CRÍTICA: Crime e Castigo, The Scoop ✭✭

Foto: Sheila Burnett Crime e Castigo: Um Musical Rock

O Essencial

2 de setembro de 2016

2 Estrelas

A dar vida ao anfiteatro do The Scoop com narrativas teatrais de clássicos da literatura, Phil Willmott regressa à temporada londrina de teatro gratuito ao ar livre com a sua adaptação de ‘Crime e Castigo’ (1866), de Fiódor Dostoiévski e, com músicas da pop-rocker dos anos 80 Toyah Willcox, conta-se uma versão abreviada da história sob a forma de um musical rock de jukebox.

No coração do London Bridge City Summer Festival, o ambiente é elétrico: o fumo sai do cenário de Philip Eddolls, misturando steampunk com o perfume dos churrascos de verão. Ainda assim, dou por mim com vontade de voltar aos apreciadores de prosecco e aos devoradores de hambúrgueres, mais do que ao musical de Willmott.

Inquestionavelmente, o elenco tem uma energia tenaz que serve de veículo para contar a história poderosa e agressiva de Rodion Raskolnikov, um ex-estudante empobrecido e com ansiedade incapacitante, que mal consegue existir na São Petersburgo do século XIX. Assombrado por pensamentos homicidas, Raskolnikov mata a velha agiota Aliona Ivanovna e a sua irmã, Lizaveta, na esperança de que, ao pôr fim ao negócio fraudulento (do qual ele próprio foi vítima) e ao roubar as suas riquezas, possa criar uma vida melhor para os pobres. A angústia de Raskolnikov intensifica-se e ele fica febril de culpa, até ser finalmente convencido a expiar os seus pecados e procurar redenção.

The Wavel Dragon no The Scoop. Foto: Sheila Burnett

Alec Porter é um Rodion Raskolnikov envolvente e empenhado, e oferece uma boa prestação vocal. No entanto, Willmott queria «explorar o assassino sombrio e alienado como um tipo de bad boy carismático que nos atrai a todos nos anos formativos» e, embora eu sinta que Porter dá à personagem um toque mais irreverente e rapazola — concretizando assim a visão de Willmott —, sinto falta daquela apreensão paralisante e do desespero que me tiram o fôlego quando leio o romance. Angela Laverick interpreta a doentia Katerina com energia de sobra e convicção arrojada, e Rachel Delooze, como Sonya, e Zac Hamilton, como Dmitri, sustentam a partitura com vocais impressionantes, apesar de algumas escolhas de canções soarem forçadas e desajeitadas. Para mim, os musicais jukebox muitas vezes fazem a história e as personagens parecerem artificiais, porque uma canção conhecida acaba por ser encaixada à força, em vez de haver verdadeiro desenvolvimento. Enquanto números como ‘Angels & Demons’ e ‘I Want to Be Free’ parecem adequados, outros, para mim, não. O inspetor da polícia Porfiry Petrovich canta o célebre ‘It’s a Mystery’ ao iniciar a investigação ao assassinato das Ivanova, e é acompanhado em palco pelas vítimas, com toucas de peruca e fitas vermelhas a cair sobre o rosto, que depois (num registo quase zombie) começam a dançar à sua volta. Embora um elemento cómico seja bem-vindo para aliviar alguma da melancolia, aqui o tom é mais estranho e desconfortável do que propriamente engraçado.

Foto: Sheila Burnett

Willmott espera que a sua adaptação de ‘Crime e Castigo’ inspire as pessoas a ler o livro e, enquanto me sento, prestes a virar a página para a trama do homicídio de Raskolnikov, posso dizer que, nesse aspeto, foi bem-sucedido. No entanto, sinto uma ligação muito mais profunda às personagens através das palavras de Dostoiévski do que a que encontrei na representação — e talvez isso se deva ao facto de esta versão ter sido comprimida para apenas 90 minutos. No conjunto, eu queria sentir um murro no estômago; receio que tenha sido apenas um toque. Apesar disso, é de aplaudir o que Phil Willmott oferece todos os anos. Não só proporciona espetáculos ao vivo gratuitos a quem está a começar no teatro, a quem normalmente não escolheria gastar dinheiro em bilhetes e a quem agora se recusa a pagar os preços exorbitantes e sempre a subir, como, mais importante para mim, nos conta aquelas histórias que ganham pó nas estantes — aquelas que todos somos culpados de empurrar para trás, por detrás de exemplares de Harry Potter e Bridget Jones. No fim de contas, ter gostado ou não do musical não importa assim tanto, porque fui (re)apresentado a um clássico  que já devia ter valorizado — e que é, de facto, muito bom.

‘Crime e Castigo’ está em cena no The Scoop, integrado no London Bridge City Summer Festival, até 25 de setembro de 2016.

RESERVE JÁ PARA CRIME E CASTIGO