리뷰: RoosevElvis, 로열 코트 ✭✭✭✭

루즈벨비스 (RoosevElvis)

로열 코트

2015년 10월 26일

4 스타

제임스 가든의 리뷰

티켓 구매하기

보기 드문 설정입니다 — 테오도르 루즈벨트와 엘비스의 버디 로드 트립을 통해 묘사된 실패한 레즈비언 관계에 대한 연극, 그것도 테마와 루이즈의 암시와 함께. 이는 더 냉소적인 사람들로 하여금 이렇게 소리치고 싶게 만듭니다: “네, 이해했어요, 주디스 버틀러를 읽으셨군요. 성별은 하나의 공연이다.” 하지만, 브루클린에서 슬론 스퀘어로 옮겨온 The TEAM의 최신 창작 작품은 가장 냉소적인 이들의 마음도 따뜻하게 해줄 극장에서의 매력적이고 친밀한 저녁을 선사합니다.

앤/엘비스 역의 리비 킹은 매우 잘 연기하며, 브렌다 및 미국의 26대 대통령과 완벽하게 어우러지는 크리스텐 시에와 함께 합니다. 그들은 무대 위를 유려하게 가로지르며, 정확하게 역할을 변형합니다.

이 작품은 창작 과정이 정말 잘 작동하는 사례입니다 - 그리고 The TEAM은 그것을 멋지게 수행하는 방법을 확실히 알고 있습니다. 연출, 영화 요소, 장면, 의상, 음향 및 조명 디자인이 모두 완벽하게 조화를 이루어 몇 분 안에 지나간 듯한 이 작품을 만듭니다. 다만, 일부 농담은 현지의 영국 관객에게 조금 재미없게 느껴졌지만, 이러한 아메리카나를 보여줄 때에는 일부가 번역 과정에서 놓치게 되는 것도 사실입니다.

이 작품에서 유감스러운 문제점이라고 할 수 있는 부분은 바로 청중이 순전한 감각 과부하로 인해 작품에서 벗어날 때가 있다는 점입니다. 첫 “현재” 장면의 시작 순간에서, 앤은 엘비스로서 독백합니다, 하지만 킹의 초기 표현 속 두 캐릭터는 너무 많이 엉키게 되어 텍스트상 존재하지 않는 불필요한 소외 효과를 만들어냅니다. 이는 작품의 처음 20분 중 상당 부분을 혼란스럽게 만드는 작은 결정입니다. 마찬가지로, “엘비스”가 피자 박스를 가라테로 쳐내고 테디가 BBC의 Planet Earth에 나온 버팔로를 거대한 녹색 화면 위에서 쓰러뜨릴 때, “잠깐만요…”라고 말하는 The TEAM 내의 외로운 목소리가 있었는지 궁금해집니다.

하지만, 한 번 청중이 캐릭터의 이중적 본질이라는 중심 전제를 이해하게 되면, 이야기는 매우 잘 자리를 잡습니다. 자아 발견의 여정에 있는 우울한 사우스 다코타 레즈비언의 이야기는 두 아메리카나 상징에 의해 이끌리며, 엉뚱하지만, 가장 훌륭하고 황량한 방식으로 정직합니다.

처음에는 시각적인 혼란이 있었지만, 이 작품은 매우 보기 좋은 연극입니다. 이번 가을 꼭 봐야 할 작품입니다.

루즈벨비스는 2015년 11월 14일까지 로열 코트에서 상연됩니다. 지금 예약하세요!