ELEŞTİRİ: RoosevElvis, Royal Court ✭✭✭✭

RoosevElvis

Royal Court

26 Ekim 2015

4 Yıldız

Eleştirmen: James Garden

Bilet Satın Al

Düşünmesi bile tuhaf bir konu: Theodore Roosevelt ve Elvis arasında bir yolculuk hikayesi üzerinden anlatılan, Thelma ve Louise esintileri taşıyan, yarım kalmış lezbiyen bir ilişki. Bu durum, insanı "Evet, anladık, Judith Butler okumuşsunuz; toplumsal cinsiyet bir performanstır" diye bağırtacak kadar sinik bir yaklaşıma itebilir. Ancak The TEAM’in Brooklyn'den Sloane Square'e transfer olan bu yeni kolektif çalışması, en şüpheci sanatseverlerin bile içini ısıtacak kadar samimi, büyüleyici ve içten bir tiyatro akşamı sunuyor.

Ann ve Elvis rollerinde harikalar yaratan Libby King'e, Brenda ve ABD'nin 26. Başkanı rollerinde Kristen Sieh kusursuz bir şekilde eşlik ediyor. Sahnede büyük bir rahatlıkla süzülürken, karakterler arasında büyük bir titizlikle geçiş yapıyorlar.

Bu oyun, kolektif üretim sürecinin gerçekten işe yaradığı işlerden biri ve The TEAM bu işi nasıl estetik bir üslupla yapacağını kesinlikle biliyor. Yönetmenlik, film unsurları, dekor, kostüm, ses ve ışık tasarımı; dakikalar içinde akıp giden bu eseri yaratmak için kusursuz bir uyum içinde çalışıyor. Her ne kadar bazı şakalar İngiliz seyircisi üzerinde pek etkili olmasa da, Amerikan kültürüne bu kadar derinden bağlı bir yapımda bazı detayların çeviri sürecinde kaybolması kaçınılmaz.

Eserle ilgili tek talihsiz sorun, aşırı duyusal yükleme nedeniyle seyircinin zaman zaman oyundan kopmasıydı. İlk "günümüz" sahnesinin başlangıcında Ann, Elvis olarak kendi kendine konuşuyor; ancak King’in ilk performansında iki karakter birbirine o kadar çok karışıyor ki, metinde olmayan gereksiz bir yabancılaşma efekti yaratıyor. Bu küçük tercih, oyunun ilk 20 dakikasını oldukça kafa karıştırıcı hale getiriyor. Benzer şekilde, "Elvis" pizza kutularını karate yaparak parçalarken ve Teddy dev bir yeşil ekranda BBC’nin Planet Earth belgeselindeki bufalolara saldırırken, insan The TEAM ekibinden birinin çıkıp da "bir saniye arkadaşlar..." deyip demediğini merak ediyor.

Yine de, seyirci karakterlerin ikili doğasını kavradığı an hikaye yerli yerine oturuyor. Güney Dakotalı depresif bir lezbiyenin, Amerikan kültürünün iki ikonunun rehberliğinde çıktığı kendini keşfetme yolculuğu, tuhaf bir şekilde etkileyici ve mümkün olan en dürüst, en ham haliyle işlenmiş.

Başlangıçtaki görsel karmaşaya rağmen, bu oyun izlemesi son derece keyifli bir yapım. Bu sonbaharda mutlaka görülmesi gerekenler listenize ekleyin.

RoosevElvis, 14 Kasım 2015'e kadar Royal Court'ta sahneleniyor. Hemen Rezervasyon Yapın!