ĐÁNH GIÁ: Vở kịch The Great Wave tại Nhà hát Dorfman, National Theatre ✭✭✭✭

Paul T Davies đánh giá vở kịch The Great Wave của Francis Turnly, hiện đang được công diễn tại Nhà hát Dorfman thuộc Nhà hát Quốc gia (National Theatre).

Rosalind Chao và Kae Alexander trong vở The Great Wave The Great Wave

Nhà hát Dorfman, National Theatre.

Ngày 19 tháng 3 năm 2018

4 Sao

Đặt vé ngay

Người dân bắt đầu mất tích tại các thị trấn và thành phố ven biển Nhật Bản vào mùa thu năm 1977. Điều ít ai biết vào thời điểm đó là họ đã bị bắt cóc bởi một đơn vị đặc nhiệm tinh nhuệ của Triều Tiên, với kế hoạch thuyết phục họ tin vào tư tưởng của chế độ và đào tạo họ thành gián điệp. Khi kế hoạch đó vấp phải khó khăn, những người bị bắt cóc đã dạy ngôn ngữ và phong tục Nhật Bản cho các gián điệp Triều Tiên để họ có thể trà trộn thành người Nhật, từ đó xâm nhập vào Hàn Quốc và các quốc gia khác. Trong lúc các gia đình dành nhiều năm tìm kiếm người thân, sự im lặng từ phía nhà chức trách đã che giấu một sự thật: họ biết rõ chuyện này nhưng vì lo ngại năng lực tên lửa của Triều Tiên nên đã cố gắng bít tít vụ bê bối, cho đến khi những lời đồn đoán và sự thật trở nên không thể chối cãi.

David Yip, Rosalind Chao và Kae Alexander trong vở The Great Wave. Ảnh: Mark Douet

Vở kịch với cấu trúc tuyệt vời và đầy sức mạnh của Francis Turnly càng trở nên nhức nhối và kinh hoàng hơn khi dựa trên những sự kiện lịch sử có thật đó. Hai chị em, Reiko và Hanako, bị chia cắt khi một cuộc tranh cãi vặt vãnh đã dẫn đến việc Hanako có mặt trên bãi biển đúng lúc một cơn sóng lớn ập vào bờ – nhưng chính khoảnh khắc đó, cô đã bị bắt cóc. Nhiều năm trôi qua, cô bị nhồi nhét tư tưởng của Triều Tiên, được gả chồng và có con, luôn sống trong nỗi sợ hãi chế độ, luôn khao khát trở về quê hương, nhưng dần dà cũng biết trân trọng cuộc sống hiện tại. Tại quê nhà, mẹ và chị gái cô không bao giờ mất hy vọng và luôn đấu tranh để sự mất tích của cô được công nhận. Thiết kế sân khấu tuyệt đẹp của Tom Piper uyển chuyển như những con sóng, luân chuyển mượt mà giữa bối cảnh Triều Tiên và Nhật Bản.

Kwong Loke và Kirsty Rider trong vở The Great Wave. Ảnh: Mark Douet

Dàn diễn viên đã lột tả văn bản kịch rất xuất sắc. Trong vai người mẹ Etsuko, Rosalind Chao là một biểu tượng của phẩm giá đầy sức hút, chưa bao giờ từ bỏ hy vọng và luôn cố gắng tôn trọng chính quyền, nhưng ẩn sâu là một người phụ nữ với trái tim tan vỡ. Sức mạnh của phụ nữ và quyền năng của tình yêu được truyền tải tuyệt đẹp trong tác phẩm này. Kirsty Rider trong vai Hanako thật xuất sắc, khắc họa hành trình qua nhiều năm với sự thuyết phục tuyệt đối, song hành cùng một Reiko đầy cá tính của Kae Alexander. Vào vai người bạn kiêm phóng viên điều tra Tetsuo, Leo Wan đã dẫn dắt mạch truyện rất tốt. Đặc biệt, Vincent Lai đã có một màn trình diễn tinh tế và xúc động trong vai người chồng Kum-Choi, một người đàn ông vụn vỡ cho đến khi gặp Hanako và sau đó đã thực hiện sự hy sinh cuối cùng để cứu gia đình mình. Tuyên Đỗ cũng rất ấn tượng trong vai người "chị em" Triều Tiên và sau đó là đặc vụ, người mà hành động của cô đã hé lộ việc Hanako còn sống.

Leo Wan trong vở The Great Wave. Ảnh: Mark Douet

Dù đôi chỗ trong hiệp một, vở diễn có hơi hướng cường điệu hoá (melodrama), nhưng bàn tay đạo diễn của Indhu Rubasingham đã giữ nhịp cho vở kịch một cách hoàn hảo, cho phép nó xây dựng nên "Cơn sóng lớn" thứ hai – đó là làn sóng dư luận mạnh mẽ tại Nhật Bản từ những năm 1990 cho đến tận bây giờ, để rồi mọi cảm xúc vỡ òa đầy cảm động ở đoạn kết. Vở kịch đã làm được điều mà sân khấu nên làm: lấy một chủ đề vốn ít được biết đến, rồi giáo dục và cung cấp thông tin cho khán giả thông qua việc xây dựng nhân vật và lối diễn tự nhiên. Nhà hát Dorfman đã bắt đầu năm 2018 hệt như cách họ khép lại năm cũ – một không gian tuyệt vời cho những kịch bản mới.

Diễn ra đến ngày 14 tháng 4

ĐẶT VÉ NGAY CHO THE GREAT WAVE - NHÀ HÁT QUỐC GIA