ELEŞTİRİ: Cathy, Space On The Mile, Edinburgh Fringe ✭✭✭

Mark Ludmon, Michael Bascom imzalı ve bu yılki Edinburgh Fringe kapsamında sahnelenen Cathy: Uğultulu Tepeler'in Yeniden Anlatımı'nı (Cathy: A Retelling of Wuthering Heights) inceliyor.

Cathy: A Retelling of Wuthering Heights

theSpace on the Mile, Edinburgh Fringe

Üç yıldız

Bilet Alın

Emily Brontë'nin Yorkshire kırlarındaki tutkulu hikâyesiyle sevilen klasiği Uğultulu Tepeler (Wuthering Heights), bestecilerin her zaman ilgisini çekmiştir. Bernard J Taylor'ın 1992 yapımı yıldızlarla dolu stüdyo kaydı, Catherine McDonald'ın iki yıl önce Londra The Other Palace'ta sahnelenen uyarlaması ve Cliff Richard'ın John Farrar ile Tim Rice imzalı 1996 yapımı Heathcliff'teki performansı bunun en bilinen örnekleridir. Bu işe soyunan son besteci ise Michael Bascom oldu; kendisi Cathy: A Retelling of Wuthering Heights oyununun müziğinin yanı sıra metin ve şarkı sözlerine de imza atmış.

Bu yeni yapım tanıtımlarda sadece bir “yeniden anlatım” değil, aynı zamanda hikâyenin “yeniden kurgulanması” olarak tanımlanıyor. Ancak oyun, Cathy ve Heathcliff'in o meşhur ancak talihsiz ilişkisindeki yoğun tutkuları yakalayarak büyük ölçüde Brontë'nin anlatısına sadık kalıyor. İsminin aksine bu sadece Cathy’nin hikâyesi değil; Cathy'nin alkolik ve gaddar kardeşi Hindley, daha medeni komşusu ve kocası Edgar Linton ve romanın ana anlatıcısı olan hizmetçileri Nelly de dahil olmak üzere beş kilit karakteri karşımıza çıkarıyor. Kasvetli Wuthering Heights hanesindeki ilk yıllarına hızlıca bir bakış attıktan sonra, Heathcliff'in üç yıllık sürgünden dönüşüyle tetiklenen trajik olaylara odaklanıyor.

Romanın zaman atlamalı yapısı gibi kurgu da uzun bir geri dönüş (flashback) içeriyor, ancak bu durum sahnede gereksiz ve kafa karıştırıcı bir karmaşa hissi yaratabiliyor. Genel olarak oyun, tempo ve üslup dengesizliğiyle mücadele ediyor; özellikle trajik finalin tam ortasında tüm ekibin Hindley'nin alkol düşkünlüğünü kutladığı eğlenceli ama yersiz sahne buna bir örnek. Bazı başarılı performanslara rağmen, oyun zaman zaman melodramın sınırlarında tehlikeli bir şekilde geziniyor ve romanın o gotik heyecanından yoksun kalıyor.

Dramaturjik açıdan henüz gelişim aşamasında olan bir eser izlenimi verse de, yapımı kurtaran şey Bascom’un etkileyici ve akılda kalıcı besteleri oluyor. Klasik tarzda yazılmış şarkıların çoğu, gerek kırların atmosferini canlandırırken gerekse Cathy'nin umut ve hayallerine kapı aralarken hikâyeye çok iyi oturuyor. Nelly rolündeki Susannah Greenow tatlı ama ürpertici bir ninni seslendirirken, oyunun yönetmeni Oscar George Copper da Hindley rolüyle sahnede matrasıyla volta atarak Viktorya tarzı neşeli bir içki şarkısına liderlik ediyor. Soprano Emma Torrens, güçlü operatik sesiyle hem solo parçalarında hem de Samuel Terry (Heathcliff) ile olan düetinde Cathy olarak öne çıkıyor. Oyun metninin biraz daha toparlanmaya ihtiyacı olsa da, müzik eseri kesinlikle bir üst seviyeye taşıyor.

12 Ağustos 2019'a kadar theSpace on the Mile'da, ardından 17 Ağustos'a kadar theSpace @ Niddry St'te ve 24 Ağustos'a kadar theSpace @ Venue45'te sahnelenecektir.

CATHY İÇİN BİLET ALIN

Edinburgh Fringe sayfamızı ziyaret edin