RECENSION: The Fishermen, Assembly George Square, Edinburgh Fringe ✭✭✭✭

Mark Ludmon recenserar turnéproduktionen av Gbolahan Obisans dramatisering av Chigozie Obiomas The Fishermen, som just nu spelas på Edinburgh Fringe.

The Fishermen Assembly George Square Studios, Edinburgh Fringe

Fyra stjärnor

BOKA NU

Chigozie Obiomas 400 sidor långa roman The Fishermen – som nominerades till Man Booker-priset 2015 – har ambitiöst omarbetats till 70 koncentrerade minuter i en ny turnéproduktion från teaterkompaniet New Perspectives från Midlands. Dramatikern Gbolahan Obisans har skickligt destillerat den tragiska historien om fyra unga bröder i en liten nigeriansk by, vars liv slås i spillror till följd av en skrämmande profetia från en lokal ”dåre”.

Boken är en omfattande skildring av familje- och byliv med ett brett persongalleri, så det är en bedrift att den här berättas av endast två skådespelare i rollerna som bröderna Ben och Obembe. Pjäsen är skriven ur de två brödernas perspektiv när de ser tillbaka på händelserna åratal senare, vilket kräver att skådespelarna växlar mellan en mängd roller, däribland de andra två bröderna Ikenna och Boja. Båda skådespelarna levererar fenomenala prestationer. Trots sin ålder och längd lyckas Michael Ajao transformera sig till den sårbara tioåriga Ben, medan Valentine Olukoga i rollen som den något äldre brodern Obembe utstrålar en mer vuxen attityd som döljer hans egna rädsla och förvirring.

Under Jack McNamaras regi är föreställningen tempofylld och febrig, med snabba karaktärsbyten som ibland kan göra det utmanande att hänga med. Genom att fokusera helt på bröderna och skala bort detaljer kring bylivet och 1990-talets politiska fond under Sani Abachas militärregim, blir pjäsen snarare en psykologisk studie. Detta förstärks kraftfullt av Amelia Jane Hankins abstrakta scenografi, bestående av metallstänger och säckväv, samt Amy Maes stämningsfulla ljussättning. Det ger produktionen en drömlik kvalitet som lyfter fram historiens nästan mytiska inslag och utforskar familjebandens styrka kontra individens förmåga att utmana sitt öde.

Spelas på Assembly George Square Studios till och med den 27 augusti 2018 och därefter på turné.

Turnéplan för The Fishermen

BOKA BILJETTER TILL THE FISHERMEN NU