리뷰: 대파도, 도프만 극장에서 국립극장 ✭✭✭✭

폴 T 데이비스가 현재 내셔널 시어터 도프먼 극장에서 공연 중인 프랜시스 턴리의 연극 The Great Wave를 리뷰한다.

The Great Wave 속 로절린드 차오와 케이 알렉산더

내셔널 시어터, 도프먼.

2018년 3월 19일

별 4개

지금 예매하기

1977년 가을, 일본의 해안가 마을과 도시들에서 사람들이 하나둘 사라지기 시작했다. 당시 이를 아는 이는 거의 없었지만, 그들은 북한 특수부대 정예 요원들에게 납치된 것이었다. 계획은 그들에게 체제의 이념을 주입하고 국가를 위해 스파이로 훈련시키는 것이었다. 그 계획이 뜻대로 되지 않자, 납치된 이들은 북한 스파이들에게 일본어와 일본의 관습을 가르쳐 일본인으로 위장하게 했고, 그렇게 한국과 다른 나라들에 침투하도록 했다. 가족들은 수년 동안 사랑하는 사람을 찾아 헤맸지만, 당국의 침묵은 그들이 이미 이를 알고 있었음에도 진실을 숨기고 있었음을 가렸다. 그러나 북한의 미사일 능력을 두려워한 나머지, 소문이 돌고 마침내 사실이 압도적으로 드러날 때까지 이 스캔들을 덮으려 했던 것이다.

The Great Wave 속 데이비드 입, 로절린드 차오, 케이 알렉산더. 사진: 마크 두엣

프랜시스 턴리의 탄탄한 구조와 강렬한 힘을 지닌 이 작품은, 그 사실에 기반한 역사 때문에 더욱 처연하고도 섬뜩하게 다가온다. 자매 레이코와 하나코는 사소한 말다툼 끝에 하나코가 해변에 남게 되고, 거대한 파도가 해안을 덮치는 순간 그녀는 납치된다. 세월이 흐르는 동안 그녀는 북한의 이념 속에서 세뇌되고, 남편을 배정받고 아이를 낳는다. 늘 정권을 두려워하면서도 늘 집으로 돌아가길 바라지만, 서서히 자신이 가진 삶을 이해하고 받아들이게 된다. 고향에서는 어머니와 언니가 희망을 놓지 않고, 실종을 공식적으로 인정받기 위해 싸운다. 톰 파이퍼의 아름다운 무대는 파도처럼 밀려왔다가 빠져나가며, 한국과 일본을 매끄럽게 오가도록 한다.

The Great Wave 속 쿵 록과 커스티 라이더. 사진: 마크 두엣

배우들은 대본을 훌륭하게 체화한다. 어머니 에츠코 역의 로절린드 차오는 매혹적인 품위를 지닌 인물 연구 그 자체로, 희망을 포기하지 않으면서도 권위를 존중하려 애쓰는, 그러나 마음이 산산이 부서진 여성이다. 이 프로덕션은 여성들의 강인함과 사랑의 힘을 아름답게 전달한다. 하나코 역의 커스티 라이더는 세월과 여정을 흔들림 없는 확신으로 그려내며 탁월하고, 케이 알렉산더의 당찬 레이코가 그에 맞서 균형을 이룬다. 친구이자 탐사 기자 테츠오 역의 리오 완은 설명을 힘 있게 끌고 가며, 남편 금초이 역의 빈센트 라이는 특히 훌륭하고도 가슴을 울리는 연기를 보여준다. 그는 하나코를 만나기 전까지는 부서져 있다가, 마침내 가족을 구하기 위해 궁극의 희생을 선택한다. 투옌 도는 한국인 ‘자매’이자 이후 테러리스트로서 매우 뛰어나며, 그녀의 행동은 하나코의 생존을 드러내는 계기가 된다.

The Great Wave 속 리오 완. 사진: 마크 두엣

특히 1막에서, 작품이 몇몇 지점에서 약간 멜로드라마 쪽으로 기우는 순간이 있기는 하지만, 인두 루바싱햄의 연출은 희곡의 맥박을 정확히 짚어내며 완벽하게 리듬을 만든다. 그 덕분에 두 번째 ‘거대한 파도’—1990년대부터 현재까지 일본에서 점차 힘을 얻어온 여론과 홍보의 파도—로 자연스럽게 쌓아 올리고, 마지막에는 감정이 아름답게 터져 나온다. 이 연극은 종종 연극이 해야 할 일을 해낸다. 지금까지 상대적으로 잘 알려지지 않았던 주제를 끌어와, 인물 구축과 자연주의를 통해 관객을 교육하고 알린다. 도프먼은 지난해를 마무리했던 모습 그대로 2018년을 시작했다—새로운 글쓰기를 위한 훌륭한 무대다.

4월 14일까지

The Great Wave 예매하기 - 내셔널 시어터