ANMELDELSE: RoosevElvis, Royal Court ✭✭✭✭

RoosevElvis

Royal Court

26. okt 2015

4 stjerner

Anmeldt av James Garden

Kjøp billetter

Det er et merkelig utgangspunkt – et stykke om et mislykket lesbisk forhold skildret gjennom en roadtrip mellom Theodore Roosevelt og Elvis, med et lite hint av Thelma og Louise. Det får de mest kyniske til å ville skrike: «Ja, vi skjønner det, du har lest Judith Butler. Kjønn er en prestasjon.» Likevel er The TEAMs nyeste kollektive verk, som nå er flyttet fra Brooklyn til Sloane Square, en utrolig sjarmerende og intim teateropplevelse som kan varme selv de kaldeste hjerter.

Ann/Elvis spilles glimrende av Libby King, som får perfekt motspill av Kristen Sieh som Brenda og USAs 26. president. De beveger seg lekende lett over scenen og skifter mellom rollene med stor presisjon.

Dette er en av de forestillingene hvor den kollektive skapelsesprosessen virkelig fungerer – og The TEAM mestrer dette med stor stil. Regi, filmelementer, scenografi, kostymer, lyd og lysdesign smelter sømløst sammen i et verk der tiden flyr av gårde. Selv om enkelte av vitsene ikke helt traff det britiske publikummet, er det kanskje uunngåelig at noe går tapt i oversettelsen når man presenterer et stykke så gjennomsyret av amerikansk kultur.

Det eneste skjæret i sjøen er enkelte øyeblikk der sanseinntrykkene blir så overveldende at publikum riskerer å miste kontakten med stykket. I åpningen av den første scenen fra nåtiden snakker Ann med seg selv som Elvis, men de to karakterene smelter for mye sammen i Kings innledende tolkning. Dette skaper en unødvendig fremmedgjøringseffekt som ikke finnes i tekstmanuset. Det er et lite valg som gjør de første 20 minuttene nokså forvirrende. På samme måte, når «Elvis» karate-hugger pizzaesker og Teddy kjemper mot bøfler fra BBCs Planet Earth foran en gigantisk green-screen, tar man seg i å lure på om det var én enkelt stemme i The TEAM som kanskje burde sagt: «Vent nå litt…»

Men så snart publikum får tak på premisset om karakterenes tvetydige natur, faller historien på plass på en utmerket måte. Fortellingen om en deprimert lesbisk kvinne fra Sør-Dakota på en selvoppdagelsesreise, ledet av to amerikanske ikoner, fungerer overraskende bra og er brutalt ærlig på den beste og mest usminkede måten.

Tross den visuelle forvirringen i starten, er dette et svært severdig teaterstykke. Det er en av høstens absolutte snakkiser.

RoosevElvis spilles på Royal Court frem til 14. november 2015. Bestill nå!