London Underground kiểm duyệt poster vở kịch “Bad Jews”

Hệ thống Tàu điện ngầm London đã ra lệnh cấm đối với tấm áp phích quảng bá cho vở kịch Bad Jews sau khi có quyết định cho rằng tác phẩm này có thể gây "phẫn nộ trên diện rộng hoặc nghiêm trọng".

Tấm áp phích này được dùng để giới thiệu việc vở diễn chuyển sang sân khấu West End sau thành công rực rỡ tại Nhà hát St James. Trên áp phích có tên vở kịch, hình ảnh ba diễn viên đang tranh cãi cùng một vài nhận xét từ báo giới.

Nhà sản xuất Danny Moar cho rằng quyết định này là 'một hình thức kiểm duyệt' – có thể bắt nguồn từ sự hiểu lầm rằng vở kịch mang tư tưởng bài Do Thái.

Ông chia sẻ với tờ London Evening Standard: 'Một nửa dàn diễn viên là người Do Thái, bản thân tôi là người Do Thái, biên kịch cũng là người Do Thái, và từ "bad" trong tiêu đề, xét về nghĩa bóng, không có nghĩa là "xấu xa" — nó dùng để chỉ những người "không tuân thủ nghiêm ngặt giáo luật". Đây là một hình thức kiểm duyệt thực sự kỳ quặc và trớ trêu, nhất là khi sau những sự kiện liên quan đến Charlie Hebdo, mọi người đều đã xuống đường để phản đối việc kiểm duyệt.' Người phát ngôn của Cơ quan Giao thông London (TfL) cho biết tấm áp phích bị từ chối 'do vi phạm chính sách quảng cáo của chúng tôi, trong đó quy định rõ rằng các quảng cáo sẽ không được chấp thuận nếu chúng có nguy cơ gây phẫn nộ trên diện rộng hoặc nghiêm trọng.' Đọc bài đánh giá của chúng tôi về vở Bad Jews tại Nhà hát St James. Đặt vé xem Bad Jews tại Nhà hát Arts, vở diễn sẽ khai màn vào ngày 18 tháng 3 năm 2015.