РЕЦЕНЗІЯ: «Велика хвиля» (The Great Wave), Театр Дорфман при Королівському національному театрі ✭✭✭✭

Пол Т. Девіс ділиться враженнями від п'єси Френсіса Тернлі «Велика хвиля», яку зараз показують на сцені Dorfman Theatre у Королівському національному театрі.

Розалінд Чао та Кей Александр у виставі The Great Wave

Театр Dorfman, Національний театр.

19 березня 2018 року

4 зірки

Замовити квитки

Восени 1977 року в прибережних містечках Японії почали зникати люди. Тоді мало хто знав, що їх викрадав елітний підрозділ північнокорейських спецслужб. План полягав у тому, щоб переконати бранців у правильності ідеології режиму та підготувати їх до шпигунства на користь КНДР. Коли цей задум провалився, викрадених змусили навчати північнокорейських агентів японської мови та звичаїв, щоб ті могли видавати себе за японців для проникнення в Південну Корею та інші країни. Поки сім'ї роками шукали своїх близьких, мовчання влади приховувало страшну правду: посадовці знали про те, що відбувається, але через страх перед ракетним потенціалом Північної Кореї намагалися зам'яти скандал, доки чутки, а згодом і факти, не стали неспростовними.

Девід Йіп, Розалінд Чао та Кей Александр у виставі «Велика хвиля». Фото: Марк Дует

Майстерно побудована та потужна п'єса Френсіса Тернлі стає ще більш щемкою та жахливою, оскільки вона ґрунтується на реальних історичних фактах. Дві сестри, Рейко та Ханако, розлучаються, коли через звичайну побутову суперечку Ханако опиняється на березі саме в той момент, коли на сушу накочується велика хвиля — але саме цієї миті її викрадають. Роки минають, і в Північній Кореї вона проходить через ідеологічну обробку, отримує чоловіка та народжує дитину; вона живе у постійному страху перед режимом, щосекунди мріючи про повернення додому, але поступово починає цінувати те життя, яке має. Тим часом вдома її мати та сестра не втрачають надії та борються за визнання факту її зникнення. Неймовірна сценографія Тома Пайпера плавно змінюється, наче припливи та відливи, переносячи глядача з Кореї до Японії.

Квонг Лоук та Керсті Райдер у виставі «Велика хвиля». Фото: Марк Дует

Акторський ансамбль чудово втілив задум автора. Розалінд Чао в ролі матері Ецуко демонструє взірець стриманої гідності — жінки з розбитим серцем, яка не втрачає надії та намагається поважати владу. Сила жінок і потужність любові передані в цій постановці надзвичайно красиво. Керсті Райдер у ролі Ханако неперевершена: вона з цілковитою переконливістю втілює життєвий шлях своєї героїні крізь роки, а Кей Александр створює чудовий дует у ролі бойової Рейко. Лео Ван у ролі друга та журналіста-розслідувача Тецуо добре веде сюжетну лінію, а Вінсент Лай демонструє особливо тонку й зворушливу гру в ролі чоловіка Кум-Чоя — зломленого чоловіка, який обретає сенс життя після зустрічі з Ханако і зрештою приносить найвищу жертву заради порятунку родини. Туєн До чудово справляється з роллю корейської «сестри», а згодом терористки, чиї дії викривають факт того, що Ханако жива.

Лео Ван у виставі «Велика хвиля». Фото: Марк Дует

Хоча місцями, особливо в першій дії, вистава трохи схиляється до мелодраматизму, режисура Індху Рубасінгем ідеально тримає темп. Це дозволяє сюжету вибудувати «другу велику хвилю» — хвилю публічного розголосу, яка набрала сили в Японії з 1990-х років і до сьогодні, а емоційна кульмінація фіналу справляє приголомшливе враження. П'єса робить те, що й має робити театр: бере маловідому тему та розповідає про неї глядачеві через глибокі характери та реалізм. Театр Dorfman розпочав 2018 рік так само гідно, як і завершив попередній, підтвердивши статус чудового майданчика для сучасної драматургії.

До 14 квітня

ЗАМОВИТИ КВИТКИ НА ВИСТАВУ «ВЕЛИКА ХВИЛЯ» – НАЦІОНАЛЬНИЙ ТЕАТР