ĐÁNH GIÁ: RoosevElvis, Sân khấu Royal Court ✭✭✭✭

RoosevElvis

Nhà hát Royal Court

26 tháng 10 năm 2015

4 Sao

Người đánh giá: James Garden

Mua vé ngay

Đó là một cốt truyện khá kỳ lạ—vở kịch kể về một mối quan hệ đồng tính nữ chưa trọn vẹn, được lồng ghép qua chuyến hành trình bụi bặm giữa Theodore Roosevelt và Elvis Presley, phảng phất phong cách phim Thelma and Louise. Những người khắt khe có thể sẽ muốn hét lên: "Biết rồi, bạn đã đọc qua Judith Butler, bạn hiểu bản dạng giới là một sự trình diễn". Thế nhưng, tác phẩm sáng tạo mới nhất của nhóm The TEAM, vừa được chuyển từ Brooklyn tới quảng trường Sloane Square, lại là một đêm kịch cực kỳ lôi cuốn, ấm cúng và có thể sưởi ấm cả những tâm hồn hoài nghi nhất.

Libby King đã hóa thân vào vai Ann/Elvis một cách xuất sắc, kết hợp hoàn hảo cùng Kristen Sieh trong vai Brenda và vị Tổng thống thứ 26 của Hoa Kỳ. Họ lướt trên sân khấu một cách nhẹ nhàng, dễ dàng biến hóa giữa các nhân vật với sự chuẩn xác đáng nể.

Đây là một trong những tác phẩm mà quá trình sáng tạo tập thể (devising) thực sự phát huy hiệu quả—và The TEAM rõ ràng rất biết cách tạo nên dấu ấn riêng biệt. Từ đạo diễn, các yếu tố phim ảnh, cho đến thiết kế bối cảnh, phục trang, âm thanh và ánh sáng đều phối hợp nhịp nhàng để tạo nên một tác phẩm khiến thời gian trôi qua cảm tưởng chỉ trong vài phút. Dù vậy, một vài chi tiết hài hước có vẻ hơi "lệch nhịp" đối với khán giả Anh có mặt hôm đó, nhưng khi trình diễn một tác phẩm đậm chất Americana (văn hóa Mỹ) như thế này, một vài chỗ khó tránh khỏi việc bị thất lạc trong quá trình chuyển tải văn hóa.

Vấn đề đáng tiếc duy nhất có lẽ là đôi lúc khán giả bị xao nhãng khỏi dòng chảy của kịch bởi sự quá tải về mặt giác quan. Trong những khoảnh khắc mở đầu của phân cảnh "thời hiện đại" đầu tiên, Ann tự nói chuyện với chính mình trong hình hài Elvis, nhưng hai nhân vật này lại hòa quyện quá mức trong sự thể hiện ban đầu của King, tạo ra một hiệu ứng xa cách không cần thiết—điều mà khi đọc kịch bản giấy sẽ không thấy. Một quyết định nhỏ này đã khiến 20 phút đầu của vở kịch trở nên khá khó hiểu. Tương tự, cảnh "Elvis" dùng karate chặt thùng pizza, hay Teddy săn trâu rừng từ chương trình Planet Earth của BBC trên một màn hình xanh khổng lồ, khiến người ta tự hỏi liệu có ai trong nhóm The TEAM từng lên tiếng can ngăn: "Khoan đã, có gì đó chưa đúng..."

Tuy nhiên, một khi khán giả đã nắm bắt được tiền đề trung tâm về bản chất kép của các nhân vật, câu chuyện bắt đầu trở nên mạch lạc và lôi cuốn vô cùng. Câu chuyện về một người phụ nữ đồng tính trầm cảm tại South Dakota trên hành trình tự khám phá bản thân, dưới sự dẫn dắt của hai biểu tượng văn hóa Mỹ, hoạt động một cách kỳ lạ nhưng hiệu quả, mang đến sự thành thực đến gai góc theo cách tuyệt vời nhất.

Bất chấp những bối rối về mặt thị giác lúc ban đầu, đây vẫn là một tác phẩm sân khấu cực kỳ đáng xem. Một vở diễn không thể bỏ lỡ trong mùa Thu này.

RoosevElvis được trình diễn tại Royal Court đến hết ngày 14 tháng 11 năm 2015. Đặt vé ngay hôm nay!