리뷰: 어부들, 어셈블리 조지 스퀘어, 에든버러 프린지 ✭✭✭✭

마크 루드먼이 에든버러 프린지에서 공연 중인, 치고지 오비오마의 『더 피셔맨(The Fishermen)』을 그볼라한 오비세산이 각색한 투어링 프로덕션을 리뷰한다.

더 피셔맨(The Fishermen) 어셈블리 조지 스퀘어 스튜디오, 에든버러 프린지

별 네 개

지금 예매

치고지 오비오마의 400쪽 분량 소설 『더 피셔맨(The Fishermen)』—2015년 맨부커상 최종 후보에 올랐던 작품—이 미들랜즈의 극단 뉴 퍼스펙티브스(New Perspectives)가 선보이는 새로운 투어링 프로덕션에서 과감하게도 70분짜리 간결한 무대로 각색됐다. 극작가 그볼라한 오비세산은 나이지리아의 작은 마을에서 자란 네 형제가 지역의 ‘미치광이’로 불리는 인물에게서 듣게 된 끔찍한 예언에 어떻게 반응하느냐에 따라 삶이 송두리째 무너져 가는 비극을 능숙하게 압축해냈다.

원작은 가족과 마을의 삶을 넓게 펼쳐 보이는 서사로, 수많은 인물들이 등장한다. 그런 만큼 이를 단 두 명의 배우가 형제 벤과 오벰베를 중심으로 이끌어가는 방식은 상당한 성취다. 세월이 흐른 뒤 두 사람이 과거를 회상하는 시점으로 쓰인 이 작품은, 다른 두 형제 이케나와 보자까지 포함해 여러 역할을 오가며 소화해야 한다. 두 배우 모두 놀라운 연기를 보여준다. 마이클 아자오는 나이와 큰 키에도 불구하고 연약한 10살 소년 벤으로 마치 마법처럼 변신하고, 발렌타인 올루코가는 조금 더 나이가 많은 형 오벰베로서 한층 어른스러운 허세를 풍기며 그 뒤에 숨은 두려움과 혼란을 드러낸다.

잭 맥나마라 연출 아래 공연은 빠르고 숨 가쁘게 전개되며, 인물 간의 초고속 전환이 때로는 따라가기가 쉽지 않게 느껴지기도 한다. 마을 생활의 세부 묘사와 1990년대 사니 아바차 군사 정권이라는 시대적 배경을 상당 부분 덜어내고 형제들 자체에 초점을 맞추면서, 작품은 더욱 심리극에 가까워진다. 이는 아멜리아 제인 행킨이 디자인한 추상적인 무대(금속 막대들이 일렬로 서 있고 황마 자루가 놓인 구성)와 에이미 메이의 분위기 있는 조명 디자인이 강렬하게 뒷받침한다. 그 결과 프로덕션에는 꿈결 같은 질감이 더해지고, 이야기의 거의 신화적인 결을 살리며 가족의 유대와 운명을 거스를 수 있는 개인의 힘을 탐구한다.

어셈블리 조지 스퀘어 스튜디오에서 2018년 8월 27일까지 공연 후 투어 진행.

더 피셔맨(The Fishermen) 투어 일정

더 피셔맨 지금 예매하기