ĐÁNH GIÁ: Tội ác và Hình phạt, sân khấu The Scoop ✭✭

Ảnh: Sheila Burnett Tội ác và Hình phạt: Nhạc kịch Rock

The Scoop

02/09/2016

2 Sao

Mang đến những câu chuyện văn học cổ điển cho nhà hát ngoài trời The Scoop, Phil Willmott trở lại mùa diễn kịch miễn phí tại London với bản chuyển thể tiểu thuyết 'Tội ác và Hình phạt' năm 1866 của Fyodor Dostoyevsky. Kết hợp với những giai điệu từ nghệ sĩ pop-rock thập niên 80 Toyah Willcox, câu chuyện được kể dưới dạng một vở nhạc kịch jukebox phong cách rock.

Nằm giữa trung tâm Lễ hội Mùa hè London Bridge City, không khí ở đây cực kỳ sôi động với những làn khói phả ra từ bối cảnh của Philip Eddolls, sự trộn lẫn giữa phong cách steampunk và mùi hương từ những bữa tiệc nướng BBQ mùa hè. Tuy nhiên, tôi thấy mình thèm được trở lại với những ly rượu vang sủi và bánh burger hơn là tiếp tục theo dõi vở nhạc kịch của Willmott.

Không thể phủ nhận rằng dàn diễn viên mang một nguồn năng lượng mạnh mẽ, vốn là phương tiện truyền tải câu chuyện kịch tính và đầy bạo liệt về Rodion Raskolnikov, một cựu sinh viên nghèo khổ với tâm lý bất ổn, đang vật lộn sinh tồn tại St Petersburg thế kỷ 19. Bị ám ảnh bởi những ý nghĩ sát nhân, Raskolnikov đã giết chết bà lão cầm đồ Alyona Ivanova và em gái bà là Lizaveta. Anh ta hy vọng rằng bằng cách chấm dứt công việc kinh doanh gian trá của họ (mà chính anh ta cũng là nạn nhân) và chiếm lấy tài sản đó, anh có thể tạo dựng cuộc sống tốt đẹp hơn cho những người nghèo. Nỗi thống khổ của Raskolnikov ngày càng tăng và anh rơi vào trạng thái hoảng loạn vì tội lỗi cho đến khi cuối cùng bị thuyết phục phải đền tội và tìm kiếm sự cứu rỗi.

Tượng Rồng Wavel tại The Scoop. Ảnh: Sheila Burnett

Alec Porter là một Rodion Raskolnikov đầy lôi cuốn, tận tâm và sở hữu giọng hát nội lực. Tuy nhiên, Willmott muốn 'khám phá kẻ sát nhân lạnh lùng, xa cách như một kiểu "trai hư" quyến rũ mà tất cả chúng ta thường bị thu hút thời trẻ'. Dù tôi cảm thấy Porter đã mang lại chất bụi bặm cho nhân vật, đạt được tầm nhìn của Willmott, nhưng tôi lại thiếu đi cảm giác kinh hoàng và tuyệt vọng đến nghẹt thở như khi đọc sách. Angela Laverick thủ vai Katerina ốm yếu với nguồn năng lượng dồi dào và bản lĩnh sân khấu vững vàng. Rachel Delooze (vai Sonya) và Zac Hamilton (vai Dmitri) đã gồng gánh phần âm nhạc bằng giọng hát ấn tượng, bất chấp việc một số lựa chọn bài hát tạo cảm giác khiên cưỡng và vụng về. Với tôi, nhạc kịch jukebox thường khiến cốt truyện và nhân vật trở nên thiếu tự nhiên vì một bài hát phổ biến đôi khi bị ép vào mạch kịch thay vì giúp nhân vật phát triển thực sự. Trong khi các tiết mục như ‘Angels & Demons’ và ‘I Want to Be Free’ có vẻ phù hợp, thì những bài khác lại không. Thanh tra cảnh sát Porfiry Petrovich hát bản hit 'It’s a Mystery' khi bắt đầu điều tra vụ sát hại chị em nhà Ivanova, đồng diễn trên sân khấu là các nạn nhân đội mũ tóc giả với những dải ruy băng đỏ rũ xuống mặt, lảo đảo nhảy múa xung quanh ông như thây ma. Dù yếu tố hài hước luôn được hoan nghênh để làm dịu đi không khí u ám, nhưng phân cảnh này mang lại cảm giác ngượng ngùng hơn là gây cười.

Ảnh: Sheila Burnett

Willmott hy vọng bản chuyển thể 'Tội ác và Hình phạt' của mình sẽ truyền cảm hứng cho mọi người đọc sách, và khi tôi ngồi đây, chuẩn bị lật sang trang về âm mưu ám sát của Raskolnikov, tôi có thể nói rằng ông đã thành công. Tuy nhiên, tôi cảm nhận được sự kết nối sâu sắc hơn với các nhân vật qua những trang viết của Dostoyevsky hơn là từ buổi diễn, có lẽ vì phiên bản này đã bị nén lại chỉ còn 90 phút. Nhìn chung, tôi mong đợi một sự chấn động tâm can thực sự, nhưng tiếc là nó mới chỉ dừng lại ở mức độ tác động nhẹ. Mặc dù vậy, công việc mà Phil Willmott làm mỗi năm vẫn rất đáng trân trọng. Ông không chỉ mang đến các buổi biểu diễn trực tiếp miễn phí cho những người chưa từng đi xem kịch, cho những ai không có thói quen chi tiền mua vé, và cho cả những khán giả đang quay lưng với giá vé ngày càng đắt đỏ; mà quan trọng nhất, ông kể lại cho chúng ta nghe những câu chuyện đang bám đầy bụi trên kệ sách – những tác phẩm mà đôi khi chúng ta lỡ bỏ quên sau những cuốn Harry Potter hay Nhật ký tiểu thư Jones. Tóm lại, việc tôi có thích vở nhạc kịch này hay không không thực sự quan trọng, bởi tôi đã được dẫn dắt đến với một tác phẩm kinh điển mà lẽ ra tôi phải trân trọng từ lâu – và đó thực sự là một tác phẩm xuất sắc.

Vở 'Tội ác và Hình phạt' diễn ra tại The Scoop, trong khuôn khổ Lễ hội Mùa hè London Bridge City cho đến ngày 25 tháng 9 năm 2016.

ĐẶT VÉ XEM TỘI ÁC VÀ HÌNH PHẠT NGAY