РЕЦЕНЗІЯ: RoosevElvis, Ройал-Корт ✭✭✭✭

RoosevElvis (Рузвельт і Елвіс)

Роял-Корт

26 жовтня 2015

4 зірки

Огляд Джеймса Гардена

Купити квитки

Це доволі дивна концепція — п’єса про невдалі стосунки двох жінок, подана через призму спільної подорожі Теодора Рузвельта та Елвіса Преслі з легким натяком на «Тельму і Луїзу». Скептикам так і хочеться вигукнути: «Так, ми зрозуміли, ви читали Джудіт Батлер. Гендер — це перформанс». Проте нова авторська робота колективу The TEAM, яка щойно переїхала з Брукліна на Слоун-сквер, виявилася надзвичайно чарівною та інтимною виставою, здатною зігріти серця навіть найбільших циніків.

Ліббі Кінг блискуче втілює образ Енн/Елвіса, а Крістен Сіх складає їй ідеальну пару в ролі Бренди та 26-го президента США. Вони з легкістю ковзають сценою, ювелірно перевтілюючись між своїми персонажами.

Це той випадок, коли колективний творчий процес справді дає результат — і The TEAM безумовно знають, як робити це з особливим шиком. Режисура, відеоелементи, декорації, костюми, звук і світло злагоджено працюють на створення вистави, що пролітає на одному подиху. Хоча деякі жарти залишилися не зовсім зрозумілими для британської публіки, це неминуче — при показі таких суто американських творів певні нюанси завжди губляться при «перекладі» для іншої культури.

Єдиним прикрим моментом став надмірний сенсорний вплив, який подекуди вибиває глядача з дії. У перших сценах сучасності Енн розмовляє сама з собою в образі Елвіса, але на початку ці двоє героїв настільки зливаються у виконанні Кінг, що виникає зайвий ефект відчуження, якого немає в тексті. Через це дрібне рішення перші 20 хвилин вистави виглядають досить заплутано. Так само, коли «Елвіс» рубає карате коробки з-під піци, а Тедді гамселить бізонів із «Планети Земля» від BBC на величезному зеленому екрані, мимоволі думаєш: чи не знайшлося в The TEAM хоча б одного голосу, який би сказав: «Стривайте, а чи не занадто це?..»

Проте щойно глядач вловлює головну передумову про двоїсту природу персонажів, історія одразу стає на свої місця. Розповідь про депресивну лесбійку з Південної Дакоти в пошуках себе під керівництвом двох американських ікон працює дивовижно злагоджено — це чесна, щира та максимально відверта драма.

Попри певне візуальне сум’яття на старті, цю виставу надзвичайно приємно дивитися. Безумовно, її варто відвідати цієї осені.

Вистава «RoosevElvis» триватиме в Роял-Корт до 14 листопада 2015 року. Бронюйте квитки вже зараз!