Plakat do spektaklu „Bad Jews” ocenzurowany w londyńskim metrze

Londyńskie metro (London Underground) zakazało plakatu promującego spektakl Bad Jews, uznając, że może on wywołać „powszechne lub poważne oburzenie”.

Plakat reklamuje przeniesienie produkcji na West End po sukcesie w St James Theatre. Widnieją na nim tytuł przedstawienia, trójka członków obsady w szarpaninie oraz cytaty z recenzji prasowych.

Producent Danny Moar stwierdził, że decyzja to „forma cenzury” – być może podyktowana błędnym przekonaniem, że spektakl jest antysemicki.

Powiedział dziennikowi London Evening Standard: „Połowa obsady jest żydowska, ja jestem Żydem, autor jest Żydem, a słowo „bad” w tytule – o ile w ogóle ma to znaczenie – nie oznacza „złych” w sensie „podłych” czy „nikczemnych”, tylko „niepraktykujących”. To forma cenzury, co jest tak dziwne i ironiczne, bo po wydarzeniach związanych z Charlie Hebdo wszyscy maszerowali przeciwko cenzurze.” Rzecznik Transport for London przekazał, że plakat odrzucono „ponieważ narusza naszą politykę reklamową, zgodnie z którą reklamy nie zostaną zatwierdzone, jeśli mogą wywołać powszechne lub poważne oburzenie”. Przeczytaj naszą recenzję Bad Jews w St James Theatre. Zarezerwuj bilety na Bad Jews w Arts Theatre, gdzie spektakl rozpoczyna granie 18 marca 2015 roku.