao explorar os laços de família e a capacidade do indivíduo de desafiar o destino.

Em cena no Assembly George Square Studios até 27 de agosto de 2018 e depois em digressão.

Calendário da digressão de The Fishermen

RESERVE JÁ PARA THE FISHERMEN