РЕЦЕНЗІЯ: «Рибалки» (The Fishermen), Assembly George Square, Единбурзький Фриндж ✭✭✭✭

Марк Ладмон ділиться враженнями від гастрольної вистави «Рибалки» Гболахана Обісесана за мотивами роману Чігозі Обіоми, яка зараз експонується на Единбурзькому Фрінджі.

Рибалки (The Fishermen), Assembly George Square Studios, Единбурзький Фріндж

Чотири зірки

ЗАБРОНЮВАТИ КВИТКИ

Роман Чігозі Обіоми «Рибалки» на 400 сторінок, який у 2015 році потрапив до шорт-листа Букерівської премії, отримав амбітне перевтілення у лаконічну 70-хвилинну виставу від театральної компанії New Perspectives з Мідлендса. Драматург Гболахан Обісесан майстерно відфільтрував трагічну історію чотирьох юних братів із невеличкого нігерійського селища, чиї життя руйнуються внаслідок реакції на жахливе пророцтво місцевого «божевільного».

Книга є розлогим наративом про життя сім'ї та села з безліччю персонажів, тому те, що історію вдалося розповісти силами лише двох акторів, які грають братів Бена та Обембе, є справжнім досягненням. Оповідь ведеться від імені дуету, що озирається у минуле через багато років, тож акторам доводиться втілювати цілу низку ролей, зокрема двох інших братів — Ікенну та Божу. Обидва актори демонструють феноменальну гру. Попри свій вік та зріст, Майкл Аджао магічно перевтілюється у вразливого 10-річного Бена, тоді як Валентин Олукога у ролі трохи старшого Обембе випромінює більш дорослу впевненість, за якою ховаються власні страх та розгубленість.

Під керівництвом режисера Джека Макнамари вистава заворожує швидким темпом та динамікою; подекуди миттєві переходи між персонажами навіть ускладнюють сприйняття. Фокус на самих братах та відмова від багатьох деталей сільського побуту і політичного тла військового режиму Сані Абачі 1990-х років перетворюють постановку на глибоке психологічне дослідження. Це відчуття підсилюють абстрактна сценографія Амелії Джейн Ханкін із металевими жердинами та мішковиною, а також атмосферне освітлення від Емі Мей. Усе це надає виставі ефекту сновидіння, що підкреслює майже міфічну природу сюжету про сімейні узи та здатність людини кинути виклик долі.

У репертуарі Assembly George Square Studios до 27 серпня 2018 року, далі — у гастрольному турі.

Графік гастролей вистави «Рибалки»

ЗАБРОНЮВАТИ КВИТКИ НА ВИСТАВУ «РИБАЛКИ»