리뷰: 케이시, 스페이스 온 더 마일, 에든버러 프린지 ✭✭✭

마크 러드먼이 올해 에든버러 프린지에서 공연 중인 마이클 배스컴의 Cathy: A Retelling of Wuthering Heights를 리뷰합니다.

Cathy: A Retelling of Wuthering Heights

theSpace on the Mile, 에든버러 프린지

별 세 개

티켓 예매

요크셔 황야를 배경으로 한 격정적인 이야기로 사랑받아 온 에밀리 브론테의 고전 폭풍의 언덕은 작곡가들의 관심을 꾸준히 받아 왔습니다. 대표적인 예로는 버나드 J. 테일러의 화려한 캐스팅이 돋보였던 1992년 스튜디오 레코딩과, 2년 전 런던 ‘디 아더 팰리스(The Other Palace)’에서 선보인 캐서린 맥도널드의 각색이 있습니다. 또 클리프 리처드는 1996년 존 패러와 팀 라이스의 Heathcliff에서 유명하게도 타이틀 캐릭터를 연기했죠. 이 과제에 새롭게 도전한 작곡가는 마이클 배스컴으로, 그는 Cathy: A Retelling of Wuthering Heights에서 음악뿐 아니라 대본과 가사까지 직접 썼습니다.

이번 신작은 홍보물에서 단순한 “재담”이 아니라 잘 알려진 이야기를 “재해석”한 작품이라고 소개됩니다. 하지만 전반적으로는 브론테의 서사를 크게 벗어나지 않으며, 캐시와 히스클리프의 불행한 밀고 당기는 관계 속 격렬한 감정을 포착합니다. 제목과 달리 이 작품은 캐시만의 이야기가 아니라 핵심 인물 다섯을 전면에 세웁니다. 캐시의 알코올 중독에 폭력적인 오빠 힌들리, 보다 문명화된 이웃이자 남편인 에드거 린턴, 그리고 소설의 주요 화자인 하녀 넬리까지 등장하죠. 음울한 ‘폭풍의 언덕’ 가정에서의 어린 시절을 빠르게 훑은 뒤, 3년간의 자발적 유배 끝에 히스클리프가 돌아오며 촉발되는 마지막 비극으로 초점을 좁혀 갑니다.

소설의 시간 도약 구조처럼 플롯에는 긴 회상이 들어가지만, 무대에서는 불필요하고 자칫 혼란을 줄 수 있는 복잡함으로 느껴집니다. 전체적으로 드라마는 속도와 톤의 고르지 못함에 발목을 잡는데, 특히 비극적 결말이 전개되는 와중에 전 출연진이 힌들리의 술에 취한 방탕을 축하하는 장면은 즐겁긴 해도 어딘가 엇박자입니다. 몇몇 좋은 연기가 있음에도, 작품은 때때로 멜로드라마의 경계선에서 위태롭게 흔들리며 원작의 고딕적 전율을 충분히 살려내지 못합니다.

드라마투르기적으로는 아직 다듬는 중인 작품처럼 느껴지지만, 이를 구해내는 것은 배스컴의 아름답고도 음산한 악보입니다. 클래식한 스타일로 쓰인 많은 곡들이 황야의 기억을 불러오거나 캐시의 희망과 꿈으로 관객을 이끌며 이야기와 잘 어울립니다. 넬리 역의 수잔나 그리노우는 달콤하면서도 섬뜩한 자장가를 들려주고, 연출을 맡은 오스카 조지 쿠퍼는 힌들리로서 빅토리아 시대풍의 익살스러운 술 노래를 이끌며 플라스크를 움켜쥔 채 무대를 거침없이 활보합니다. 강한 오페라 성량을 지닌 소프라노 엠마 토렌스는 캐시 역으로 단연 돋보이며, 솔로 넘버는 물론 새뮤얼 테리의 히스클리프와 함께하는 듀엣에서도 존재감을 발휘합니다. 대본은 더 조여야 하지만, 음악이 작품을 한 단계 끌어올립니다.

2019년 8월 12일까지 theSpace on the Mile에서 공연 후, 8월 17일까지 theSpace @ Niddry St, 이어 8월 24일까지 theSpace @ Venue45

캐시 티켓 예매

에든버러 프린지 페이지를 방문하세요