RESEÑA: La Gran Ola en el Teatro Dorfman del National ✭✭✭✭

Paul T Davies reseña la obra de Francis Turnly, The Great Wave, que se está representando actualmente en el Dorfman Theatre del National Theatre.

Rosalind Cho y Kae Alexander en The Great Wave The Great Wave

El Dorfman, National Theatre.

19 de marzo de 2018

4 estrellas

Reservar ahora

La gente empezó a desaparecer de pueblos y ciudades costeras de Japón en el otoño de 1977. Lo que pocos sabían entonces era que esas personas habían sido secuestradas por una unidad de élite de comandos norcoreanos, con el plan de convencerlas de la ideología del régimen y entrenarlas para espiar en nombre del Estado. Cuando ese plan flaqueó, los secuestrados pasaron a formar a espías norcoreanos en lengua y costumbres japonesas para que pudieran hacerse pasar por japoneses e infiltrarse en Corea del Sur y otros países. Mientras las familias pasaban años buscando a sus seres queridos, el silencio de las autoridades ocultaba la verdad: sabían lo que ocurría, pero, temiendo la capacidad de misiles de Corea del Norte, intentaron tapar el escándalo hasta que el rumor y, después, los hechos se volvieron abrumadores.

David Yip, Rosalind Chao y Kae Alexander en The Great Wave. Foto: Mark Douet

La obra de Francis Turnly, de una estructura bellísima y gran potencia, resulta aún más conmovedora y aterradora al apoyarse en esa historia real. Dos hermanas, Reiko y Hanako, se separan cuando discusiones cotidianas llevan a que Hanako esté en la playa cuando una gran ola se estrella contra la orilla; pero en ese instante es secuestrada. A medida que pasan los años, es adoctrinada en la ideología norcoreana, le asignan un marido y tiene un hijo, siempre con miedo al régimen, siempre queriendo volver a casa, pero poco a poco apreciando la vida que tiene. En Japón, su madre y su hermana no pierden la esperanza y luchan para que se reconozca su desaparición. El hermoso diseño de escenografía de Tom Piper sube y baja como las olas, alternando con fluidez entre Corea y Japón.

Kwong Loke y Kirsty Rider en The Great Wave. Foto: Mark Douet

El reparto encarna el texto con gran acierto. Como la madre, Etsuko, Rosalind Chao compone un personaje de dignidad cautivadora: no renuncia a la esperanza, intenta siempre respetar a la autoridad, pero es una mujer con el corazón roto. La fortaleza de las mujeres y el poder del amor se transmiten de forma preciosa en esta producción. Kirsty Rider, como Hanako, está magnífica, recorriendo los años y el viaje con absoluta convicción, y está a la altura Kae Alexander con su aguerrida Reiko. Como amigo y periodista de investigación Tetsuo, Leo Wan conduce muy bien la exposición, y hay una interpretación especialmente fina y conmovedora de Vincent Lai como el marido, Kum-Choi, destrozado hasta que conoce a Hanako y después haciendo el sacrificio definitivo para salvar a su familia. Tuyen Do está excelente como la “hermana” coreana y, más tarde, terrorista; sus acciones sacan a la luz la supervivencia de Hanako.

Leo Wan en The Great Wave. Foto: Mark Douet

Si, especialmente en la primera mitad, la producción se acerca levemente al melodrama en algunos momentos, la dirección de Indhu Rubasingham mantiene el pulso de la obra a la perfección, permitiendo que se construya la segunda Gran Ola: la de la atención mediática que fue cobrando fuerza en Japón a lo largo de los años 90 hasta hoy, y las emociones rompen de manera hermosa en el desenlace. La obra hace lo que el teatro a menudo debería hacer: toma un tema hasta ahora poco conocido y educa e informa al público mediante la caracterización y el naturalismo. El Dorfman ha empezado 2018 como terminó el año pasado: un espacio excelente para nueva dramaturgia.

Hasta el 14 de abril

RESERVA YA PARA THE GREAT WAVE - NATIONAL THEATRE