ANMELDELSE: Cathy, Space On The Mile, Edinburgh Fringe ✭✭✭

Mark Ludmon anmelder Cathy: A Retelling of Wuthering Heights av Michael Bascom, som nå spiller under årets Edinburgh Fringe.

Cathy: A Retelling of Wuthering Heights

theSpace on the Mile, Edinburgh Fringe

Tre stjerner

Bestill billetter

Med sin dramatiske fortelling om lidenskap på de yorkshirske heiene, har Emily Brontës folkekjære klassiker Stormfulle høyder (Wuthering Heights) lenge tiltrukket seg komponisters oppmerksomhet. Nevneverdige eksempler inkluderer Bernard J. Taylors stjernespekkede studioinnspilling fra 1992 og Catherine McDonalds bearbeidelse på The Other Palace i London for to år siden, mens Cliff Richard som kjent spilte tittelrollen i John Farrar og Tim Rices Heathcliff i 1996. Den nyeste komponisten som prøver seg på oppgaven er Michael Bascom, som har skrevet både manus, tekster og musikk til Cathy: A Retelling of Wuthering Heights.

I promoteringen beskrives denne nye forestillingen ikke bare som en «gjenfortelling», men som en «gjendiktning» av den kjente historien. Likevel følger den i stor grad Brontës narrativ, og fanger de intense følelsene i Cathy og Heathcliffs skjebnesvangre og turbulente forhold. Til tross for tittelen er ikke dette bare Cathys historie; vi møter fem av nøkkelpersonene, inkludert Cathys alkoholiserte og ondskapsfulle bror Hindley, hennes mer siviliserte nabo og ektemann Edgar Linton, og tjenestepiken Nelly – romanens hovedforteller. Stykket tar oss med på en lynvisitt gjennom de tidlige årene i det dystre hjemmet på Wuthering Heights, før det zoomer inn på de tragiske sluttscenene som settes i gang av Heathcliffs retur etter tre år i selvpålagt eksil.

I likhet med romanens sprang i tid, inneholder handlingen et langt tilbakeblikk, men på scenen føles dette som en unødvendig og potensielt forvirrende komplikasjon. Som helhet preges dramatikken av ujevn fremdrift og tone, inkludert ensemblets fornøyelige, men malplasserte feiring av Hindleys alkoholmessige utskeielser midt i den tragiske finalen. Til tross for gode prestasjoner, balanserer stykket til tider farlig nær melodrama og mangler den gotiske frysningen fra romanen.

Dramaturgisk fremstår dette som et uferdig verk, men det som redder forestillingen er Bascoms vakre og stemningsfulle musikk. Mange av sangene, skrevet i en klassisk stil, kler historien godt – enten de maner frem bilder av heilandskapet eller gir oss innblikk i Cathys håp og drømmer. Susannah Greenow som Nelly gir oss en søt, om enn makaber, vuggevise, mens stykkets regissør Oscar George Copper i rollen som Hindley leder an i en frekk drikkevise i viktoriansk stil, der han raver rundt på scenen med lommelerka i hånd. Med sin sterke operastemme utmerker sopranen Emma Torrens seg som Cathy, både i sine solopartier og i duetten med Samuel Terrys Heathcliff. Selv om manuset trenger en strammere regi, løfter musikken stykket til et nytt nivå.

Spilles til 12. august 2019 på theSpace on the Mile, deretter til 17. august på theSpace @ Niddry St, og til 24. august på theSpace @ Venue45.

BESTILL BILLETTER TIL CATHY

Besøk vår side for Edinburgh Fringe