리뷰: 아무 일도 없는 것처럼, 머큐리 극장 콜체스터 ✭✭

헛소동

머큐리 극장, 콜체스터

5/10/16

별 2개

티켓 예매

‘유일한 길은 셰익스피어?’ 현대의 에식스, 그것도 주둔군 마을을 배경으로(콜체스터가 배경임을 그리 subtle하지 않게 암시하며) 올린 이번 프로덕션은 거의 모든 면에서 엇나갑니다. TOWIE식 접근은 촌스러운 아이디어들을 끌어들이고, 피아 푸르타두의 엉뚱한 콘셉트는 스스로의 ‘영리함’에 도취해 뭉개기보다 이야기를 전달하는 데 집중할 필요가 있습니다. 시작부터 통로에서 오프닝 송을 부르는데, 객석 앞줄 몇몇은 가수들이 보이지도 않고, 그 장면이 지나치게 길게 이어집니다. 이런 아이디어 늘어뜨리기는 박자를 처지게 하고 러닝타임만 늘립니다. 예컨대 절망적으로 길어진 파티 신은 코미디를 망가뜨리고, 보기 흉한 ‘존재감 과시’ 연기가 난무하는데 이런 건 단호히 제지되어야 합니다. 그리고 사타구니 농담을 한 번이면 될 일을 왜 열 번씩 해야 할까요? (배우들이 관객보다 더 즐거워 보인다면, 그건 문제가 있다는 뜻입니다.) 거의 3시간에 달하는 만큼, 공연은 훨씬 더 빠른 템포로 밀고 나가야 합니다. 혁신 자체는 박수칠 만하지만, 이번 해석은 텍스트에 새로운 빛을 비추지 못하고, 결국은 무난하게 기능만 하는 재현에 머뭅니다.

그래도 한숨 돌리는 건, 이 작품의 성패를 사실상 전적으로 짊어지는 베아트리체와 베네딕이 좋다는 점입니다. 제이슨 랭리는 훌륭하고 ‘형님’ 같은 분위기의 베네딕으로, 초반에 허세를 조금 더 드러내면 좋겠지만, 토요일 밤이면 동네 웨더스푼스에 가득한 전형적인 에식스 청년 그 자체라 호감이 큽니다. 베아트리체를 사랑한다고 인정하는 순간 특히 매력적이죠. 다니엘 플렛의 에식스 억양은 몇 해 전 캐서린 테이트가 이 역에 도전했던 때를 떠올리게 하지만, 페이스를 타기 시작하면 당찬 베아트리체로 설득력 있게 살아나고, 두 사람의 호흡은 특히 2막에서 잘 맞습니다. 로버트 피치는 훌륭한 돈 페드로로, 필요할 때는 권위 있고, 필요할 때는 친구 같으며, 자신의 외로움과 짝사랑의 정서가 은근히 배어 나오는 것이 좋습니다. 마가렛 역의 커스티 J. 커티스는 에너지 넘치고 유쾌하며, 히어로를 두고 슬퍼할 여지가 캐릭터에 주어진 점도 반갑습니다.

배우들은 모두 헌신적이지만, 그 콘셉트에 의해 동시에 발목이 잡힙니다. 돈 존을 연기한 폴리 리스터는 가벼운 분위기를 뚫고 나와, 훌륭한 발성으로 인물의 악의를 잘 구현합니다. 다만 악당을 여성 군인으로 설정하고, 그녀의 일당인 콘라드 또한 여성으로 둔 것은 ‘여성 군인은 성격이 모질다’는 고정관념을 건드릴 소지가 있어, 이를 상쇄할 강한 여성의 다른 상(像)이 필요했습니다. 도그베리를 PTSD를 겪는 전직 군인으로 설정한 것은 대담하고 흥미로운 발상이지만, 칼 헤인의 탄탄한 연기에도 불구하고 그 역할에서 코미디를 상당 부분 빨아들여 버립니다. 나머지 ‘파수꾼’들은 지역 커뮤니티 코러스가 맡는데, 프레스 나이트에 일부 프로 배우들이 대사를 더듬은 것과 비교하면 특히나 제 몫을 잘 해냅니다. 안타깝게도 앙상블의 연기는 전반적으로 고르지 못합니다.

카밀라 클라크의 уны한 무대는 상황을 더 악화시킵니다. 1막 내내 무대를 군 막사로 가둬 두며, 작품을 즐겁게 뛰놀 수 있는 공간으로 풀어주지 못합니다. 2막에서 막사를 벗어나도 나아지지 않는데, 그 무대는 제가 아는 콜체스터와는 거리가 멉니다. 알아볼 만한 요소라곤 주말이면 시내 술취한 사람들에게 잠깐 쉼터가 되어주는 SOS 버스 정도뿐이고, 로마 성벽도, 약혼 파기를 당한 뒤 히어로가 몸을 숨길 법한 역사적인 교회들도 전혀 반영되지 않습니다. 제게 헛소동은 로맨틱 코미디입니다. 실제로 프로그램 북의 한 글도 이를 강조하죠. 하지만 이번 프로덕션은 둘 다 아닙니다- 이 작품이 아닌 것은  ‘다크 코미디’인데, 텍스트에서 너무 많은 즐거움이 제거되어 버렸습니다. 아이러니하게도 코미디가 힘을 잃으니, 오히려 더 침잠한 요소들이 훨씬 성공적으로 작동합니다.  말하기 괴롭지만, 제 의견으로는 최근 머큐리에서 올린 작품들 중 가장 약한 축에 드는 공연입니다. 다만 이는 어디까지나 제 의견이며, 다른 평론가들과 관객 중에는 이 버전을 사랑한 이들도 있었고, 애초에 호불호가 갈릴 수밖에 없는 해석이었을지도 모릅니다. 분명 화제가 되는 공연인 것은 맞으니, 그 점만으로도 직접 보러 가서 여러분의 결론을 내릴 충분한 이유가 될지도요!

2016년 10월 15일까지

헛소동 티켓 예매