समीक्षा: कैथी, स्पेस ऑन द माइल, एडिनबर्ग फ्रिंज ✭✭✭

मार्क लडमोन ने माइकल बास्कम की Cathy: A Retelling of Wuthering Heights की समीक्षा की है, जो इस साल के एडिनबरा फ्रिंज में मंचित हो रहा है।

Cathy: A Retelling of Wuthering Heights

theSpace on the Mile, एडिनबरा फ्रिंज

तीन सितारे

टिकट बुक करें

यॉर्कशायर के मूरलैंड्स पर जुनून से भरी इसकी नाटकीय कहानी के साथ, एमिली ब्रॉन्टे का बेहद प्रिय क्लासिक Wuthering Heights अक्सर संगीतकारों का ध्यान खींचता रहा है। उल्लेखनीय उदाहरणों में बर्नार्ड जे टेलर की सितारों से सजी 1992 की स्टूडियो रिकॉर्डिंग और दो साल पहले लंदन के The Other Palace में कैथरीन मैकडॉनल्ड का रूपांतरण शामिल हैं, जबकि 1996 में जॉन फ़ैरर और टिम राइस के Heathcliff में क्लिफ रिचर्ड ने प्रसिद्ध रूप से शीर्षक भूमिका निभाई थी। इस चुनौती को आज़माने वाले नवीनतम संगीतकार माइकल बास्कम हैं, जिन्होंने Cathy: A Retelling of Wuthering Heights के लिए संगीत के साथ-साथ किताब (बुक) और गीत भी लिखे हैं।

इस नए शो का प्रचार में वर्णन केवल “retelling” नहीं, बल्कि एक “reimagining” के रूप में किया गया है। हालांकि, यह काफी हद तक ब्रॉन्टे की कथा का ही अनुसरण करता है, और कैथी व हीथक्लिफ़ के दुर्भाग्यपूर्ण, कभी साथ-कभी अलग रिश्ते की तीव्र भावनाओं को पकड़ता है। शीर्षक के बावजूद, यह सिर्फ कैथी की कहानी नहीं है; यह हमें पाँच प्रमुख पात्रों से रूबरू कराता है—कैथी का शराबी और क्रूर भाई हिंडली, उसका अधिक सभ्य पड़ोसी और पति एडगर लिंटन, और उनकी नौकरानी नेली, जो उपन्यास की मुख्य कथावाचक है। यह Wuthering Heights के उदास घराने में उनके शुरुआती वर्षों की तेज़-रफ्तार झलक देता है, फिर तीन साल के स्व-निर्वासन के बाद हीथक्लिफ़ की वापसी से शुरू हुई अंतिम त्रासद घटनाओं पर ज़ूम करता है।

उपन्यास की समय-उछलती संरचना की तरह, कथानक में एक लंबा फ्लैशबैक है, लेकिन मंच पर यह अनावश्यक और संभावित रूप से उलझाने वाली जटिलता लगता है। कुल मिलाकर, नाटक गति और टोन की असमानता के बोझ तले जूझता है—जिसमें, विकसित हो रहे त्रासद समापन के बीच, पूरी कास्ट द्वारा हिंडली की शराबी अति की आनंददायक लेकिन बेमेल उत्सव-धुन भी शामिल है। कुछ अच्छे अभिनय के बावजूद, यह कभी-कभी खतरनाक रूप से मेलोड्रामा की दहलीज़ पर डगमगाता है और उपन्यास वाले गॉथिक रोमांच की कमी महसूस होती है।

ड्रामेटर्जी के लिहाज़ से यह एक ‘वर्क इन प्रोग्रेस’ जैसा लगता है, लेकिन जिसे संभाल लेता है वह है बास्कम का खूबसूरत, मन में गूँजता स्कोर। शास्त्रीय शैली में लिखे कई गीत कहानी के साथ अच्छी तरह बैठते हैं—कभी मूरलैंड की यादें जगा देते हैं, तो कभी कैथी की उम्मीदों और सपनों तक हमारी पहुँच बनाते हैं। नेली के रूप में सुसानाह ग्रीनो हमें एक मीठी, हालांकि भयावह, लोरी सुनाती हैं, जबकि शो के निर्देशक ऑस्कर जॉर्ज कॉपर, हिंडली के रूप में, विक्टोरियन-शैली के शरारती ड्रिंकिंग सॉन्ग का नेतृत्व करते हैं—हाथ में फ़्लास्क दबाए मंच पर अकड़ते हुए घूमते हैं। अपनी दमदार ऑपेराटिक आवाज़ के साथ सोप्रानो एम्मा टॉरेन्स कैथी के रूप में सबसे अलग नज़र आती हैं—चाहे उनके सोलो गीत हों या सैमुअल टेरी के हीथक्लिफ़ के साथ उनका डुएट। भले ही शो की बुक को और कसने की ज़रूरत है, संगीत इसे एक नई ऊँचाई पर पहुँचा देता है।

12 अगस्त 2019 तक theSpace on the Mile में, फिर 17 अगस्त तक theSpace @ Niddry St में, फिर 24 अगस्त तक theSpace @ Venue45 में

CATHY के लिए टिकट बुक करें

हमारा एडिनबरा फ्रिंज पेज देखें