London Underground censurerar affisch för Bad Jews

London Underground har stoppat en reklamaffisch för pjäsen Bad Jews efter ett beslut om att den kan väcka "allmän anstöt eller orsaka allvarlig förargelse".

Affischen gör reklam för uppsättningens flytt till West End efter succén på St James Theatre. Bilden visar föreställningens titel, tre skådespelare som hamnat i luven på varandra samt ett antal presscitat.

Producenten Danny Moar kallar beslutet för en ”form av censur” – möjligtvis grundat i den felaktiga tron att pjäsen skulle vara antisemitisk.

I en intervju med London Evening Standard sa han: ”Hälften av skådespelarna är judar, jag är jude, dramatikern är jude och ordet 'bad' i titeln betyder, i den mån det spelar roll, inte 'ond' – det betyder 'icke-praktiserande'. Det här är en form av censur som känns både märklig och ironisk med tanke på att alla nyligen tågade mot censur efter händelserna kring Charlie Hebdo.” En talesperson för Transport for London meddelade att affischen nekades då den ”stred mot vår annonspolicy, som slår fast att reklam inte godkänns om den kan väcka allmän anstöt eller orsaka allvarlig förargelse.” Läs vår recension av Bad Jews på St James Theatre. Boka biljetter till Bad Jews på Arts Theatre som har premiär den 18 mars 2015.