РЕЦЕНЗІЯ: Злочин і кара, The Scoop ✭✭

Фото: Шейла Бернетт «Злочин і кара»: рок-мюзикл

The Scoop

2 вересня 2016

2 зірки

Філ Віллмотт повертається до сезону безкоштовного театру просто неба в Лондоні, наповнюючи амфітеатр The Scoop театральними переказами класичної літератури. Його адаптація роману Федора Достоєвського «Злочин і кара» 1866 року разом із піснями поп-рокерши 80-х Тої Вілкокс постає перед глядачами у форматі скороченого джукбокс-мюзиклу.

У самому серці фестивалю London Bridge City панує наелектризована атмосфера: зі сцени Філіпа Еддоллса клубочиться дим, де естетика стімпанку змішується з ароматом літнього барбекю. Втім, мені більше хотілося повернутися до поціновувачів просекко та бургерів, аніж до мюзиклу Віллмотта.

Беззаперечно, акторський склад має нестримну енергію, яка стає рушієм цієї потужної та агресивної історії про Родіона Раскольнікова — зубожілого колишнього студента з болісною тривожністю, що ледь животіє в Петербурзі XIX століття. Переслідуваний думками про вбивство, Раскольніков вбиває стару лихварку Альону Іванову та її сестру Єлизавету, сподіваючись, що поклавши край їхньому шахрайському бізнесу (жертвою якого став і він сам) та забравши їхні багатства, він зможе створити краще життя для бідних. Муки Раскольнікова посилюються, він впадає у fiebre від почуття провини, доки зрештою не приходить до потреби покутувати свої гріхи та шукати спокути.

Wavel Dragon у The Scoop. Фото: Шейла Бернетт

Алек Портер — привабливий та відданий справі Родіон Раскольніков з чудовим вокалом. Віллмотт прагнув «дослідити похмурого відчуженого вбивцю як тип харизматичного "поганого хлопця", до яких нас усіх тягне в юнацтві». І хоча Портер додає персонажу певної зухвалості, втілюючи бачення Віллмотта, мені не вистачило того паралізуючого страху та відчаю, від якого перехоплює подих під час читання книги. Анджела Лаверік втілює хворобливу Катерину з надлишком енергії та сміливою переконливістю, а Рейчел Делуз (Соня) та Зак Гемілтон (Дмитро) витягують партитуру своїми вражаючими голосами, попри те, що вибір деяких пісень видається натягнутим і недоладним. Як на мене, джукбокс-мюзикли часто роблять сюжет і персонажів штучними, бо популярну пісню іноді втискають туди, де мало б бути реальне вбивство чи розвиток. Якщо номери на кшталт «Angels & Demons» та «I Want to Be Free» здаються доречними, то інші — ні. Інспектор Порфирій Петрович співає знамениту «It’s a Mystery», розпочинаючи розслідування вбивства Іванових, а до нього на сцені приєднуються жертви в перуках-шапочках із червоними стрічками, що спадають на обличчя, і починають кружляти навколо нього в зомбі-подібному танці. Хоча комічні елементи зазвичай вітаються, щоб розбавити похмурість, тут це виглядало швидше ніяково, ніж смішно.

Фото: Шейла Бернетт

Віллмотт сподівається, що його адаптація «Злочину і кари» надихне людей прочитати книгу, і я, готуючись перегорнути сторінку до моменту вбивства у романі, можу сказати, що він цього досяг. Проте я відчуваю значно глибший зв'язок із героями через слова Достоєвського, ніж через виставу — можливо, через те, що версію стиснули до 90 хвилин. Загалом, я хотіла, щоб мене пробрало до глибини душі, але мене лише злегка підштовхнули. Попри це, те, що Філ Віллмотт робить щороку, заслуговує на аплодисменти. Він не лише дарує безкоштовні вистави театральним новачкам, тим, хто зазвичай не витрачає гроші на квитки, та тим, хто відмовляється платити захмарні суми за вхід, але, що найважливіше — він розповідає історії, які припадають пилом на наших полицях; ті самі, які ми винно ховаємо за копіями «Гаррі Поттера» чи «Бріджит Джонс». Зрештою, чи сподобався мені сам мюзикл, не так важливо, адже мене познайомили з класикою, яку я давно мала б оцінити — а вона дійсно варта уваги.

«Злочин і кара» йде в The Scoop у межах фестивалю London Bridge City Summer Festival до 25 вересня 2016 року.

ЗАМОВИТИ КВИТКИ НА «ЗЛОЧИН І КАРА»