ELEŞTİRİ: Much Ado About Nothing (Kuru Gürültü), Mercury Theatre Colchester ✭✭

Kuru Gürültü (Much Ado About Nothing)

Mercury Theatre, Colchester

05.10.2016

2 Yıldız

Bilet Al

Tek Yol Shakespeare mi? Günümüz Essex'inde bir garnizon kasabasında sahnelenen (Colchester'da geçtiğine dair pek de örtülü olmayan göndermelerle dolu) bu prodüksiyon, hemen hemen her seviyede hedefi ıskalamayı başarıyor. Popüler kültürdeki Essex imajına yaslanan bu yaklaşım bazı zevksiz fikirleri beraberinde getiriyor; Pia Furtado’nun yanlış kurgulanmış konseptinin, kendi kendine vehmettiği o sözde zekâdan sıyrılıp hikâyeyi anlatmaya odaklanması gerekiyor. Her şey, ilk birkaç sırada oturan ve şarkıcıları göremeyen seyircilerin arkasında, koridorlarda söylenen ve gereğinden fazla uzayan açılış şarkısıyla başlıyor. Fikirlerin bu şekilde sündürülmesi tempoyu düşürüyor ve süreyi uzatıyor; örneğin, umutsuzca uzun tutulmuş bir parti sahnesi, sahnede rol çalma çabalarıyla komediyi yok ediyor. On şakanın yerine bir tanesinin yettiği yerlerde neden bu kadar ısrar edilmiş anlamak güç. (Eğer oyuncular seyirciden daha çok eğleniyorsa bir sorunumuz var demektir.) Yaklaşık üç saat süren oyunun çok daha hızlı bir tempoda ilerlemesi şart. Yenilikçiliği alkışlasam da, bu yorum metne yeni bir ışık tutmuyor; tüm bu süslemelerin altında oyunun sıradan bir icrası yatıyor.

Oyunun tamamen sırtını dayadığı Beatrice ve Benedick rollerinin iyi olması büyük bir nefes aldırıyor. Jason Langley harika bir "delikanlı" Benedick portresi çiziyor; oyunun başında fiyakasını biraz daha ön plana çıkarması gerekse de, Cumartesi geceleri yerel pubları dolduran o Essex çocuklarından farksız ve Beatrice'e olan aşkını itiraf ettiğinde son derece sempatik. Danielle Flett’in Essex aksanı bana Catherine Tate’in birkaç yıl önceki yorumunu anımsattı ancak tempoyu yakaladığında, Beatrice’i hırslı ve inandırıcı; ikilinin uyumu özellikle ikinci yarıda çok iyi. Robert Fitch mükemmel bir Don Pedro; gerektiğinde otoriter, gerektiğinde sadık bir dost olmayı biliyor ve karakterin yalnızlığı ile aşk yorgunluğuna dair ince detaylar sunuyor. Kirsty J. Curtis, Margaret rolünde enerjik ve komik; karakterine Hero’nun yasını tutması için alan tanınmış olması sevindirici.

Oyuncu kadrosu ne kadar özveriliyse, konsept bir o kadar onların önünü kesiyor. Don John rolündeki Polly Lister, oyunun ciddiyetsizliğini mükemmel diksiyonuyla kırarak karakterin içindeki kötülüğü başarıyla yansıtıyor. Ancak kötü karakterin kadın bir asker olarak tasvir edilmesi ve çetesinden Conrade'in de kadın olması, "kadın askerler huysuzdur" klişesini akla getiriyor; bunu dengeleyecek güçlü bir kadın figürüne ihtiyaç vardı. Dogberry'yi travma sonrası stres bozukluğu (PTSD) yaşayan eski bir asker olarak kurgulamak cesur ve ilgi çekici bir fikir olsa da, Karl Hayne’in güçlü performansına rağmen rolün tüm komedi unsurlarını emip bitiriyor. Gözcülerin geri kalanı topluluk korosundaki üyeler tarafından canlandırılıyor ve prömiyer gecesinde bazı profesyonel oyuncuların takıldığı yerlerde bile sahnede kendinden emin duruyorlar. Ne yazık ki, topluluk genelinde oyunculuk kalitesi biraz değişken.

Camilla Clarke’ın iç karartıcı dekoru da işleri kolaylaştırmıyor; ilk yarıda oyunu kışla binasına hapsederek keyifli bir oyun alanına dönüştürmesine engel oluyor. İkinci yarıda aksiyon kışladan çıksa da durum pek iyileşmiyor; kurulan set bildiğim Colchester'a hiç benzemiyor. Tanıdık gelen tek nokta, hafta sonları şehir merkezinde sarhoşlara sığınak olan SOS otobüsü; Hero'nun terk edildikten sonra sığınabileceği Roma surlarından veya tarihi kiliselerden hiçbir iz yok. Benim için Kuru Gürültü bir romantik komedidir ki program kitapçığındaki bir makale de buna vurgu yapıyor. Ancak bu prodüksiyon ikisi de değil. Oyun kesinlikle karanlık bir komedi değil ve metindeki tüm o neşe uçup gitmiş. İronik bir şekilde, komedi havada kaldığı için oyunun daha kasvetli kısımları çok daha başarılı işliyor. Söylemekten üzüntü duysam da, bu oyun kanaatimce Mercury'de son zamanlarda sahnelenen en zayıf yapımlardan biri. Yine de bunun benim kişisel görüşüm olduğunu vurgulamalıyım; zira bazı eleştirmenler ve seyirciler oyuna bayıldı. Belki de bu yorum başından beri kutuplaştırıcı olmaya adaydı. Kesin olan şu ki, insanları konuşturmayı başardı; bu da gidip görmek ve kendi kararınızı vermek için yeterli bir sebep olabilir!

15 Ekim 2016'ya kadar

KURU GÜRÜLTÜ İÇİN BİLET ALIN