مراجعة: الصيادون، Assembly George Square، مهرجان إدنبرة فرينج ✭✭✭✭

يراجع مارك لودمون عرض الجولة لإعداد غبولاهان أوبسيسان لرواية تشيغوزي أوبيوما «The Fishermen»، المعروض حالياً في مهرجان إدنبرة فرينج.

The Fishermen Assembly George Square Studios، مهرجان إدنبرة فرينج

أربع نجوم

احجز الآن

رواية تشيغوزي أوبيوما «The Fishermen» التي تقع في 400 صفحة — والتي وصلت إلى القائمة القصيرة لجائزة مان بوكر لعام 2015 — جرى تحويلها بطموح إلى 70 دقيقة مكثفة في إنتاج جديد يجوب المسارح من شركة نيو بيرسبيكتيفز، وهي فرقة مسرحية من منطقة الميدلاندز. وقد نجح الكاتب المسرحي غبولاهان أوبسيسان بمهارة في تقطير القصة المأساوية لأربعة إخوة صغار يكبرون في قرية نيجيرية صغيرة، لتتحطم حياتهم بسبب ردّهم على نبوءة مرعبة يطلقها «مجنون» محلي.

الكتاب سردٌ واسع عن العائلة وحياة القرية، يعجّ بحشد من الشخصيات؛ لذا يُعد إنجازاً أن تُروى الحكاية عبر ممثلين فقط، يجسدان الشقيقين بن وأوبيمبي. وبما أن النص مكتوب من منظور الاثنين وهما يسترجعان الماضي بعد سنوات، يتعين عليهما أداء طيف واسع من الأدوار المتعددة، بما في ذلك الشقيقان الآخران إيكنّا وبوجا. يقدّم الممثلان أداءً استثنائياً. فعلى الرغم من سنه وطوله، يتحول مايكل أجاو بسلاسة إلى بن ذي العشرة أعوام الهشّ، بينما يشعّ فالنتاين أولوكوجا في دور الشقيق الأكبر قليلاً أوبيمبي بجرأة أكثر نضجاً تخفي خوفه وارتباكه.

تحت إدارة المخرج جاك مكنمارا، يأتي العرض سريع الإيقاع ومتوتر الطاقة، مع تبديلات خاطفة بين الشخصيات قد تجعل المتابعة صعبة أحياناً. إن التركيز على الإخوة أنفسهم، مع تقليص كثير من تفاصيل حياة القرية وخلفية التسعينيات في ظل الحكم العسكري لساني أباتشا، يجعل العمل أقرب إلى دراسة نفسية. ويتعزز ذلك بقوة عبر الديكور التجريدي الذي صممته أميليا جين هانكين، مستخدِماً صفاً من الأعمدة المعدنية وأكياس الخيش، إضافة إلى تصميم الإضاءة الأجوائي من آمي ماي. ويمنح هذا الإنتاج جودة حالمة، تزيد من الطابع شبه الأسطوري للقصة، مستكشفاً روابط العائلة وقدرة الفرد على تحدي القدر.

يُعرض في Assembly George Square Studios حتى 27 أغسطس 2018، ثم ينطلق في جولة.

جدول جولة The Fishermen

احجز الآن لحضور The Fishermen